i18n_fi.properties

#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
#Sat Mar 30 17:56:44 EET 2013

acc_line.eventuser = Asiakas
acc_line.nick      = Nimimerkki
acc_line.product   = Tuote
acc_line.quantity  = M\u00E4\u00E4r\u00E4
acc_line.time      = Ostoaika

accountEvent.commit = Tallenna
accountEvent.delete = Poista
accountEvent.deliver = Toimita
accountEvent.delivered = Toimitettu
accountEvent.edit   = Muokkaa
accountEvent.eventTime = Aika
accountEvent.foodwave = Ruokatilaus
accountEvent.inventoryQuantity = Varastossa
accountEvent.price  = Hinta
accountEvent.productname = Tuote
accountEvent.quantity = Lkm
accountEvent.save   = Tallenna
accountEvent.seller = Myyj\u00E4
accountEvent.total  = Yhteens\u00E4
accountEvent.unitPrice = Yksikk\u00F6hinta
accountEvent.user   = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4

actionlog.create.header = Luo uusi ActionMessage
actionlog.create.message = Viesti
actionlog.create.role   = Kohderooli
actionlog.create.submitbutton = L\u00E4het\u00E4
actionlog.create.taskradio = Teht\u00E4v\u00E4
actionlog.crew          = Crew
actionlog.message       = Tapahtuma
actionlog.messagelist.description = Voit seurata sek\u00E4 luoda uusia ActionMessageja t\u00E4ss\u00E4 n\u00E4kym\u00E4ss\u00E4.
actionlog.messagelist.header = Viestilista
actionlog.messagestate.DONE = Tehty
actionlog.messagestate.NEW = Uusi
actionlog.messagestate.PENDING = Ty\u00F6n alla
actionlog.state         = Tila
actionlog.task          = Teht\u00E4v\u00E4
actionlog.tasklist.header = Teht\u00E4v\u00E4lista
actionlog.time          = Aika
actionlog.user          = Tekij\u00E4

adduser.back = Takaisin
adduser.newphoto = Ota uusi kuva
adduser.newuser = Luo uusi k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus
adduser.takePhoto = Ota kuva
adduser.tostart = Takaisin alkuun
adduser.update = P\u00E4ivit\u00E4 profiilin kuva
adduser.welcome = Tervetuloa
adduser.welcometext = Voit luoda t\u00E4ss\u00E4 k\u00E4tev\u00E4sti uuden tunnuksen tai vaihtaa nykyisen tunnuksen profiilikuvan uudempaan.

applicationPermission.description = kuvaus
applicationPermission.name        = Oikeusryhm\u00E4

barcodeReader.readBarcode = Lue viivakoodi

bill.addr1 = Osoite 1
bill.addr2 = Osoite 2
bill.addr3 = Osoite 3
bill.addr4 = Osoite 4
bill.addr5 = Osoite 5
bill.address = Maksajan osoite
bill.allowStatistics = Tietoni saa julkaista tilastoissa
bill.billAmount = Laskun summa (sis. alv)
bill.billIsPaid = Lasku on maksettu
bill.billLines = Tuotteet
bill.billMarkedPaidMail.message = Laskusi numero {0} on merkitty maksetuksi. Voit nyt siirty\u00E4 lippukauppaan varamaan haluamasi paikat. Tervetuloa tapahtumaan!
bill.billMarkedPaidMail.subject = Lasku merkitty maksetuksi
bill.billNumber = Numero
bill.billPaidDate = Maksup\u00E4iv\u00E4
bill.cancel = Peruuta lasku
bill.deliveryTerms = Toimitusehdot
bill.edit  = Muokkaa
bill.expires = Vanhentuu
bill.isExpired = Lasku on vanhentunut
bill.isPaid = Maksettu
bill.markPaid = Maksettu
bill.markPaid.show = N\u00E4yt\u00E4 Maksettu -napit
bill.markedPaid = Lasku merkitty maksetuksi.
bill.notes = Huomioita
bill.notes.title = Lis\u00E4tietoja
bill.noticetime = Huomautusaika
bill.ourReference = Myyj\u00E4n viite
bill.paidDate = Maksup\u00E4iv\u00E4
bill.payer = Maksaja
bill.paymentTime = Maksuehdot
bill.paymentTime.now = Heti
bill.printBill = Tulosta lasku
bill.receiverAddress = Kauppiaan osoite
bill.referenceNumberBase = Viitenumeropohja
bill.referencenumber = Viitenumero
bill.save  = Tallenna
bill.sentDate = P\u00E4iv\u00E4ys
bill.show  = N\u00E4yt\u00E4
bill.showPayButtons = N\u00E4yt\u00E4 maksunapit
bill.theirReference = Asiakkaan viite
bill.totalPrice = Summa
bill.totalprice = Yhteens\u00E4
bill.vat   = ALV

billLine.eventuser = Asiakas
billLine.nick      = Nimimerkki
billLine.price     = Kappalehinta
billLine.product   = Tuote
billLine.quantity  = M\u00E4\u00E4r\u00E4
billLine.time      = Tilausaika

billedit.billnotfound = Laskua ei l\u00F6ytynyt. Ole hyv\u00E4 ja valitse uudelleen.

billine.linePrice = Yhteens\u00E4 (sis. alv)
billine.name      = Tuote
billine.quantity  = Lukum\u00E4\u00E4r\u00E4
billine.referencedProduct = Tuoteviittaus
billine.save      = Tallenna
billine.unitName  = Yksikk\u00F6
billine.unitPrice = Yksikk\u00F6hinta
billine.vat       = ALV
billine.vatp      = alv-%

bills.noBills = Ei laskuja

bortalApplication.BILL = Laskujen oikeudet
bortalApplication.COMPO = Compojen oikeudet
bortalApplication.CONTENT = Sis\u00E4lt\u00F6jen hallitaoikeudet
bortalApplication.EVENT = Tapahtuman oikeudet
bortalApplication.LAYOUT = N\u00E4kymien hallinta
bortalApplication.LECTURE = Kurssien ja luentojen oikeudet
bortalApplication.LICENSE = Lisenssioikeudet
bortalApplication.MAP  = Karttojen oikeudet
bortalApplication.NETWORKASSOCIATION = Verkkoon liittymisen oikeudet
bortalApplication.POLL = Kyselyiden oikeudet
bortalApplication.SALESPOINT = Myyntipisteiden oikeudet
bortalApplication.SHOP = Kaupan oikeudet
bortalApplication.TERMINAL = K\u00E4ytt\u00F6p\u00E4\u00E4tteiden roolit
bortalApplication.TOURNAMENT = Turnauksien oikeudet
bortalApplication.USER = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4oikeudet
bortalApplication.bill.CREATE_BILL = Voi luoda laskuja itselle
bortalApplication.bill.CREATE_VERKKOMAKSU = Voi luoda verkkomaksun itselleen
bortalApplication.bill.READ_ALL = Saa lukea kaikkia laskuja
bortalApplication.bill.VIEW_OWN = Voi katsoa omia laskuja
bortalApplication.bill.WRITE_ALL = Saa muokata kaikkia laskuja
bortalApplication.compo.MANAGE = Saa hallita compoja
bortalApplication.compo.SUBMIT_ENTRY = Saa lis\u00E4t\u00E4 entryn compoon
bortalApplication.compo.VIEW_COMPOS = Saa katsoa compoja
bortalApplication.compo.VOTE = Voi \u00E4\u00E4nest\u00E4\u00E4 compoissa
bortalApplication.content.MANAGE_ACTIONLOG = Saa hallita tapahtumalogia
bortalApplication.content.MANAGE_MENU = Saa hallinnoida valikoita
bortalApplication.content.MANAGE_NEWS = Saa hallinnoida uutisia
bortalApplication.content.MANAGE_PAGES = Saa hallinnoida sivuja
bortalApplication.event.MANAGE_EVENT = Saa hallinnoida tapahtumaa
bortalApplication.event.MANAGE_PRIVATE_PROPERTIES = Saa hallita tapahtuman yksityisi\u00E4 asetuksia
bortalApplication.event.MANAGE_PROPERTIES = Saa hallita tapahtuman asetuksia
bortalApplication.lecture.MANAGE = Saa hallinnoida kursseja ja luentoja
bortalApplication.lecture.PARTICIPATE = Saa osallistua kursseille ja luennoille
bortalApplication.lecture.VIEW = Saa n\u00E4hd\u00E4 kurssit ja luennot
bortalApplication.license.MANAGE = Saa hallinnoida lisenssej\u00E4
bortalApplication.license.VIEW_OWN_CODES = Voi katsella omia lisenssej\u00E4
bortalApplication.map.BUY_PLACES = Voi varata ja ostaa konepaikkoja kartalta
bortalApplication.map.MANAGE_MAPS = Saa luoda ja muokata karttoja
bortalApplication.map.MANAGE_OTHERS = Saa hallita muiden k\u00E4ytt\u00E4jien varauksia kartalla
bortalApplication.map.RELEASE_PLACE = Voi vapauttaa paikan
bortalApplication.map.VIEW = Saa n\u00E4hd\u00E4 kartat
bortalApplication.networkauthentication.CAN_ADMINISTER_ASSOCIATIONS = Saa hallinnoida verkkoon liittymisi\u00E4
bortalApplication.networkauthentication.CAN_ASSOCIATE = Saa liitty\u00E4 verkkoon
bortalApplication.networkauthentication.CAN_ASSOCIATE_MANY_PER_PLACE = Saa liitt\u00E4\u00E4 useamman laitteen samaan paikkaan
bortalApplication.networkauthentication.CAN_SHUFFLE_IN_GROUP = Saa olla eri paikalla samassa ryhm\u00E4ss\u00E4
bortalApplication.networkauthentication.OVERRIDE_PLACE_REQUIREMENT = Ei tarvitse paikkakoodia
bortalApplication.poll.ANSWER = Voi vastata avoimiin kyselyihin
bortalApplication.poll.CREATE = Saa luoda ja hallita kyselyit\u00E4
bortalApplication.poll.VIEW_RESULTS = Saa n\u00E4hd\u00E4 nimett\u00F6mien kyselyiden vastaukset
bortalApplication.salespoint.MODIFY = Saa muokata myyntipisteit\u00E4
bortalApplication.salespoint.VIEW = Saa n\u00E4hd\u00E4 myyntipisteet
bortalApplication.shop.LIST_ALL_PRODUCTS = Saa listata kaikki kaupan tuotteet
bortalApplication.shop.LIST_USERPRODUCTS = Voi listata kaikki k\u00E4ytt\u00E4jille tarkoitetut tuotteet kaupassa
bortalApplication.shop.MANAGE_FOODWAVES = Saa hallita ruokatilauksia
bortalApplication.shop.MANAGE_PRODUCTS = Saa luoda ja muokata tuotteita
bortalApplication.shop.SHOP_FOODWAVE = Voi ostaa ruokatilauksessa
bortalApplication.shop.SHOP_PRODUCTS = Voi ostaa tuotteita itselle
bortalApplication.shop.SHOP_TO_OTHERS = Saa ostaa tuotteita muille
bortalApplication.terminal.ADMIN = Yll\u00E4pitop\u00E4\u00E4te
bortalApplication.terminal.CASHIER = Muokata rahastusp\u00E4\u00E4tteiden toimintoja
bortalApplication.terminal.CUSTOMER = Muokata k\u00E4vij\u00E4p\u00E4\u00E4tteiden toimintoja
bortalApplication.terminal.INFO = Infop\u00E4\u00E4te
bortalApplication.terminal.SELFHELP = Itsepalvelup\u00E4\u00E4te
bortalApplication.terminal.USER = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4p\u00E4\u00E4te
bortalApplication.tournament.MANAGE_ALL = Saa hallita kaikkia turnauksia
bortalApplication.tournament.PARTICIPATE = Saa osallistua turnaukseen
bortalApplication.tournament.REMOVE_OWN_PARTICIPATION = Saa perua oman osallistumisen turnaukseen
bortalApplication.tournament.VIEW = Saa katsoa turnauksia
bortalApplication.tournamentstatus.COMPLETED = P\u00E4\u00E4ttynyt
bortalApplication.tournamentstatus.IN_PROGRESS = K\u00E4ynniss\u00E4
bortalApplication.tournamentstatus.SETUP = Valmistelussa
bortalApplication.user = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4oikeudet
bortalApplication.user.ANYUSER = AINA kaikilla k\u00E4ytt\u00E4jill\u00E4
bortalApplication.user.CREATE_NEW = Voi luoda uuden k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n
bortalApplication.user.INVITE_USERS = Voi kutsua yst\u00E4vi\u00E4
bortalApplication.user.LOGGED_IN_USER = Kirjautunut k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4
bortalApplication.user.LOGIN = Voi kirjautua
bortalApplication.user.LOGOUT = Voi uloskirjautua
bortalApplication.user.MANAGE_HTTP_SESSION = Saa hallita http istuntoja
bortalApplication.user.MODIFY = Saa muokata k\u00E4ytt\u00E4ji\u00E4
bortalApplication.user.MODIFY_ACCOUNTEVENTS = Saa muokata k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tapahtumia
bortalApplication.user.MODIFY_OWN_GAMEIDS = Saa muokata omia peli-ID:it\u00E4
bortalApplication.user.READ_ORGROLES = Saa n\u00E4hd\u00E4 j\u00E4rjest\u00E4j\u00E4roolit
bortalApplication.user.READ_ROLES = Saa n\u00E4hd\u00E4 kaikki roolit
bortalApplication.user.VIEW_ACCOUNTEVENTS = Saa n\u00E4hd\u00E4 muiden k\u00E4ytt\u00E4jien tapahtumat
bortalApplication.user.VIEW_ALL = Saa n\u00E4hd\u00E4 kaikki k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4t
bortalApplication.user.VIEW_ALL_GAMEIDS = Saa n\u00E4hd\u00E4 kaikki peli-ID:t
bortalApplication.user.VIEW_OWN_ACCOUNTEVENTS = Tarkastele omia tilitapahtumia
bortalApplication.user.VIEW_SELF = Voi katsella omaa tunnusta
bortalApplication.user.VITUTTAAKO = Saa avautua
bortalApplication.user.WRITE_ORGROLES = Saa muokata organisaation rooleja
bortalApplication.user.WRITE_ROLES = Saa muokata rooleja

card.massprint.title = Tulosta kaikki

cardCode.code = Koodi
cardCode.type = Tyyppi

cardObjectData.create = Liit\u00E4 kuvia
cardObjectData.edit   = Muokkaa
cardObjectData.save   = Tallenna
cardObjectData.size   = Leveys (px)
cardObjectData.type   = Tyyppi
cardObjectData.type.CARDS_BARCODE = Kortin viivakoodi
cardObjectData.type.UNKNOWN = Tuntematon
cardObjectData.type.USERS_BARCODE = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n viivakoodi
cardObjectData.type.USERS_PICTURE = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n kuva
cardObjectData.x      = X koordinaatti
cardObjectData.y      = Y koordinaatti
cardObjectData.zindex = Z index

cardTemplate.create = Luo
cardTemplate.edit   = Muokkaa
cardTemplate.id     = Id
cardTemplate.imageheader = Nykyinen pohja
cardTemplate.name   = Korttipohja
cardTemplate.power  = Teho
cardTemplate.roles  = Yhdistetyt roolit
cardTemplate.save   = Tallenna
cardTemplate.sendImage = Lataa kuva

cardTemplateData.list = Ohjeissis\u00E4ll\u00F6n listaus

cardTextData.create = Liit\u00E4 teksti\u00E4
cardTextData.edit   = Muokkaa
cardTextData.fontcolor = Fontin v\u00E4ri
cardTextData.fontname = Fontin nimi
cardTextData.fontstyle = Fontin tyyli
cardTextData.fontstyle.BOLD = Bold
cardTextData.fontstyle.BOLDITALIC = Bold ja Italic
cardTextData.fontstyle.ITALIC = Italic
cardTextData.fontstyle.PLAIN = Ei tyylittely\u00E4
cardTextData.save   = Tallenna
cardTextData.size   = Tekstin koko (px)
cardTextData.text   = Kiinte\u00E4 teksti
cardTextData.textalignment = Fontin sijoittelu
cardTextData.textalignment.CENTER = Keskell\u00E4
cardTextData.textalignment.LEFT = Vasen
cardTextData.textalignment.RIGHT = Oikea
cardTextData.type   = Tyyppi 
cardTextData.type.AGE = Ik\u00E4
cardTextData.type.AUTHCODE = MoyaAuth koodi
cardTextData.type.FIRSTNAME = Etunimi
cardTextData.type.LASTNAME = Sukunimi
cardTextData.type.NICK = Nimimerkki
cardTextData.type.ROLE = Rooli
cardTextData.type.STATIC = Staattinen
cardTextData.type.UNKNOWN = Tuntematon
cardTextData.type.WHOLENAME = Kokonimi
cardTextData.x      = X koordinaatti
cardTextData.y      = Y koordinaatti
cardTextData.zindex = Z index

cart.item = Tuote
cart.item_quantity = M\u00E4\u00E4r\u00E4
cart.item_total = Yhteens\u00E4
cart.item_unitprice = Hinta
cart.total = Yhteens\u00E4

checkout.cancel.errorMessage = Virhe peruutuksen vahvistuksessa\u2026 Ilmoita t\u00E4st\u00E4 osoitteeseen code@codecrew.fi
checkout.cancel.successMessage = Voit yritt\u00E4\u00E4 maksua uudelleen omista laskuistasi.
checkout.reject.errorMessage = Virhe hyl\u00E4tyn maksun k\u00E4sittelyss\u00E4. Raportoi t\u00E4m\u00E4 virhe osoitteeseen: code@codecrew.fi
checkout.reject.successMessage = Maksu hyl\u00E4tty. Voit yritt\u00E4\u00E4 maksua uudelleen omista laskuistasi.
checkout.return.errorDelayed = Virhe viiv\u00E4stetyn maksun vahvistuksessa. Ota yhteytt\u00E4 code@codecrew.fi
checkout.return.errorMessage = Virhe maksun onnistuneen maksun vahvistuksessa. Raportoi t\u00E4m\u00E4 virhe yll\u00E4pidolle: code@codecrew.fi
checkout.return.successDelayed = Viiv\u00E4stetty maksu onnistunut. Maksu vahvistet\u00E4\u00E4n my\u00F6hemp\u00E4n\u00E4 ajankohtana, yleens\u00E4 noin tunnin sis\u00E4ll\u00E4.
checkout.return.successMessage = Maksu vahvistettu. Tuotteet on maksettu. Voit siirty\u00E4 eteenp\u00E4in tilauksessasi.

code.inputfield = Sy\u00F6t\u00E4 viivakoodi

compo.edit = Muokkaa compoa
compo.saveVotes = Tallenna \u00E4\u00E4net
compo.savesort = Tallenna j\u00E4rjestys
compo.votesSaved = \u00C4\u00E4net tallennettu

compoMgmtView.compo.entries = Entryt

compofile.download = Lataa
compofile.download.header = Lataa tiedosto
compofile.fileName = Tiedoston nimi
compofile.shaChecksum = SHA tarkistesumma
compofile.upload   = L\u00E4het\u00E4 tiedosto
compofile.uploadTime = Tallennusaika

content.showContentEditLinks = N\u00E4yt\u00E4 sis\u00E4ll\u00F6nmuokkauslinkit

create = Luo

delete = Poista

discount.active = Aktiivinen
discount.amountMax = Enimm\u00E4ism\u00E4\u00E4r\u00E4
discount.amountMin = V\u00E4himm\u00E4ism\u00E4\u00E4r\u00E4
discount.code   = Alennuskoodi
discount.create = Luo uusi
discount.details = Tiedot
discount.edit   = Muokkaa
discount.maxNum = Alennusten enimm\u00E4islkm
discount.perUser = Alennuksia per k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4
discount.percentage = Alennusprosentti
discount.products = Tuotteet
discount.role   = Roolialennus
discount.save   = Tallenna
discount.shortdesc = Kuvaus
discount.validFrom = Voimassa alkaen
discount.validTo = Voimassa asti

edit = Muokkaa

editplace.header = Muokkaa paikkaa
editplace.placegroup.title = Paikkaryhm\u00E4

editplacegroup.header = Paikkaryhm\u00E4n tiedot

entry.edit = Muokkaa

error = Virhe

error.contact = Jos t\u00E4m\u00E4 toistuu, ota seuraava koodi talteen ja ota yhteys Infoon:
error.error   = Olet kohdannut virheen.

event.calendar.title = Tapahtumakalenteri
event.defaultRole    = K\u00E4ytt\u00E4jien oletusrooli
event.domains.title  = Verkkotunnus
event.edit           = Muokkaa
event.endTime        = Lopetusp\u00E4iv\u00E4
event.id             = Eventin id
event.name           = Tapahtuman nimi
event.nextBillNumber = Seuraavan laskun numero
event.nodates.message = Lis\u00E4\u00E4 tapahtumaan v\u00E4hint\u00E4\u00E4n aloitusp\u00E4iv\u00E4, lopetusp\u00E4iv\u00E4  sek\u00E4 lipunmyynnin aloitusp\u00E4iv\u00E4.
event.nodates.title  = P\u00E4iv\u00E4m\u00E4\u00E4ri\u00E4 puuttuu!
event.privateProperties.title = Yksityiset ominaisuudet
event.properties.title = Ominaisuudet
event.referenceNumberBase = Viitenumeron pohja
event.running        = K\u00E4ynniss\u00E4
event.save           = Tallenna
event.startTime      = Aloitusp\u00E4iv\u00E4
event.theme          = Teema
event.ticketSale     = Lipunmyynti
event.ticketSalesBegin = Lipunmyynti alkaa

eventdomain.add = Lis\u00E4\u00E4 verkkotunnus tapahtumalle
eventdomain.domainname = Verkkotunnus
eventdomain.remove = Poista

eventmap.active = Aktiivinen\u0009
eventmap.buyable.like = Paikat
eventmap.buyable.lock = Lukitse paikat
eventmap.buyable.release = Vapauta paikat
eventmap.name   = Kartan nimi
eventmap.notes  = Lis\u00E4tiedot
eventmap.save   = Tallenna

eventorg.bankName1 = Pankin nimi 1
eventorg.bankName2 = Pankin nimi 2
eventorg.bankNumber1 = Tilinumero 1
eventorg.bankNumber2 = Tilinumero 2
eventorg.basicDetails = Perustiedot
eventorg.billAddress1 = Laskutusosoite 1
eventorg.billAddress2 = Laskutusosoite 2
eventorg.billAddress3 = Laskutusosoite 3
eventorg.billAddress4 = Laskutusosoite 4
eventorg.bundleCountry = Kieli-bundle
eventorg.create    = Luo
eventorg.createEvent = Luo tapahtuma
eventorg.createevent = Luo uusi tapahtuma
eventorg.edit      = Muokkaa
eventorg.events    = Organisaation tapahtumat
eventorg.id        = Tapahtuman ID
eventorg.organisation = Organisaation nimi
eventorg.save      = Tallenna
eventorg.title     = Tapahtuman tiedot

eventorgView.eventname = Tapahtuman nimi

eventorganiser.name = Tapahtumaj\u00E4rjest\u00E4j\u00E4

feedback.canFeedback = Vituttaako?
feedback.submit      = L\u00E4het\u00E4
feedback.thanks      = Kiiiiitooooos! :)

food = Ruoka

foodWave.accountevents = Maksetut tilaukset
foodWave.activeFoodWaves = Aktiiviset Ruokatilaukset
foodWave.billLines     = Maksamattomat Verkkomaksut
foodWave.closeNow      = Sulje nyt
foodWave.deliveredFoodWaves = Toimitetut Ruokatilaukset
foodWave.description   = Ruokatilauksen kuvaus
foodWave.list          = Ruokatilaukset
foodWave.name          = Ruokatilaus
foodWave.openNow       = Avaa nyt
foodWave.orders        = Tilausten M\u00E4\u00E4r\u00E4
foodWave.paid          = Maksettuja
foodWave.show          = N\u00E4yt\u00E4
foodWave.template.name = Nimi
foodWave.template.waves = Ruokatilaus
foodWave.templatename  = Valitse tuotteet
foodWave.time          = Aika
foodWave.totalReserved = Yhteens\u00E4
foodWave.unconfirmedOrders = Vahvistamattomia

foodadmin.editTemplate = Muokkaa

foodshop.buyAndPay = Varaa ja maksa
foodshop.buyFromCounter = Maksa infossa
foodshop.buyFromInternet = Maksa Internetiss\u00E4
foodshop.total     = Yhteens\u00E4

foodwave.buyInPrice = Sis\u00E4\u00E4nostohinta
foodwave.foodwaveBuyInPrice = Sis\u00E4\u00E4nostohinta
foodwave.markPaid   = Merkitty maksetuksi
foodwave.orders     = Maksetut Tilaukset
foodwave.price      = Tilausten kokonaishinta
foodwave.summaryView = Ruokatilauksen Yhteenveto
foodwave.template.basicinfo = Template Infot
foodwave.template.description = Kuvaus
foodwave.template.edit.title = Foodwave Template Editori
foodwave.template.list.title = Ruokatilaus Templatet
foodwave.template.name = Nimi
foodwave.template.selectproducts = Tuotteet
foodwave.totalCount = M\u00E4\u00E4r\u00E4
foodwave.totalPrice = Asiakkaan Hinta

foodwaveTemplate.name = Nimi

foodwavetemplate.actions = Toimet
foodwavetemplate.addproduct = Lis\u00E4\u00E4
foodwavetemplate.basicinfo = Tilauspohja
foodwavetemplate.createFoodwave = Luo ruokatilaus
foodwavetemplate.createwave = Luo tilaus
foodwavetemplate.description = Kuvaus
foodwavetemplate.edit    = Muokkaa tilauspohjaa
foodwavetemplate.editRow = Muokkaa
foodwavetemplate.maxfoods = Tilausten enimm\u00E4ism\u00E4\u00E4r\u00E4
foodwavetemplate.name    = Nimi
foodwavetemplate.price   = Hinta
foodwavetemplate.productdescription = Kuvaus
foodwavetemplate.productname = Nimi\n
foodwavetemplate.removeFromList = Poista
foodwavetemplate.save    = Ok
foodwavetemplate.savetemplate = Tallenna
foodwavetemplate.selectproducts = Tuotteet
foodwavetemplate.startTime = Tilausaika
foodwavetemplate.waveName = Tilauksen nimi

game.active = Aktiivinen
game.code   = Koodi
game.codecount = Avattuja
game.codes.available = Lisenssikoodit
game.codes.opened = Avatut lisenssikoodit
game.create = Luo
game.description = Kuvaus
game.edit   = Muokkaa
game.gamepoints = Insomnia Game pisteet:
game.name   = Nimi
game.noGameCodes = Sinulla ei ole avattuja pelikoodeja.
game.open   = Ota koodi k\u00E4ytt\u00F6\u00F6n
game.out    = Ei voitu avata pelikoodia, ota yhteytt\u00E4 asiakaspalveluun.
game.product = Tuote
game.service = Pelipalvelu

gamepoints = Pelipisteit\u00E4

generic.sure.header = Varmistusikkuna
generic.sure.message = Oletko aivan varma?
generic.sure.no     = Ei
generic.sure.yes    = Kyll\u00E4

global.cancel = Peruuta
global.copyright = Codecrew Ry
global.eventname = Tapahtumanimi
global.notAuthorizedExecute = Sinulla ei ole riitt\u00E4v\u00E4sti oikeuksia suorittaa t\u00E4t\u00E4 toimenpidett\u00E4!
global.notauthorized = Sinulla ei ole riitt\u00E4vi\u00E4 oikeuksia t\u00E4lle sivulle.
global.save   = Tallenna

httpsession.creationTime = Luotu
httpsession.id           = ID
httpsession.invalidate   = Mit\u00E4t\u00F6i
httpsession.invalidateSuccessfull = Sessio onnistuneesti mit\uFFFDt\uFFFDity
httpsession.isSessionNew = Uusi sessio
httpsession.lastAccessedTime = Viimeksi n\uFFFDhty
httpsession.maxInactiveInterval = Aikakatkaisu (s)
httpsession.sessionHasExisted = Ollut elossa (s)
httpsession.user         = Tunnus

imagefile.description = Kuvaus
imagefile.file        = Kuvatiedosto

importuser.file = Tiedosto
importuser.template = Malli

incomingView.attach = Liit\u00E4
incomingView.attachDialogTitle = Liit\u00E4 koodi k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4n
incomingView.cancel = Peruuta

incomingflow.alreadyShowingUser.message = Piipattu k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4 on jo n\u00E4kyviss\u00E4
incomingflow.alreadyShowingUser.title   = Valmiiksi valittu
incomingflow.barcode                    = Viivakoodi
incomingflow.cardCodes                  = Korttiin liitetyt koodit
incomingflow.changereader               = Vaihda lukijaa
incomingflow.codeattached.message       = Piipattu koodi liitetty aktiiviseen k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4n
incomingflow.codeattached.title         = Koodi liitetty
incomingflow.giveplace                  = Merkitse annetuksi
incomingflow.groupmemberships           = Konepaikat sek\u00E4 liput
incomingflow.invalidbarcode.message     = Piipatulla koodilla ei l\u00F6ytynyt mit\u00E4\u00E4n, voit lis\u00E4t\u00E4 koodin k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4n
incomingflow.invalidbarcode.title       = Virheellinen koodi
incomingflow.multisearch                = Monihaku
incomingflow.printedCard                = Kortti
incomingflow.search                     = Etsi
incomingflow.ungiveplace                = Ei olekkaan annettu
incomingflow.userdetails                = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n tiedot
incomingflow.usereditor                 = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4
incomingflow.usereditor.info            = K\u00E4vij\u00E4
incomingflow.usereditor.picture         = Kuvanotto

index.title = Etusivu

infoview.back = Takaisin
infoview.computerplace = Tietokonepaikat
infoview.shop = Kauppa

inventory.product.info = Info
inventory.product.name = Tuote
inventory.product.pickProduct = Valitse tuote
inventory.product.quantity = M\u00E4\u00E4r\u00E4
inventory.product.submitButton = Lis\u00E4\u00E4
inventory.product.title = Lis\u00E4\u00E4 tuottetta varastoon

invite.createNewUserHeader = Luo uusi k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus
invite.emailexists         = J\u00E4rjestelm\u00E4ss\u00E4 on jo k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus samalla s\u00E4hk\u00F6postiosoitteella.
invite.existingUserHeader  = Kirjaudu sis\u00E4\u00E4n olemassaolevalla tunnuksella
invite.notFound            = Kutsu virheellinen tai jo k\u00E4ytetty.
invite.successfull         = Kutsu l\u00E4hetetty
invite.userCreateSuccessfull = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus luotu onnistuneesti. Voit nyt kirjautua sis\u00E4\u00E4n j\u00E4rjeselm\u00E4\u00E4n.

javax.validation.constraints.AssertFalse.message = must be false
javax.validation.constraints.AssertTrue.message  = must be true
javax.validation.constraints.DecimalMax.message  = must be less than or equal to {value}
javax.validation.constraints.DecimalMin.message  = must be greater than or equal to {value}
javax.validation.constraints.Digits.message      = numeric value out of bounds (<{integer} digits>.<{fraction} digits> expected)
javax.validation.constraints.Future.message      = must be in the future
javax.validation.constraints.Max.message         = must be less than or equal to {value}
javax.validation.constraints.Min.message         = must be greater than or equal to {value}
javax.validation.constraints.NotNull.message     = may not be null
javax.validation.constraints.Null.message        = must be null
javax.validation.constraints.Past.message        = must be in the past
javax.validation.constraints.Pattern.message     = must match "{regexp}"
javax.validation.constraints.Size.message        = size must be between {min} and {max}

lanEventPrivateProperty.createProperty = Luo yksityinen ominaisuus
lanEventPrivateProperty.defaultValue   = Oletusarvo
lanEventPrivateProperty.editProperty   = Muokkaa ominaisuutta
lanEventPrivateProperty.key            = Ominaisuuden avain
lanEventPrivateProperty.save           = Tallenna
lanEventPrivateProperty.textValue      = Tekstiarvo
lanEventPrivateProperty.value          = Ominaisuuden arvo
lanEventPrivateProperty.valueIsRawdataWarning = Raaka arvo

lanEventProperty.booleanValue = Totuusarvo
lanEventProperty.confirmDelete = Vahvista poisto
lanEventProperty.createProperty = Luo ominaisuus
lanEventProperty.defaultValue = Oletusarvo
lanEventProperty.deleteProperty = Poista ominaisuus
lanEventProperty.editProperty = Muokkaa arvoa
lanEventProperty.key          = Ominaisuuden avain
lanEventProperty.longValue    = Koko arvo
lanEventProperty.save         = Tallenna
lanEventProperty.textValue    = Tekstiarvo
lanEventProperty.value        = Ominaisuuden arvo
lanEventProperty.valueIsRawdataWarning = Varoitus raakadatasta

layout.editBottom = Muokkaa alasis\u00E4lt\u00F6\u00E4
layout.editContent = Muokkaa sis\u00E4lt\u00F6\u00E4
layout.editTop    = Muokkaa yl\u00E4sis\u00E4lt\u00F6\u00E4

lecture.availableLectures = Aihealueen kurssit ja luennot
lecture.availableLecturesCalendar = Kalenterina
lecture.availableLecturesList = Listana
lecture.createLecture     = Uuden tiedot
lecture.createNew         = Luo uusi
lecture.description       = Kuvaus
lecture.full              = Kurssi t\u00E4ynn\u00E4
lecture.groupFull         = Kiinti\u00F6 t\u00E4ynn\u00E4
lecture.hours             = Kesto tunteina
lecture.manageParticipants = Hallitse osallistujia
lecture.maxParticipantsCount = Osallistujia enint.
lecture.multicreate       = Luo monta putkeen
lecture.name              = Nimi
lecture.participants      = Osallistujia
lecture.participate       = Ilmoittaudu
lecture.participateNotActive.message = Voit ilmoittautua kursseille vasta kun olet ostanut lipun tapahtumaan. Osta lippu valitsemalla vasemmalta Kauppa -> Osta tuotteita.
lecture.participateNotActive.title = Aloita ostamalla lippu tapahtumaan
lecture.participatedLectures = Ilmoittautumisesi
lecture.participating     = Osallistumassa
lecture.roles             = Roolit
lecture.saveLecture       = Muokkaa
lecture.selectgroup       = Valitse aihealue
lecture.startTime         = Aloitusaika
lecture.unparticipate     = Poista ilmoittautuminen
lecture.unparticipate.confirm.message = Oletko varma ett\u00E4 haluat poistaa k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n kurssilta?
lecture.unparticipate.confirm.title = Poistetaanko

lectureGroup.createLectureGroup = Luo kurssikokonaisuus
lectureGroup.createNew          = Luo uusi
lectureGroup.description        = Kuvaus
lectureGroup.manageLectures     = Hallitse luentoja
lectureGroup.name               = Nimi
lectureGroup.saveLectureGroup   = Muokkaa kurssikokonaisuutta
lectureGroup.selectCount        = Monellekko saa osallistua
lectureGroup.selectCountUserInfo = Yhden henkil\u00F6n kiinti\u00F6
lectureGroup.view               = Tarkastele kursseja

lecturegroup.create.success = Kurssiryhm\u00E4 luotu onnistuneesti.
lecturegroup.list.title     = Luennot
lecturegroup.save.success   = Kurssiryhm\u00E4 tallennettu onnistuneesti.

license.active = Aktiivinen
license.description = Kuvaus
license.name   = Nimi
license.product = Tuote
license.save   = Tallenna
license.service = Palvelu
license.url    = Osoite

login.login = Kirjaudu sis\u00E4\u00E4n
login.logout = Kirjaudu ulos
login.logoutmessage = Olet kirjautunut ulos j\u00E4rjestelm\u00E4st\u00E4.
login.password = Salasana
login.submit = Kirjaudu sis\u00E4\u00E4n
login.username = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus

loginerror.header = Kirjautuminen ep\u00E4onnistui
loginerror.message = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus tai salasana ei ollut oikein.
loginerror.resetpassword = Salasana unohtunut?

manageparticipants.addUser = Lis\u00E4\u00E4 osallistuja
manageparticipants.lectureTitle = Kurssin / luennon tiedot
manageparticipants.title   = Osallistujat

map.create = Luo kartta
map.createTileMap = Luo tilekartta
map.edit   = Muokkaa
map.generate = Generoi paikat
map.height = Paikan korkeus (px)
map.id     = #
map.name   = Nimi
map.namebase = Puolipisteell\u00E4 erotetut p\u00F6yt\u00E4-etuliitteet
map.oneRowTable = Yhden rivin p\u00F6yd\u00E4t
map.placesInRow = Paikkoja riviss\u00E4
map.product = Paikkatuote
map.startX = P\u00F6yd\u00E4n X-aloituskoord. 
map.startY = P\u00F6yd\u00E4n Y-aloituskoord. 
map.submitMap = L\u00E4het\u00E4 karttapohja
map.tableCount = P\u00F6ytien lukum\u00E4\u00E4r\u00E4
map.tableXdiff = P\u00F6ytien v\u00E4li ( X )
map.tableYdiff = P\u00F6ytien v\u00E4li ( Y )
map.tablesHorizontal = P\u00F6yd\u00E4t vaakatasossa
map.width  = Leveys (px)

mapEdit.removePlaces = Poista kaikki paikat

mapManage.lockedPlaces = Lukittu kartasta {0} paikkaa.
mapManage.releasedPlaces = Vapautettu kartasta {0} paikkaa 

mapView.buyPlaces = Lukitse valitut paikat
mapView.errorWhenReleasingPlace = Paikkaa vapauttassa tapahtui virhe.
mapView.errorWhenReservingPlace = Paikkaa varatessa tapahtui virhe.
mapView.errorWhileBuyingPlaces = Virhe paikkojen ostossa. Ole hyv\u00E4 ja yrit\u00E4 uudelleen. Jos virhe toistuu ota yhteytt\u00E4 j\u00E4rjest\u00E4jiin.
mapView.notEnoughCreditsToReserve = Sinulla ei ole riitt\u00E4v\u00E4sti suoritettuja konepaikkamaksuja t\u00E4m\u00E4n paikan varaamiseen.

mapedit.save = Tallenna muutokset

menu = Valikko

menu.index = Etusivu
menu.name  = Nimi
menu.place.placemap = Paikkakartta
menu.poll.index = Kyselyt
menu.select = Valitse
menu.shop.createBill = Kauppa
menu.sort  = J\u00E4rjest\u00E4
menu.toAdmin = Yll\u00E4piton\u00E4kym\u00E4
menu.toUser = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n\u00E4kym\u00E4
menu.user.edit = Omat tiedot

menuitem.key = Valikkolinkin avain

menulist.header = Valikkolista

mode.admin = Yll\u00E4piton\u00E4kym\u00E4
mode.title = N\u00E4kym\u00E4
mode.user  = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n\u00E4kym\u00E4

nasty.user = Mene pois!

networkassociation.action = Toiminto
networkassociation.create_association = Luo assosiaatio
networkassociation.create_time = Luontiaika
networkassociation.current_associations = Aktiiviset assosiaatiot
networkassociation.drop_association = Poista
networkassociation.ip_address = IP-osoite
networkassociation.mac_address = MAC-osoite
networkassociation.modify_time = Muutosaika
networkassociation.pending_associations = Odottavat assosiaatiot
networkassociation.place  = Paikka
networkassociation.user   = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4

news.abstract = Lyhennelm\u00E4
news.edit     = Muokkaa
news.expire   = Lopeta julkaisu
news.publish  = Julkaise
news.save     = Tallenna
news.title    = Otsikko

newsgroup.contents = Uutisryhm\u00E4n sis\u00E4lt\u00F6
newsgroup.create   = Luo uutisryhm\u00E4
newsgroup.createNewNews = Luo uutinen uutisryhm\u00E4\u00E4n
newsgroup.create_news = Luo uutinen
newsgroup.created  = Uutisryhm\u00E4 luotu
newsgroup.edit     = Muokkaa
newsgroup.name     = Uutisryhm\u00E4n nimi
newsgroup.priority = Painoarvo
newsgroup.readerRole = Lukijoiden roolit
newsgroup.save     = Tallenna
newsgroup.writerRole = Kirjoittajaryhm\u00E4

newslist.header = Uutisryhm\u00E4t

no = Ei

off = Poissa

on = P\u00E4\u00E4ll\u00E4

org.hibernate.validator.constraints.Email.message = V\u00E4\u00E4rin muotoiltu s\u00E4hk\u00F6postiosoite
org.hibernate.validator.constraints.Length.message = length must be between {min} and {max}
org.hibernate.validator.constraints.NotEmpty.message = may not be empty
org.hibernate.validator.constraints.Range.message = must be between {min} and {max}

orgrole.create = Luo
orgrole.edit   = Muokkaa j\u00E4rjest\u00E4j\u00E4roolia
orgrole.list.title = Lista organisaation rooleista
orgrole.name   = Nimi
orgrole.parents = Periytyy

page.account.edit.header = Muokkaa tilitapahtumia
page.account.list.header = Tilitapahtumat
page.admin.sendimage.header = L\u00E4het\u00E4 kuva
page.auth.login.header   = Kirjautumisvirhe
page.auth.login.loginerror.header = Kirjautumisvirhe
page.auth.login.loginerror.pagegroup = Etusivu
page.auth.login.logout.header = Uloskirjautuminen
page.auth.login.logout.pagegroup = Etusivu
page.auth.login.pagegroup = Etusivu
page.auth.login.title    = Kirjautumisvirhe
page.auth.loginerror.header = kirjautuminen ep\u00E4onnistui
page.auth.loginerror.pagegroup = etusivu
page.auth.logout.header  = Uloskirjautuminen
page.auth.logout.pagegroup = Etusivu
page.auth.logoutsuccess.header = Uloskirjauduttu
page.auth.notauthorized.pagegroup = etusivu
page.auth.resetPassword.header = Nollaa salasana
page.bill.billSummary.header = Laskujen yhteenveto
page.bill.edit.header    = Muokkaa laskua
page.bill.list.header    = Laskut
page.bill.listAll.header = Laskut
page.bill.placemap.header = Paikkakartta
page.bill.show.header    = Laskun tiedot
page.checkout.cancel.header = Maksu peruutettu.
page.checkout.delayed.header = Viiv\u00E4stetty maksu
page.checkout.reject.header = Maksu hyl\u00E4tty!
page.checkout.return.header = Maksu vahvistettu
page.place.insertToken.header = Sy\u00F6t\u00E4 paikkakoodi
page.place.mygroups.header = Paikkaryhm\u00E4t
page.place.placemap.header = Paikkakartta
page.product.createBill.header = Osta tuotteita
page.product.validateBillProducts.header = Lasku luotu
page.svm.failure.header  = Verkkomaksuvirhe
page.svm.notification.header = Maksutapahtuman rekister\u00F6inti
page.svm.pending.header  = Maksukuittausta odotetaan
page.svm.success.header  = Verkkomaksu onnistui
page.user.create.header  = Luo uusi k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4

pagination.firstpage = Ensimm\u00E4inen
pagination.lastpage  = Viimeinen
pagination.nextpage  = Seuraava
pagination.pages     = Sivuja
pagination.previouspage = Edellinen
pagination.results   = Tuloksia

passwordChanged.body = Voit nyt kirjautua k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnuksella ja uudella salasanalla sis\u00E4\u00E4n j\u00E4rjestelm\u00E4\u00E4n.
passwordChanged.header = Salasana vaihdettu onnistuneesti

passwordReset.errorChanging = Odotamaton virhe. Ota yhteytt\u00E4 yll\u00E4pitoon.
passwordReset.hashNotFound  = Salasanan vaihto on vanhentunut. Jos haluat vaihtaa salasanan l\u00E4het\u00E4 vaihtopyynt\u00F6 uudelleen.

passwordreset.emailnotfound = S\u00E4hk\u00F6postiosoitetta ei l\u00F6ydy.
passwordreset.mailBody      = Voit vaihtaa salasanasi osoitteessa {0}\n\nJos et ole pyyt\u00E4nyt unohtuneen salasanan vaihtamista, ei t\u00E4h\u00E4n viestiin tarvitse reagoida.\n\n
passwordreset.mailSubject   = [{0}] Salasanan vaihtaminen
passwordreset.unknownerror  = Tuntematon virhe salasanan palauttamisessa. Ota yhteys yll\u00E4pitoon.
passwordreset.usernotfound  = Annettua k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnusta ei l\u00F6ydy.

permissiondenied.alreadyLoggedIn = Sinulla ei ole riitt\u00E4v\u00E4sti oikeuksia!
permissiondenied.header          = P\u00E4\u00E4sy kielletty
permissiondenied.notLoggedIn     = Sinulla ei ole riitt\u00E4v\u00E4sti oikeuksia t\u00E4lle sivulle. 

place.buyable = Ostettavissa
place.code    = Paikkakoodi
place.commit  = Tallenna
place.description = Kuvaus
place.details = Tiedot
place.edit    = Muokkaa
place.groupremove = Poista paikka paikkaryhm\u00E4st\u00E4
place.groupremove.confirm = Oletko varma, ett\u00E4 haluat poistaa konepaikan ryhm\u00E4st\u00E4.
place.height  = Korkeus
place.id      = ID
place.mapX    = X
place.mapY    = Y
place.membership = Yhdistetty k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4
place.name    = Nimi
place.noReserver = Ei liitetty k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4n
place.product = Tuote
place.release = Vapauta paikka
place.releasetime = Vapautusaika
place.reserveForUser = Varaa k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4lle
place.width   = Leveys

placeSelect.legend.blue = Oma valittu paikka
placeSelect.legend.green = Oma ostettu paikka
placeSelect.legend.grey = Vapautetaan tarvittaessa
placeSelect.legend.red  = Varattu paikka
placeSelect.legend.white = Vapaa paikka
placeSelect.placeName   = Paikka
placeSelect.placePrice  = Paikan hinta
placeSelect.placeProductName = Paikan tyyppi
placeSelect.placesleft  = Paikkoja j\u00E4ljell\u00E4
placeSelect.reservationPrice = Tilauksen hinta
placeSelect.reservedPlaces = Valitut paikat
placeSelect.totalPlaces = Paikkoja yhteens\u00E4

placegroup.created = Luotu
placegroup.creator = Varaaja
placegroup.details = Tiedot
placegroup.edit    = N\u00E4yt\u00E4
placegroup.edited  = Muokattu
placegroup.name    = Nimi
placegroup.placename = Paikka
placegroup.places  = Paikat
placegroup.printPdf = Tulosta lipputositteet

placegroupView.editplace = Muokkaa paikkaa

placegroupview.groupCreator = Varaaja
placegroupview.header       = Omat paikat
placegroupview.noMemberships = Ei omia paikkoja
placegroupview.placeReleaseFailed = Paikan vapauttaminen ep\u00E4onnistui!
placegroupview.placeReleased = Paikka {0} vapautettu 
placegroupview.releasePlace = Vapauta
placegroupview.reservationName = Paikka
placegroupview.reservationProduct = Tuote
placegroupview.token        = Paikkakoodi / k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4

placetoken.commit = Liit\u00E4
placetoken.pageHeader = Lis\u00E4\u00E4 konepaikkakoodi
placetoken.placelist = Omat paikat
placetoken.token  = Paikkakoodi
placetoken.tokenNotFound = Paikkakoodia ei l\u00F6ytynyt! Tarkista koodi.
placetoken.topText = Voit yhdist\u00E4\u00E4 paikan omaan k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnukseesi sy\u00F6tt\u00E4m\u00E4ll\u00E4 paikkakoodin allaolevaan kentt\u00E4\u00E4n.

poll.answer = Vastaa kyselyyn
poll.begin  = Avaa kysely
poll.create = Luo
poll.description = Kuvaus
poll.edit   = Muokkaa
poll.end    = Sulje kysely
poll.name   = Kyselyn nimi
poll.save   = L\u00E4het\u00E4 vastauksesi

print = Tulosta

printedCard.cardState = Kortin tila
printedCard.cardState.PENDING_VALIDATION = Odottaa hyv\u00E4ksynt\u00E4\u00E4
printedCard.cardState.REJECTED = Hyl\u00E4tty
printedCard.cardState.VALIDATED = Hyv\u00E4ksytty
printedCard.template  = Kortin template

product.barcode = Viivakoodi
product.billed  = Laskutettu
product.boughtTotal = Tuotteita laskutettu
product.buyInPrice = Sis\u00E4\u00E4nostohinta
product.cart.count = Ostoskoriin
product.cashed  = Ostettu k\u00E4teisell\u00E4
product.color   = V\u00E4ri k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4ss\u00E4
product.create  = Luo tuote
product.createDiscount = Lis\u00E4\u00E4 m\u00E4\u00E4r\u00E4alennus
product.createLimit = Luo tuoterajoite
product.edit    = Muokkaa
product.inventoryQuantity = Varastotilanne
product.name    = Tuotteen nimi
product.paid    = Maksettu
product.prepaid = Prepaid
product.prepaidInstant = Luodaan kun prepaid maksetaan
product.price   = Tuotteen hinta (sis. alv)
product.providedRole = Tuote tarjoaa roolin
product.returnProductEdit = Palaa tuotteeseen: 
product.save    = Tallenna
product.saved   = Tuote tallennettu
product.shopInstant = Luo k\u00E4teismaksu tuotteille
product.sort    = J\u00E4rjestys luku
product.totalPrice = Summa
product.unitName = Tuoteyksikk\u00F6
product.vat     = ALV-% (0.0 - 0.99)

productFlag.CREATE_NEW_PLACE_WHEN_BOUGHT = Luo uusi paikka ostettaessa
productFlag.HIDE_FROM_INFOSHOP           = Piilota infon kaupasta
productFlag.PREPAID_CREDIT               = Prepaid credit
productFlag.PREPAID_INSTANT_CREATE       = Ostettaessa luotava tuote
productFlag.RESERVE_PLACE_WHEN_BOUGHT    = Varaa paikka ostettaessa
productFlag.USER_SHOPPABLE               = K\u00E4ytt\u00E4jien ostettavissa

productLimit.description = Kuvaus
productLimit.edit        = Muokkaa
productLimit.last        = Viimeinen rajoite
productLimit.lowerLimit  = Alarajoite
productLimit.name        = Tyyppi
productLimit.roles       = roolit
productLimit.save        = Tallenna
productLimit.sort        = J\u00E4rjestysnumero
productLimit.type        = Rajoitteen tyyppi
productLimit.upperLimit  = Yl\u00E4rajoite

productShopView.readBarcode = Lue viivakoodi

products.create = Luo tuote
products.save   = Tallenna

productsShopView.readBarcode = Lue

productshop.billCreated = Lasku luotu
productshop.commit      = Osta
productshop.limits      = Vapaana
productshop.minusOne    = -1
productshop.minusTen    = -10
productshop.noItemsInCart = Ostoskorissa ei ole tuotteita
productshop.plusOne     = +1
productshop.plusTen     = +10
productshop.total       = Yhteens\u00E4

reader.assocToCard = Yhdist\u00E4 korttiin
reader.automaticProduct = Oletustuote
reader.automaticProductCount = M\u00E4\u00E4r\u00E4
reader.autopoll    = Jatkuva lukijan seuraaminen
reader.create      = Luo lukija
reader.createNewCard = Luo uusi kortti
reader.description = Kuvaus
reader.edit        = Muokkaa
reader.identification = Tunniste
reader.name        = Lukijan nimi
reader.save        = Tallenna
reader.select      = Valitse lukija
reader.tag         = Tag
reader.type        = Tyyppi
reader.user        = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4

readerView.searchforuser = Etsi k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4

readerevent.associateToUser = Yhdist\u00E4 k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4n
readerevent.saveEvent       = Tallenna tapahtuma
readerevent.seenSince       = N\u00E4hty viimeksi
readerevent.shopToUser      = Osta k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4lle
readerevent.tagname         = Tagi

readerview.cards = Kortit ( tulostuslkm )

refresh = P\u00E4ivit\u00E4

registerleaflet.title = Rekisteriseloste

rejectcard.body = Viestin sis\u00E4lt\u00F6
rejectcard.mailBody = {0} -tapahtuman profiiliisi sy\u00F6tetty kuva on hyl\u00E4tty soveltumattomana. Sy\u00F6t\u00E4 uusi kuva v\u00E4litt\u00F6m\u00E4sti. Kuvan saat asetettua profiili-sivulta. Hyv\u00E4ksytt\u00E4v\u00E4ss\u00E4 kuvassa kasvosi tulee n\u00E4ky\u00E4 selke\u00E4sti ja kokonaan. Tarkista uuden kuvan l\u00E4hett\u00E4misen j\u00E4lkeen, ett\u00E4 se on rajautunut oikein ja on oikeassa asennossa.
rejectcard.mailSubject = {0} -tapahtuman profiilin kuva hyl\u00E4tty
rejectcard.reject = Hylk\u00E4\u00E4
rejectcard.sendAndReject = L\u00E4het\u00E4 ja hylk\u00E4\u00E4
rejectcard.sendRejectionMail = L\u00E4het\u00E4 s\u00E4hk\u00F6postia
rejectcard.subject = Viestin otsikko
rejectcard.toAddr = S\u00E4hk\u00F6postiosoite
rejectcard.toName = Nimi

resetMail.body = Voit vaihtaa unohtuneen salasanan sy\u00F6tt\u00E4m\u00E4ll\u00E4 k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnuksesi tai tunnukseen liitetyn s\u00E4hk\u00F6postiosoitteen allaolevaan kentt\u00E4\u00E4n. Tunnukseen liitettyyn s\u00E4hk\u00F6postiosoitteeseen l\u00E4hetet\u00E4\u00E4n kertak\u00E4ytt\u00F6inen osoite jossa voit vaihtaa sy\u00F6tt\u00E4m\u00E4si k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnuksen salasanan.
resetMail.email = S\u00E4hk\u00F6postiosoite
resetMail.header = Salasana unohtunut?
resetMail.send = L\u00E4het\u00E4
resetMail.username = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus

resetmailSent.body = Antamasi k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnuksen s\u00E4hk\u00F6postiosoitteeseen on l\u00E4hetetty osoite jossa voit vaihtaa tunnuksen salasanan.
resetmailSent.header = S\u00E4hk\u00F6posti l\u00E4hetetty

rfidevent.empty = Tyhj\u00E4
rfidevent.reader = Lukija
rfidevent.searchuser = Hae k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4
rfidevent.tag   = T\u00E4gi

role.cardtemplate = Korttipohja
role.create       = Luo rooli
role.description  = Kuvaus
role.edit         = Muokkaa
role.edit.save    = Tallenna
role.name         = Nimi
role.parents      = Periytyy
role.permissionheader = Roolin oikeudet
role.savePermissions = Tallenna oikeudet
role.userSelectableRole = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n valittavissaoleva rooli

roleView.adduser = Lis\u00E4\u00E4 k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4
roleView.hidePermissioneditor = Piilota oikeusasetukset
roleView.members = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4t
roleView.save    = Tallenna muutokset
roleView.showPermissioneditor = N\u00E4yt\u00E4 oikeusasetukset

salespoint.edit = Muokkaa
salespoint.name = Nimi
salespoint.noSalesPoints = M\u00E4\u00E4r\u00E4

save = Tallenna

sendImage = L\u00E4het\u00E4 kuva

sendPicture.header = L\u00E4het\u00E4 kuva

shop.accountBalance = Credits
shop.actions        = Hallinta
shop.afterBalance   = Saldo tapahtuman j\u00E4lkeen
shop.barcode        = Viivakoodi
shop.buy            = Osta
shop.buyByCredit    = Maksa krediiteill\u00E4.
shop.buyCash        = K\u00E4teismaksu
shop.buyCredit      = Credit
shop.calcsubtotal   = Laske v\u00E4lisumma
shop.cartPrice      = Korin hinta
shop.cash           = K\u00E4teinen
shop.cashBack       = Vaihtoraha palautettu
shop.cashGiven      = K\u00E4teist\u00E4 saatu
shop.cashback       = Takaisin
shop.confirmCreditBuy = Varmastikko ?
shop.count          = Lkm
shop.currentBalance = T\u00E4m\u00E4nhetkinen saldo
shop.price          = Hinta
shop.product        = Tuote
shop.readBarcode    = Lue
shop.shoppingcartCommitted = Tuotteet ostettu
shop.toAccountValue = Tilille
shop.totalPrice     = Yhteens\u00E4
shop.transactionTotal = Tapahtuma yhteens\u00E4
shop.user           = Myyd\u00E4\u00E4n

sidebar.bill.list = Omat laskut
sidebar.bill.listAll = Kaikki laskut
sidebar.bill.summary = Laskujen yhteenveto
sidebar.bills     = Laskut
sidebar.cardTemplate.create = Uusi korttipohja
sidebar.cardTemplate.list = N\u00E4yt\u00E4 korttipohjat
sidebar.createuser = Rekister\u00F6idy uudeksi k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4ksi
sidebar.eventorg.list = Omat organisaatiot
sidebar.map.list  = Kartat
sidebar.map.placemap = Paikkakartta
sidebar.maps      = Kartat
sidebar.other     = Muuta
sidebar.product.create = Uusi tuote
sidebar.product.createBill = Osta tuotteita
sidebar.product.list = Tuotteet
sidebar.products  = Tuotteet
sidebar.role.create = Uusi rooli
sidebar.role.list = Roolit
sidebar.roles     = Roolit
sidebar.shop.readerEvents = Lukijan tapahtumat
sidebar.shop.readerlist = N\u00E4yt\u00E4 lukijat
sidebar.user.create = Uusi k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4
sidebar.user.list = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4t
sidebar.users     = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4t
sidebar.utils.flushCache = Flush Cache
sidebar.utils.testdata = Testdata

sitepage.addContent = Lis\u00E4\u00E4 sis\u00E4lt\u00F6laatikko
sitepage.content.expire = Vanhenemisaika
sitepage.content.locale = N\u00E4yt\u00E4 kielell\u00E4
sitepage.content.publish = Julkaisuaika
sitepage.content.showToAll = Kaikki kielet
sitepage.content.sort = J\u00E4rjestysluku
sitepage.create     = Luo uusi
sitepage.edit       = Muokkaa
sitepage.name       = Sivun nimi
sitepage.roles      = N\u00E4ytet\u00E4\u00E4n rooleille
sitepage.save       = Tallenna

sitepagelist.header = Sivuston sis\u00E4ll\u00F6t

submenu.NotImplementedYet = Toteuttamatta
submenu.actionlog.messagelist = ActionLog
submenu.actionlog.taskview = N\u00E4yt\u00E4 toiminnat
submenu.admin.adduser     = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4nlis\u00E4ys
submenu.admin.adduser.index = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4nlis\u00E4ys
submenu.admin.adduser.login = Kirjaudu sis\u00E4\u00E4n
submenu.admin.adduser.start = Tervetuloa
submenu.admin.adduser.update = P\u00E4ivit\u00E4 profiilikuva
submenu.admin.incoming.index = Sis\u00E4\u00E4ntulo
submenu.admin.incoming.printCard = Kortin tulostus
submenu.admin.info.computerplaces = Konepaikat
submenu.admin.info.general = Yleisi\u00E4 linkkej\u00E4
submenu.admin.info.index  = Infosivu
submenu.auth.login        = Kirjaudu
submenu.auth.loginError   = Kirjautuminen ep\u00E4onnistui
submenu.auth.loginSucessRedirect = Sis\u00E4\u00E4nkirjautuminen onnistui
submenu.auth.logout       = Kirjaudu ulos
submenu.auth.logoutResponse = Uloskirjautuminen onnistui
submenu.auth.sendResetMail = Salasanan palautus
submenu.bill.billSummary  = Laskujen yhteenveto
submenu.bill.list         = N\u00E4yt\u00E4 omat laskut
submenu.bill.listAll      = Kaikki laskut
submenu.eventorg.editEvent = Tapahtuman tiedot
submenu.eventorg.list     = Organisaation hallinta
submenu.feedback.index    = Vituttaako?
submenu.foodadmin.createTemplate = Luo tilauspohja 
submenu.foodadmin.listTemplates = Muokkaa tilauspohjia
submenu.foodmanager.listFoodwaves = Aktiiviset ruokatilaukset
submenu.foodwave.list     = Ruokatilaukset
submenu.frontpage         = Etusivu
submenu.index             = Etusivu
submenu.info.incoming     = Sis\u00E4\u00E4ntulo
submenu.info.index        = Infon\u00E4kym\u00E4
submenu.info.shop         = Kauppa
submenu.lectureadmin.lectureParticipants = Kurssiosallistujat
submenu.lectureadmin.manageLectureGroups = Hallinnoi
submenu.lectures.viewLectures = Ilmoittaudu
submenu.license.manageCodes = Hallinnoi lisenssej\u00E4
submenu.license.viewCodes = N\u00E4yt\u00E4 koodit
submenu.map.create        = Uusi kartta
submenu.map.list          = N\u00E4yt\u00E4 kartat
submenu.networkassociation.index = Assosiaatiot
submenu.orgrole.create    = Luo j\u00E4rjest\u00E4j\u00E4rooli
submenu.orgrole.list      = J\u00E4rjest\u00E4j\u00E4roolit
submenu.pages.create      = Luo sis\u00E4lt\u00F6\u00E4
submenu.pages.list        = N\u00E4yt\u00E4 sis\u00E4ll\u00F6t
submenu.place.adminGroups = Omat paikat
submenu.place.adminPlacemap = Konepaikat
submenu.place.editGroup   = Muokkaa ryhm\u00E4\u00E4
submenu.place.insertToken = Sy\u00F6t\u00E4 paikkakoodi
submenu.place.myGroups    = Omat paikkavaraukset
submenu.place.placemap    = Paikkakartta
submenu.poll.index        = Kyselyt
submenu.product.create    = Uusi tuote
submenu.product.list      = Listaa tuotteet
submenu.role.create       = Luo rooli
submenu.role.list         = N\u00E4yt\u00E4 roolit
submenu.shop.createBill   = Osta tuotteita
submenu.shop.listReaders  = N\u00E4yt\u00E4 lukijat
submenu.shop.shopToUser   = Osta k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4lle
submenu.shop.showReaderEvents = Lukijan tapahtumat
submenu.tournaments.admin.index = Katsele ja hallinnoi
submenu.tournaments.index = Listaa turnaukset
submenu.tournaments.myparticipations = Omat ilmoittautumiset
submenu.user.accountEvents = Tilitapahtumat
submenu.user.changePassword = Vaihda salasana
submenu.user.create       = Luo k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4
submenu.user.createCardTemplate = Luo korttiryhm\u00E4
submenu.user.edit         = Omat tiedot
submenu.user.foodwave     = Ruoka
submenu.user.gameids      = Aseta Peli-IDt
submenu.user.invite       = Kutsu yst\u00E4vi\u00E4
submenu.user.list         = Kaikki k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4t
submenu.user.listCardTemplates = Korttiryhm\u00E4t
submenu.user.manageuserlinks = Hallitse k\u00E4ytt\u00E4ji\u00E4
submenu.user.other        = Muuta
submenu.user.rolelinks    = Hallitse rooleja
submenu.user.sendPicture  = L\u00E4het\u00E4 kuva
submenu.user.shop         = Kauppaan
submenu.user.userlinks    = Muokkaa tietoja
submenu.useradmin.accountEvents = Tunnuksen tapahtumat
submenu.useradmin.create  = Luo uusi k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4
submenu.useradmin.createCardTemplate = Luo uusi korttipohja
submenu.useradmin.edit    = Muokkaa k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4
submenu.useradmin.foodwaveshop = Ruokatilauskauppa
submenu.useradmin.list    = Etsi K\u00E4ytt\u00E4ji\u00E4
submenu.useradmin.listCardTemplates = Listaa korttipohjat
submenu.useradmin.sendPicture = L\u00E4het\u00E4 kuva
submenu.useradmin.showTakePicture = N\u00E4yt\u00E4 webcam
submenu.useradmin.validateUser = Validoi k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4
submenu.utils.index       = Yll\u00E4pitoty\u00F6kalut
submenu.voting.admincompolist = Kilpailut
submenu.voting.compolist  = Kilpailut
submenu.voting.create     = Uusi kilpailu
submenu.voting.myEntries  = Omat entryt
submenu.voting.submitEntry = L\u00E4het\u00E4 entry

subnavi.billing = Laskutus
subnavi.cards   = Kortit
subnavi.info    = Info
subnavi.products = Tuotteet
subnavi.readers = Lukijat
subnavi.roles   = Roolit

success = Onnistui

supernavi.admin = Yll\u00E4piton\u00E4kym\u00E4
supernavi.user  = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n\u00E4kym\u00E4

svm.failure.errorMessage = Verkkomaksuvirhe.
svm.failure.successMessage = Maksuvirhe onnistunut. ( Maksu mahdollisesti merkitty jo maksetuksi )
svm.notification.errorMessage = Maksutapahtuma ep\u00E4onnistui
svm.notification.successMessage = Maksutapahtuma vastaanotettu
svm.pending.errorMessage = Maksukuittausta odotetaan. Kuittauksesta l\u00E4hetet\u00E4\u00E4n ilmoitus s\u00E4hk\u00F6postitse.
svm.pending.successMessage = Maksukuittausta odotetaan. Kuittauksesta l\u00E4hetet\u00E4\u00E4n ilmoitus s\u00E4hk\u00F6postitse.
svm.success.errorMessage = Verkkomaksua ei voitu verifioida! Virheest\u00E4 on raportoitu eteenp\u00E4in.
svm.success.successMessage = Verkkomaksu onnistui. 

template.loggedInAs = Kirjautunut tunnuksella

topmenu.admin = Yll\u00E4piton\u00E4kym\u00E4
topmenu.helpdesk = Helpdesk
topmenu.user  = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n\u00E4kym\u00E4

topnavi.adminassoc = Verkkoassosioinnit
topnavi.adminlectures = Kurssit ja luennot
topnavi.adminshop  = Kauppa
topnavi.billing    = Laskutus
topnavi.competitions = Kilpailut
topnavi.compos     = Kilpailut
topnavi.contents   = Sivuston sis\u00E4lt\u00F6
topnavi.createuser = Luo k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4
topnavi.event      = Tapahtuma
topnavi.foodwave   = Ruokatilaus
topnavi.frontpage  = Etusivu
topnavi.game       = Pelikoodit
topnavi.infoviews  = Infon\u00E4kym\u00E4t
topnavi.license    = Lisenssikoodit
topnavi.log        = Logi
topnavi.login      = Kirjaudu sis\u00E4\u00E4n
topnavi.maps       = Kartat
topnavi.placemap   = Paikkakartta
topnavi.poll       = Kyselyt
topnavi.products   = Tuotteet
topnavi.profile    = Profiili
topnavi.shop       = Kauppa
topnavi.user       = Omat tiedot
topnavi.userevent  = Tapahtuma
topnavi.userinit   = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n tunnistus
topnavi.userlectures = Kurssit ja luennot
topnavi.usermgmt   = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4t
topnavi.userplaces = Konepaikat
topnavi.usershop   = Kauppa

tournament.admin.back_to_index = Takaisin turnauksen yll\u00E4pitosivulle
tournament.admin.control       = Hallitse
tournament.admin.create        = Luo uusi turnaus
tournament.admin.delete        = Poista
tournament.admin.delete_cancel = Peruuta
tournament.admin.delete_confirm = Vahvista Poisto
tournament.admin.edit          = Muokkaa
tournament.admin.tournament_deleted_successfully = Turnaus onnistuneesti poistettu
tournament.admin.tournament_edited_successfully = Turnauksen asetuksia muutettu
tournament.admin.tournament_rules_edit_failed = S\u00E4\u00E4nt\u00F6jen muutos ep\u00E4onnistui
tournament.admin.tournament_rules_edited_successfully = S\u00E4\u00E4nt\u00F6jen muutos tehty
tournament.admin.view          = Tarkastele
tournament.already_participated_into_tournament = Olet jo osallistunut valittuun turnaukseen!
tournament.backup_player_successfully_added_to_team = Varapelaaja lis\u00E4tty
tournament.cancel_participation = Peruuta osallistuminen
tournament.cannot_add_anon_user = Ei voida lis\u00E4t\u00E4 anomuumia
tournament.cannot_remove_captain = Kapteenia (sinua) ei voi poistaa joukkueesta
tournament.control             = Hallitse
tournament.create              = Luo turnaus
tournament.edit                = Muokkaa turnausta
tournament.fillamount          = Osallistujaa ilmottautunut
tournament.full                = Turnaus t\u00E4ynn\u00E4
tournament.game                = Peli
tournament.my_participations   = Omat ilmoittautumiset
tournament.name                = Turnauksen nimi
tournament.not_within_participation_time = Turnauksen ilmoittautuminen ei ole aktiivinen
tournament.participant_captain = Kapteeni
tournament.participant_email   = Osallistujan s\u00E4hk\u00F6posti
tournament.participant_gameid  = Peli-ID
tournament.participant_nick    = Nimimerkki
tournament.participants        = Osallistujat
tournament.participate         = Osallistu
tournament.participation_failed = Turnausilmoittautuminen ep\u00E4onnistui
tournament.participation_success = Osallistuminen vastaanotettu
tournament.participation_time  = Osallistumisaika
tournament.player_already_exists_in_team = Pelaaja on jo lis\u00E4tty joukkueeseen
tournament.player_successfully_added_to_team = Pelaaja lis\u00E4tty joukkueeseen
tournament.playerspermatch_slash_teamsize = Pelaajat / tiimin koko
tournament.rules               = S\u00E4\u00E4nn\u00F6t
tournament.rules_for_tournament = S\u00E4\u00E4nn\u00F6t turnaukselle
tournament.status              = Tilanne
tournament.team_members        = Joukkueen j\u00E4senet
tournament.team_name           = Joukkueen nimi
tournament.team_name_required  = Joukkueen nimi vaaditaan
tournament.teammember.delete   = Poista
tournament.teammember.login    = Kirjautumistunnus
tournament.teammember.name     = Nimi
tournament.type                = Tyyppi

tournaments.accept_rules_and_participate = Hyv\u00E4ksyn s\u00E4\u00E4nn\u00F6t ja osallistun
tournaments.active_tournaments           = Aktiiviset turnaukset
tournaments.add_backup_player_to_team    = Lis\u00E4\u00E4 varaj\u00E4sen
tournaments.add_player_to_team           = Lis\u00E4\u00E4 pelaaja joukkueeseen
tournaments.admin.begin_time_constraints = Turnauksen aloitusaika
tournaments.admin.cancel_edits           = Peruuta Muokkaukset
tournaments.admin.create                 = Luo turnaus
tournaments.admin.create_a_game          = Luo peli
tournaments.admin.create_new_ruleset     = Luo uusi s\u00E4\u00E4nn\u00F6st\u00F6
tournaments.admin.create_tournament      = Luo turnaus
tournaments.admin.description            = Hallinnoi turnauksia
tournaments.admin.edit                   = Muokkaa turnausta
tournaments.admin.edit_rules             = Editoi s\u00E4\u00E4nt\u00F6j\u00E4
tournaments.admin.edit_tournament        = Muokkaa turnausta
tournaments.admin.game_description       = Pelin kuvaus
tournaments.admin.game_name              = Pelin nimi
tournaments.admin.registration_time_constraints = Rekister\u00F6itymisaika
tournaments.admin.remove_confirmation_text = Oletko varma ett\u00E4 haluat poistaa turnauksen? T\u00C4T\u00C4 EI VOI PERUUTTAA!
tournaments.admin.remove_title           = Vahvista turnauksen poisto
tournaments.admin.rules                  = S\u00E4\u00E4nn\u00F6t
tournaments.admin.select_a_game          = Valitse peli
tournaments.admin.select_a_ruleset       = Valitse s\u00E4\u00E4nn\u00F6st\u00F6
tournaments.admin.set_time_constraints   = Aseta aikarajat
tournaments.admin.title                  = Turnauksien hallinnointi
tournaments.admin.view_tournament_description = Voit t\u00E4ss\u00E4 n\u00E4kym\u00E4ss\u00E4 tarkastella osallistujien tietoja sek\u00E4 poistaa ep\u00E4kelvot osallistumiset.
tournaments.admin.view_tournament_description_teamview_addition = Joukkuelistaus on muotoa TiiminJ\u00E4sen (Peli-ID).
tournaments.admin.view_tournament_title  = Tarkastele turnausta: 
tournaments.back_to_tournament_list      = Takaisin turnauslistaukseen
tournaments.backup_players               = Maksimim\u00E4\u00E4r\u00E4 varapelaajia
tournaments.cancel_participation         = Peruuta osallistuminen
tournaments.completed_tournaments        = Menneet turnaukset
tournaments.description                  = Voit osallistua sek\u00E4 katselmoida turnauksia t\u00E4ll\u00E4 sivulla.
tournaments.in_progress_tournaments      = K\u00E4ynniss\u00E4
tournaments.max_participants             = Maksimiosallistujam\u00E4\u00E4r\u00E4
tournaments.menutitle                    = Turnaukset
tournaments.open_tournaments             = Avoimet turnaukset
tournaments.participate_actual_team_members = Varsinaiset joukkueen j\u00E4senet
tournaments.participate_backup_player_count = Varapelaajat
tournaments.participate_backup_team_members = Joukkueen varaj\u00E4senet
tournaments.participate_description      = Voit osallistua turnaukseen t\u00E4ll\u00E4 sivulla.
tournaments.participate_player_count     = Pelaajam\u00E4\u00E4r\u00E4
tournaments.participate_rules            = S\u00E4\u00E4nn\u00F6t
tournaments.participate_team_counters    = Laskurit
tournaments.participate_team_members     = Valitse joukkueesi
tournaments.participate_title            = Osallistu turnaukseen
tournaments.participated_user_not_found  = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4 ei l\u00F6ydy. Tarkista k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus.
tournaments.participation_already_exists = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4 on jo lis\u00E4tty.
tournaments.players_per_match            = Maksimim\u00E4\u00E4r\u00E4 pelaajia matchissa
tournaments.registration_closes          = Rekister\u00F6itymisen sulkeutumisaika
tournaments.registration_opens           = Rekister\u00F6itymisen aukeamisaika
tournaments.ruleset_description          = S\u00E4\u00E4nn\u00F6st\u00F6n kuvaus
tournaments.ruleset_name                 = S\u00E4\u00E4nn\u00F6st\u00F6n nimi
tournaments.ruleset_rules                = Turnauksen s\u00E4\u00E4nn\u00F6t
tournaments.setup_closed_tournaments     = Ilmoittautuminen suljettu
tournaments.start_time                   = Aloitusaika
tournaments.team_details                 = Joukkuekohtaiset tiedot
tournaments.title                        = Turnaukset
tournaments.tournament_details           = Turnauksen yksityiskohdat
tournaments.tournament_gameplay          = Peliasetukset
tournaments.tournament_name              = Turnauksen nimi
tournaments.tournament_type              = Turnauksen tyyppi

user.accountBalance = Tilin saldo
user.accountEventHeader = Tilitapahtumat
user.accountevents  = Tilitapahtumat
user.addToEvent     = Liit\u00E4 k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4 tapahtumaan
user.address        = Osoite
user.age            = Ik\u00E4
user.bank           = Pankki
user.bankaccount    = Pankkitili
user.birthday       = Syntym\u00E4aika
user.cardPower      = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tyyppi
user.changePassword = Vaihda salasana
user.changepassword.forUser = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4lle
user.changepassword.title = Vaihda salasana
user.confirmUserToEventAdding = Oletko varma ett\u00E4 haluat liitt\u00E4\u00E4 t\u00E4m\u00E4n k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n t\u00E4h\u00E4n tapahtumaan?
user.create         = Luo k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4
user.createdmessage = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus on luotu onnistuneesti. Voit nyt kirjautua sis\u00E4\u00E4n.
user.cropImage      = Rajaa
user.cropUserImage  = Crop image
user.defaultImage   = Oletukuva
user.edit           = Muokkaa
user.edit.gameids   = Muokkaa peli-id merkint\u00F6j\u00E4
user.edit.title     = Omat tiedot
user.email          = S\u00E4hk\u00F6posti
user.firstNames     = Etunimi
user.food.title     = Valitse Menu
user.foodwave.products.title = Valitse tuotteet
user.foodwavelist.title = Valitse Ruokatilaus
user.game.add_gameid = Lis\u00E4\u00E4
user.game.add_new_gameid = Lis\u00E4\u00E4 uusi Peli-ID
user.game.current_gameids = Nykyiset Peli-IDt
user.game.gameid_added = Peli-ID lis\u00E4tty
user.game.gameid_removed = Peli-ID poistettu
user.game.manage    = Hallitse
user.game.remove_gameid = Poista
user.hasImage       = Kuva
user.image          = Kuva
user.imageCropRefresh = P\u00E4ivit\u00E4
user.imageTooBig    = Kuva on liian suuri
user.imageUpload.imageNotFound = Valitse ensin kuva jonka haluat l\u00E4hett\u00E4\u00E4
user.imageUploaded  = Kuva l\u00E4hetetty.
user.imagelist      = Tallennetut kuvat
user.imagesubmit    = L\u00E4het\u00E4 kuva
user.info           = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4
user.insert         = Sy\u00F6t\u00E4 arvo
user.invalidLoginCredentials = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus tai salasana v\u00E4\u00E4rin.
user.invite         = Kutsu
user.invite.header  = Luo k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4 kutsusta
user.invitemail     = S\u00E4hk\u00F6postiosoite
user.lastName       = Sukunimi
user.login          = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus
user.logout         = Kirjaudu ulos
user.myPlaces       = Omat konepaikat
user.myProperties   = Omat tiedot
user.nick           = Nick
user.noAccountevents = Ei tilitapahtumia
user.noCurrentImage = Ei kuvaa
user.noImage        = EI kuvaa
user.oldPassword    = Nykyinen salasana
user.page.invite    = Kutsu yst\u00E4vi\u00E4
user.password       = Salasana
user.passwordcheck  = Salasana ( uudelleen )
user.passwordlengthMessage = Salasana liian lyhyt 
user.phone          = Puhelin
user.placegroups    = Omat paikkaryhm\u00E4t
user.profile        = Profiili
user.realname       = Nimi
user.roles          = Roolit
user.rolesave       = Tallenna roolit
user.save           = Tallenna
user.saveRoles      = Tallenna roolit
user.saveUserSelectableRoles = Tallenna
user.search         = Hae
user.searchUser     = Hae k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4
user.sendPicture    = Kuvan l\u00E4hetys
user.sex            = Sukupuoli
user.sex.FEMALE     = Nainen
user.sex.MALE       = Mies
user.sex.UNDEFINED  = M\u00E4\u00E4rittelem\u00E4tt\u00E4
user.shirt.L        = Unisex L
user.shirt.LadyL    = Ladyfit L
user.shirt.LadyM    = Ladyfit M
user.shirt.LadyS    = Ladyfit S
user.shirt.LadyXL   = Ladyfit XL
user.shirt.LadyXS   = Ladyfit XS
user.shirt.LadyXXL  = Ladyfit XXL
user.shirt.M        = Unisex M
user.shirt.S        = Unisex S
user.shirt.XL       = Unisex XL
user.shirt.XXL      = Unisex XXL
user.shirt.XXXL     = Unisex XXXL
user.shirt.select   = Valitse n\u00E4ist\u00E4
user.shirtSize      = Paidan koko
user.shop           = Osta
user.shop.title     = Osta k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4lle
user.successfullySaved = Tiedot tallennettu onnistuneesti
user.superadmin     = Superadmin
user.thisIsCurrentImage = Nykyinen kuva
user.town           = Kaupunki
user.uploadimage    = L\u00E4het\u00E4 kuva
user.userSelectableRoles = Valitse yksi
user.username       = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus
user.validate.notUniqueUsername = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus on jo olemassa. Ole hyv\u00E4 ja valitse toinen tunnus
user.validateUser.commit = L\u00E4het\u00E4
user.validateUser.header = Ole hyv\u00E4 ja sy\u00E4t\u00E4 kirjautumistiedot
user.wholeName      = Nimi
user.wholename      = Koko nimi
user.zipCode        = Postinumero

userImport.commit = Hyv\u00E4ksy

userView.image = Kuva

usercart.addSearchedUsers = Lis\u00E4\u00E4 haetut k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4t
usercart.cartsize         = Koko
usercart.clear            = Tyhjenn\u00E4 k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4kori
usercart.next             = Seuraava k\u00E4vij\u00E4
usercart.prev             = Edellinen k\u00E4vij\u00E4
usercart.removeCurrent    = Poista k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4korista
usercart.showCart         = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4kori
usercart.traverse         = K\u00E4y l\u00E4pi

userimage.webcam = Ota kuva webkameralla

userlist.header = Etsi k\u00E4ytt\u00E4ji\u00E4
userlist.onlythisevent = Vain t\u00E4m\u00E4n tapahtuman k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4t
userlist.placeassoc = Liitetty paikkaan
userlist.rolefilter = Annetut roolit
userlist.saldofilter = Tilin saldo
userlist.search = Etsi
userlist.searchcount = Tuloksia
userlist.showAdvancedSearch = Tarkennettu haku
userlist.usersWithUnusedCodes = Lista t\u00E4m\u00E4n tapahtuman k\u00E4ytt\u00E4jist\u00E4, joilla on k\u00E4ytt\u00E4m\u00E4tt\u00F6mi\u00E4 paikkakoodeja

usertitle.managingUser = Kauppa

userview.invalidEmail = Virheeliinen s\u00E4hk\u00F6postiosoite
userview.loginstringFaulty = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus virheellinen. Pit\u00E4\u00E4 olla v\u00E4hint\u00E4\u00E4n kaksi merkki\u00E4 pitk\u00E4.
userview.oldPasswordError = V\u00E4\u00E4r\u00E4 salasana!
userview.passwordTooShort = Salasana liian lyhyt. Pit\u00E4\u00E4 olla v\u00E4hint\u00E4\u00E4n {0} merkki\u00E4 pitk\u00E4.
userview.passwordsChanged = Salasana vaihdettu
userview.passwordsDontMatch = Salasanat eiv\u00E4t ole samat! Ole hyv\u00E4 ja sy\u00F6t\u00E4 salasanat uudelleen.
userview.userExists   = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus on jo olemassa. Sinulla saattaa jo olla tunnus j\u00E4rjestelm\u00E4ss\u00E4.

viewexpired.body = Ole hyv\u00E4 ja kirjaudu sis\u00E4\u00E4n uudelleen.
viewexpired.title = N\u00E4kym\u00E4 on vanhentunut

viewlectures.title = Kurssit ja luennot

voting.allcompos.curEntries = Entryja
voting.allcompos.descri     = Kuvaus
voting.allcompos.description = Compojen informaatiot.
voting.allcompos.endTime    = Lopetusaika
voting.allcompos.header     = Kaikki compot
voting.allcompos.hidden     = Piilotettu
voting.allcompos.holdVoting = Hold voting
voting.allcompos.maxParts   = Max osallistujam\u00E4\u00E4r\u00E4
voting.allcompos.name       = Nimi
voting.allcompos.startTime  = Aloitusaika
voting.allcompos.submitEnd  = Lis\u00E4ys kiinni
voting.allcompos.submitEntry = L\u00E4het\u00E4 entry
voting.allcompos.submitStart = Lis\u00E4ys auki
voting.allcompos.voteEnd    = \u00C4\u00E4nestys kiinni
voting.allcompos.voteStart  = \u00C4\u00E4nestys auki
voting.compo.submit         = L\u00E4het\u00E4 teos
voting.compo.vote           = \u00C4\u00E4nest\u00E4
voting.compoentryadd.button = L\u00E4het\u00E4
voting.compoentryadd.description = Ilmoittaudu kilpailuun: 
voting.compoentryadd.entryname = Nimi
voting.compoentryadd.file   = Tiedosto
voting.compoentryadd.notes  = Huomatuksia
voting.compoentryadd.screenmessage = Screenmessage
voting.compoentryadd.title  = Ilmoittaudu
voting.compoentryadd.uploadedFile = asdsda
voting.compoentrysave.button = Tallenna
voting.create.compoEnd      = Lopetusaika
voting.create.compoStart    = Aloitusaika
voting.create.createButton  = Luo
voting.create.dateValidatorEndDate = Loppumisaika ennen alkua.
voting.create.description   = Kuvaus
voting.create.header        = Compon luonti
voting.create.hidden        = Piilotettu
voting.create.holdVoting    = Hold voting
voting.create.maxParticipants = Max osallistujat
voting.create.name          = Nimi
voting.create.saveCompo     = Tallenna
voting.create.submitEnd     = Submit kiinni
voting.create.submitStart   = Submit auki
voting.create.voteEnd       = \u00C4\u00E4nestys kiinni
voting.create.voteStart     = \u00C4\u00E4nestys auki

yes = Kyll\u00E4