i18n_fi.properties
81.3 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
#Sat Mar 30 17:56:44 EET 2013
acc_line.eventuser = Asiakas
acc_line.nick = Nimimerkki
acc_line.product = Tuote
acc_line.quantity = M\u00E4\u00E4r\u00E4
acc_line.time = Ostoaika
accountEvent.commit = Tallenna
accountEvent.delete = Poista
accountEvent.deliver = Toimita
accountEvent.delivered = Toimitettu
accountEvent.edit = Muokkaa
accountEvent.eventTime = Aika
accountEvent.foodwave = Ruokatilaus
accountEvent.inventoryQuantity = Varastossa
accountEvent.price = Hinta
accountEvent.productname = Tuote
accountEvent.quantity = Lkm
accountEvent.save = Tallenna
accountEvent.seller = Myyj\u00E4
accountEvent.total = Yhteens\u00E4
accountEvent.unitPrice = Yksikk\u00F6hinta
accountEvent.user = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4
actionlog.create.header = Luo uusi ActionMessage
actionlog.create.message = Viesti
actionlog.create.role = Kohderooli
actionlog.create.submitbutton = L\u00E4het\u00E4
actionlog.create.taskradio = Teht\u00E4v\u00E4
actionlog.crew = Crew
actionlog.message = Tapahtuma
actionlog.messagelist.description = Voit seurata sek\u00E4 luoda uusia ActionMessageja t\u00E4ss\u00E4 n\u00E4kym\u00E4ss\u00E4.
actionlog.messagelist.header = Viestilista
actionlog.messagestate.DONE = Tehty
actionlog.messagestate.NEW = Uusi
actionlog.messagestate.PENDING = Ty\u00F6n alla
actionlog.state = Tila
actionlog.task = Teht\u00E4v\u00E4
actionlog.tasklist.header = Teht\u00E4v\u00E4lista
actionlog.time = Aika
actionlog.user = Tekij\u00E4
adduser.back = Takaisin
adduser.newphoto = Ota uusi kuva
adduser.newuser = Luo uusi k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus
adduser.takePhoto = Ota kuva
adduser.tostart = Takaisin alkuun
adduser.update = P\u00E4ivit\u00E4 profiilin kuva
adduser.welcome = Tervetuloa
adduser.welcometext = Voit luoda t\u00E4ss\u00E4 k\u00E4tev\u00E4sti uuden tunnuksen tai vaihtaa nykyisen tunnuksen profiilikuvan uudempaan.
applicationPermission.description = kuvaus
applicationPermission.name = Oikeusryhm\u00E4
barcodeReader.readBarcode = Lue viivakoodi
bill.addr1 = Osoite 1
bill.addr2 = Osoite 2
bill.addr3 = Osoite 3
bill.addr4 = Osoite 4
bill.addr5 = Osoite 5
bill.address = Maksajan osoite
bill.allowStatistics = Tietoni saa julkaista tilastoissa
bill.billAmount = Laskun summa (sis. alv)
bill.billIsPaid = Lasku on maksettu
bill.billLines = Tuotteet
bill.billMarkedPaidMail.message = Laskusi numero {0} on merkitty maksetuksi. Voit nyt siirty\u00E4 lippukauppaan varamaan haluamasi paikat. Tervetuloa tapahtumaan!
bill.billMarkedPaidMail.subject = Lasku merkitty maksetuksi
bill.billNumber = Numero
bill.billPaidDate = Maksup\u00E4iv\u00E4
bill.cancel = Peruuta lasku
bill.deliveryTerms = Toimitusehdot
bill.edit = Muokkaa
bill.expires = Vanhentuu
bill.isExpired = Lasku on vanhentunut
bill.isPaid = Maksettu
bill.markPaid = Maksettu
bill.markPaid.show = N\u00E4yt\u00E4 Maksettu -napit
bill.markedPaid = Lasku merkitty maksetuksi.
bill.notes = Huomioita
bill.notes.title = Lis\u00E4tietoja
bill.noticetime = Huomautusaika
bill.ourReference = Myyj\u00E4n viite
bill.paidDate = Maksup\u00E4iv\u00E4
bill.payer = Maksaja
bill.paymentTime = Maksuehdot
bill.paymentTime.now = Heti
bill.printBill = Tulosta lasku
bill.receiverAddress = Kauppiaan osoite
bill.referenceNumberBase = Viitenumeropohja
bill.referencenumber = Viitenumero
bill.save = Tallenna
bill.sentDate = P\u00E4iv\u00E4ys
bill.show = N\u00E4yt\u00E4
bill.showPayButtons = N\u00E4yt\u00E4 maksunapit
bill.theirReference = Asiakkaan viite
bill.totalPrice = Summa
bill.totalprice = Yhteens\u00E4
bill.vat = ALV
billLine.eventuser = Asiakas
billLine.nick = Nimimerkki
billLine.price = Kappalehinta
billLine.product = Tuote
billLine.quantity = M\u00E4\u00E4r\u00E4
billLine.time = Tilausaika
billedit.billnotfound = Laskua ei l\u00F6ytynyt. Ole hyv\u00E4 ja valitse uudelleen.
billine.linePrice = Yhteens\u00E4 (sis. alv)
billine.name = Tuote
billine.quantity = Lukum\u00E4\u00E4r\u00E4
billine.referencedProduct = Tuoteviittaus
billine.save = Tallenna
billine.unitName = Yksikk\u00F6
billine.unitPrice = Yksikk\u00F6hinta
billine.vat = ALV
billine.vatp = alv-%
bills.noBills = Ei laskuja
bortalApplication.BILL = Laskujen oikeudet
bortalApplication.COMPO = Compojen oikeudet
bortalApplication.CONTENT = Sis\u00E4lt\u00F6jen hallitaoikeudet
bortalApplication.EVENT = Tapahtuman oikeudet
bortalApplication.LAYOUT = N\u00E4kymien hallinta
bortalApplication.LECTURE = Kurssien ja luentojen oikeudet
bortalApplication.LICENSE = Lisenssioikeudet
bortalApplication.MAP = Karttojen oikeudet
bortalApplication.NETWORKASSOCIATION = Verkkoon liittymisen oikeudet
bortalApplication.POLL = Kyselyiden oikeudet
bortalApplication.SALESPOINT = Myyntipisteiden oikeudet
bortalApplication.SHOP = Kaupan oikeudet
bortalApplication.TERMINAL = K\u00E4ytt\u00F6p\u00E4\u00E4tteiden roolit
bortalApplication.TOURNAMENT = Turnauksien oikeudet
bortalApplication.USER = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4oikeudet
bortalApplication.bill.CREATE_BILL = Voi luoda laskuja itselle
bortalApplication.bill.CREATE_VERKKOMAKSU = Voi luoda verkkomaksun itselleen
bortalApplication.bill.READ_ALL = Saa lukea kaikkia laskuja
bortalApplication.bill.VIEW_OWN = Voi katsoa omia laskuja
bortalApplication.bill.WRITE_ALL = Saa muokata kaikkia laskuja
bortalApplication.compo.MANAGE = Saa hallita compoja
bortalApplication.compo.SUBMIT_ENTRY = Saa lis\u00E4t\u00E4 entryn compoon
bortalApplication.compo.VIEW_COMPOS = Saa katsoa compoja
bortalApplication.compo.VOTE = Voi \u00E4\u00E4nest\u00E4\u00E4 compoissa
bortalApplication.content.MANAGE_ACTIONLOG = Saa hallita tapahtumalogia
bortalApplication.content.MANAGE_MENU = Saa hallinnoida valikoita
bortalApplication.content.MANAGE_NEWS = Saa hallinnoida uutisia
bortalApplication.content.MANAGE_PAGES = Saa hallinnoida sivuja
bortalApplication.event.MANAGE_EVENT = Saa hallinnoida tapahtumaa
bortalApplication.event.MANAGE_PRIVATE_PROPERTIES = Saa hallita tapahtuman yksityisi\u00E4 asetuksia
bortalApplication.event.MANAGE_PROPERTIES = Saa hallita tapahtuman asetuksia
bortalApplication.lecture.MANAGE = Saa hallinnoida kursseja ja luentoja
bortalApplication.lecture.PARTICIPATE = Saa osallistua kursseille ja luennoille
bortalApplication.lecture.VIEW = Saa n\u00E4hd\u00E4 kurssit ja luennot
bortalApplication.license.MANAGE = Saa hallinnoida lisenssej\u00E4
bortalApplication.license.VIEW_OWN_CODES = Voi katsella omia lisenssej\u00E4
bortalApplication.map.BUY_PLACES = Voi varata ja ostaa konepaikkoja kartalta
bortalApplication.map.MANAGE_MAPS = Saa luoda ja muokata karttoja
bortalApplication.map.MANAGE_OTHERS = Saa hallita muiden k\u00E4ytt\u00E4jien varauksia kartalla
bortalApplication.map.RELEASE_PLACE = Voi vapauttaa paikan
bortalApplication.map.VIEW = Saa n\u00E4hd\u00E4 kartat
bortalApplication.networkauthentication.CAN_ADMINISTER_ASSOCIATIONS = Saa hallinnoida verkkoon liittymisi\u00E4
bortalApplication.networkauthentication.CAN_ASSOCIATE = Saa liitty\u00E4 verkkoon
bortalApplication.networkauthentication.CAN_ASSOCIATE_MANY_PER_PLACE = Saa liitt\u00E4\u00E4 useamman laitteen samaan paikkaan
bortalApplication.networkauthentication.CAN_SHUFFLE_IN_GROUP = Saa olla eri paikalla samassa ryhm\u00E4ss\u00E4
bortalApplication.networkauthentication.OVERRIDE_PLACE_REQUIREMENT = Ei tarvitse paikkakoodia
bortalApplication.poll.ANSWER = Voi vastata avoimiin kyselyihin
bortalApplication.poll.CREATE = Saa luoda ja hallita kyselyit\u00E4
bortalApplication.poll.VIEW_RESULTS = Saa n\u00E4hd\u00E4 nimett\u00F6mien kyselyiden vastaukset
bortalApplication.salespoint.MODIFY = Saa muokata myyntipisteit\u00E4
bortalApplication.salespoint.VIEW = Saa n\u00E4hd\u00E4 myyntipisteet
bortalApplication.shop.LIST_ALL_PRODUCTS = Saa listata kaikki kaupan tuotteet
bortalApplication.shop.LIST_USERPRODUCTS = Voi listata kaikki k\u00E4ytt\u00E4jille tarkoitetut tuotteet kaupassa
bortalApplication.shop.MANAGE_FOODWAVES = Saa hallita ruokatilauksia
bortalApplication.shop.MANAGE_PRODUCTS = Saa luoda ja muokata tuotteita
bortalApplication.shop.SHOP_FOODWAVE = Voi ostaa ruokatilauksessa
bortalApplication.shop.SHOP_PRODUCTS = Voi ostaa tuotteita itselle
bortalApplication.shop.SHOP_TO_OTHERS = Saa ostaa tuotteita muille
bortalApplication.terminal.ADMIN = Yll\u00E4pitop\u00E4\u00E4te
bortalApplication.terminal.CASHIER = Muokata rahastusp\u00E4\u00E4tteiden toimintoja
bortalApplication.terminal.CUSTOMER = Muokata k\u00E4vij\u00E4p\u00E4\u00E4tteiden toimintoja
bortalApplication.terminal.INFO = Infop\u00E4\u00E4te
bortalApplication.terminal.SELFHELP = Itsepalvelup\u00E4\u00E4te
bortalApplication.terminal.USER = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4p\u00E4\u00E4te
bortalApplication.tournament.MANAGE_ALL = Saa hallita kaikkia turnauksia
bortalApplication.tournament.PARTICIPATE = Saa osallistua turnaukseen
bortalApplication.tournament.REMOVE_OWN_PARTICIPATION = Saa perua oman osallistumisen turnaukseen
bortalApplication.tournament.VIEW = Saa katsoa turnauksia
bortalApplication.tournamentstatus.COMPLETED = P\u00E4\u00E4ttynyt
bortalApplication.tournamentstatus.IN_PROGRESS = K\u00E4ynniss\u00E4
bortalApplication.tournamentstatus.SETUP = Valmistelussa
bortalApplication.user = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4oikeudet
bortalApplication.user.ANYUSER = AINA kaikilla k\u00E4ytt\u00E4jill\u00E4
bortalApplication.user.CREATE_NEW = Voi luoda uuden k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n
bortalApplication.user.INVITE_USERS = Voi kutsua yst\u00E4vi\u00E4
bortalApplication.user.LOGGED_IN_USER = Kirjautunut k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4
bortalApplication.user.LOGIN = Voi kirjautua
bortalApplication.user.LOGOUT = Voi uloskirjautua
bortalApplication.user.MANAGE_HTTP_SESSION = Saa hallita http istuntoja
bortalApplication.user.MODIFY = Saa muokata k\u00E4ytt\u00E4ji\u00E4
bortalApplication.user.MODIFY_ACCOUNTEVENTS = Saa muokata k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tapahtumia
bortalApplication.user.MODIFY_OWN_GAMEIDS = Saa muokata omia peli-ID:it\u00E4
bortalApplication.user.READ_ORGROLES = Saa n\u00E4hd\u00E4 j\u00E4rjest\u00E4j\u00E4roolit
bortalApplication.user.READ_ROLES = Saa n\u00E4hd\u00E4 kaikki roolit
bortalApplication.user.VIEW_ACCOUNTEVENTS = Saa n\u00E4hd\u00E4 muiden k\u00E4ytt\u00E4jien tapahtumat
bortalApplication.user.VIEW_ALL = Saa n\u00E4hd\u00E4 kaikki k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4t
bortalApplication.user.VIEW_ALL_GAMEIDS = Saa n\u00E4hd\u00E4 kaikki peli-ID:t
bortalApplication.user.VIEW_OWN_ACCOUNTEVENTS = Tarkastele omia tilitapahtumia
bortalApplication.user.VIEW_SELF = Voi katsella omaa tunnusta
bortalApplication.user.VITUTTAAKO = Saa avautua
bortalApplication.user.WRITE_ORGROLES = Saa muokata organisaation rooleja
bortalApplication.user.WRITE_ROLES = Saa muokata rooleja
card.massprint.title = Tulosta kaikki
cardCode.code = Koodi
cardCode.type = Tyyppi
cardObjectData.create = Liit\u00E4 kuvia
cardObjectData.edit = Muokkaa
cardObjectData.save = Tallenna
cardObjectData.size = Leveys (px)
cardObjectData.type = Tyyppi
cardObjectData.type.CARDS_BARCODE = Kortin viivakoodi
cardObjectData.type.UNKNOWN = Tuntematon
cardObjectData.type.USERS_BARCODE = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n viivakoodi
cardObjectData.type.USERS_PICTURE = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n kuva
cardObjectData.x = X koordinaatti
cardObjectData.y = Y koordinaatti
cardObjectData.zindex = Z index
cardTemplate.create = Luo
cardTemplate.edit = Muokkaa
cardTemplate.id = Id
cardTemplate.imageheader = Nykyinen pohja
cardTemplate.name = Korttipohja
cardTemplate.power = Teho
cardTemplate.roles = Yhdistetyt roolit
cardTemplate.save = Tallenna
cardTemplate.sendImage = Lataa kuva
cardTemplateData.list = Ohjeissis\u00E4ll\u00F6n listaus
cardTextData.create = Liit\u00E4 teksti\u00E4
cardTextData.edit = Muokkaa
cardTextData.fontcolor = Fontin v\u00E4ri
cardTextData.fontname = Fontin nimi
cardTextData.fontstyle = Fontin tyyli
cardTextData.fontstyle.BOLD = Bold
cardTextData.fontstyle.BOLDITALIC = Bold ja Italic
cardTextData.fontstyle.ITALIC = Italic
cardTextData.fontstyle.PLAIN = Ei tyylittely\u00E4
cardTextData.save = Tallenna
cardTextData.size = Tekstin koko (px)
cardTextData.text = Kiinte\u00E4 teksti
cardTextData.textalignment = Fontin sijoittelu
cardTextData.textalignment.CENTER = Keskell\u00E4
cardTextData.textalignment.LEFT = Vasen
cardTextData.textalignment.RIGHT = Oikea
cardTextData.type = Tyyppi
cardTextData.type.AGE = Ik\u00E4
cardTextData.type.AUTHCODE = MoyaAuth koodi
cardTextData.type.FIRSTNAME = Etunimi
cardTextData.type.LASTNAME = Sukunimi
cardTextData.type.NICK = Nimimerkki
cardTextData.type.ROLE = Rooli
cardTextData.type.STATIC = Staattinen
cardTextData.type.UNKNOWN = Tuntematon
cardTextData.type.WHOLENAME = Kokonimi
cardTextData.x = X koordinaatti
cardTextData.y = Y koordinaatti
cardTextData.zindex = Z index
cart.item = Tuote
cart.item_quantity = M\u00E4\u00E4r\u00E4
cart.item_total = Yhteens\u00E4
cart.item_unitprice = Hinta
cart.total = Yhteens\u00E4
checkout.cancel.errorMessage = Virhe peruutuksen vahvistuksessa\u2026 Ilmoita t\u00E4st\u00E4 osoitteeseen code@codecrew.fi
checkout.cancel.successMessage = Voit yritt\u00E4\u00E4 maksua uudelleen omista laskuistasi.
checkout.reject.errorMessage = Virhe hyl\u00E4tyn maksun k\u00E4sittelyss\u00E4. Raportoi t\u00E4m\u00E4 virhe osoitteeseen: code@codecrew.fi
checkout.reject.successMessage = Maksu hyl\u00E4tty. Voit yritt\u00E4\u00E4 maksua uudelleen omista laskuistasi.
checkout.return.errorDelayed = Virhe viiv\u00E4stetyn maksun vahvistuksessa. Ota yhteytt\u00E4 code@codecrew.fi
checkout.return.errorMessage = Virhe maksun onnistuneen maksun vahvistuksessa. Raportoi t\u00E4m\u00E4 virhe yll\u00E4pidolle: code@codecrew.fi
checkout.return.successDelayed = Viiv\u00E4stetty maksu onnistunut. Maksu vahvistet\u00E4\u00E4n my\u00F6hemp\u00E4n\u00E4 ajankohtana, yleens\u00E4 noin tunnin sis\u00E4ll\u00E4.
checkout.return.successMessage = Maksu vahvistettu. Tuotteet on maksettu. Voit siirty\u00E4 eteenp\u00E4in tilauksessasi.
code.inputfield = Sy\u00F6t\u00E4 viivakoodi
compo.edit = Muokkaa compoa
compo.saveVotes = Tallenna \u00E4\u00E4net
compo.savesort = Tallenna j\u00E4rjestys
compo.votesSaved = \u00C4\u00E4net tallennettu
compoMgmtView.compo.entries = Entryt
compofile.download = Lataa
compofile.download.header = Lataa tiedosto
compofile.fileName = Tiedoston nimi
compofile.shaChecksum = SHA tarkistesumma
compofile.upload = L\u00E4het\u00E4 tiedosto
compofile.uploadTime = Tallennusaika
content.showContentEditLinks = N\u00E4yt\u00E4 sis\u00E4ll\u00F6nmuokkauslinkit
create = Luo
delete = Poista
discount.active = Aktiivinen
discount.amountMax = Enimm\u00E4ism\u00E4\u00E4r\u00E4
discount.amountMin = V\u00E4himm\u00E4ism\u00E4\u00E4r\u00E4
discount.code = Alennuskoodi
discount.create = Luo uusi
discount.details = Tiedot
discount.edit = Muokkaa
discount.maxNum = Alennusten enimm\u00E4islkm
discount.perUser = Alennuksia per k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4
discount.percentage = Alennusprosentti
discount.products = Tuotteet
discount.role = Roolialennus
discount.save = Tallenna
discount.shortdesc = Kuvaus
discount.validFrom = Voimassa alkaen
discount.validTo = Voimassa asti
edit = Muokkaa
editplace.header = Muokkaa paikkaa
editplace.placegroup.title = Paikkaryhm\u00E4
editplacegroup.header = Paikkaryhm\u00E4n tiedot
entry.edit = Muokkaa
error = Virhe
error.contact = Jos t\u00E4m\u00E4 toistuu, ota seuraava koodi talteen ja ota yhteys Infoon:
error.error = Olet kohdannut virheen.
event.defaultRole = K\u00E4ytt\u00E4jien oletusrooli
event.domains.title = Verkkotunnus
event.edit = Muokkaa
event.endTime = Lopetusp\u00E4iv\u00E4
event.id = Eventin id
event.name = Tapahtuman nimi
event.nextBillNumber = Seuraavan laskun numero
event.privateProperties.title = Yksityiset ominaisuudet
event.properties.title = Ominaisuudet
event.referenceNumberBase = Viitenumeron pohja
event.save = Tallenna
event.startTime = Aloitusp\u00E4iv\u00E4
eventdomain.add = Lis\u00E4\u00E4 verkkotunnus tapahtumalle
eventdomain.domainname = Verkkotunnus
eventdomain.remove = Poista
eventmap.active = Aktiivinen\u0009
eventmap.buyable.like = Paikat
eventmap.buyable.lock = Lukitse paikat
eventmap.buyable.release = Vapauta paikat
eventmap.name = Kartan nimi
eventmap.notes = Lis\u00E4tiedot
eventmap.save = Tallenna
eventorg.bankName1 = Pankin nimi 1
eventorg.bankName2 = Pankin nimi 2
eventorg.bankNumber1 = Tilinumero 1
eventorg.bankNumber2 = Tilinumero 2
eventorg.billAddress1 = Laskutusosoite 1
eventorg.billAddress2 = Laskutusosoite 2
eventorg.billAddress3 = Laskutusosoite 3
eventorg.billAddress4 = Laskutusosoite 4
eventorg.bundleCountry = Kieli-bundle
eventorg.create = Luo
eventorg.createEvent = Luo tapahtuma
eventorg.createevent = Luo uusi tapahtuma
eventorg.edit = Muokkaa
eventorg.events = Organisaation tapahtumat
eventorg.id = Tapahtuman ID
eventorg.organisation = Organisaation nimi
eventorg.save = Tallenna
eventorgView.eventname = Tapahtuman nimi
eventorganiser.name = Tapahtumaj\u00E4rjest\u00E4j\u00E4
feedback.canFeedback = Vituttaako?
feedback.submit = L\u00E4het\u00E4
feedback.thanks = Kiiiiitooooos! :)
food = Ruoka
foodWave.accountevents = Maksetut tilaukset
foodWave.activeFoodWaves = Aktiiviset Ruokatilaukset
foodWave.billLines = Maksamattomat Verkkomaksut
foodWave.closeNow = Sulje nyt
foodWave.deliveredFoodWaves = Toimitetut Ruokatilaukset
foodWave.description = Ruokatilauksen kuvaus
foodWave.list = Ruokatilaukset
foodWave.name = Ruokatilaus
foodWave.openNow = Avaa nyt
foodWave.orders = Tilausten M\u00E4\u00E4r\u00E4
foodWave.paid = Maksettuja
foodWave.show = N\u00E4yt\u00E4
foodWave.template.name = Nimi
foodWave.template.waves = Ruokatilaus
foodWave.templatename = Valitse tuotteet
foodWave.time = Aika
foodWave.totalReserved = Yhteens\u00E4
foodWave.unconfirmedOrders = Vahvistamattomia
foodadmin.editTemplate = Muokkaa
foodshop.buyAndPay = Varaa ja maksa
foodshop.buyFromCounter = Maksa infossa
foodshop.buyFromInternet = Maksa Internetiss\u00E4
foodshop.total = Yhteens\u00E4
foodwave.buyInPrice = Sis\u00E4\u00E4nostohinta
foodwave.foodwaveBuyInPrice = Sis\u00E4\u00E4nostohinta
foodwave.markPaid = Merkitty maksetuksi
foodwave.orders = Maksetut Tilaukset
foodwave.price = Tilausten kokonaishinta
foodwave.summaryView = Ruokatilauksen Yhteenveto
foodwave.template.basicinfo = Template Infot
foodwave.template.description = Kuvaus
foodwave.template.edit.title = Foodwave Template Editori
foodwave.template.list.title = Ruokatilaus Templatet
foodwave.template.name = Nimi
foodwave.template.selectproducts = Tuotteet
foodwave.totalCount = M\u00E4\u00E4r\u00E4
foodwave.totalPrice = Asiakkaan Hinta
foodwaveTemplate.name = Nimi
foodwavetemplate.actions = Toimet
foodwavetemplate.addproduct = Lis\u00E4\u00E4
foodwavetemplate.basicinfo = Tilauspohja
foodwavetemplate.createFoodwave = Luo ruokatilaus
foodwavetemplate.createwave = Luo tilaus
foodwavetemplate.description = Kuvaus
foodwavetemplate.edit = Muokkaa tilauspohjaa
foodwavetemplate.editRow = Muokkaa
foodwavetemplate.maxfoods = Tilausten enimm\u00E4ism\u00E4\u00E4r\u00E4
foodwavetemplate.name = Nimi
foodwavetemplate.price = Hinta
foodwavetemplate.productdescription = Kuvaus
foodwavetemplate.productname = Nimi\n
foodwavetemplate.removeFromList = Poista
foodwavetemplate.save = Ok
foodwavetemplate.savetemplate = Tallenna
foodwavetemplate.selectproducts = Tuotteet
foodwavetemplate.startTime = Tilausaika
foodwavetemplate.waveName = Tilauksen nimi
game.active = Aktiivinen
game.code = Koodi
game.codecount = Avattuja
game.codes.available = Lisenssikoodit
game.codes.opened = Avatut lisenssikoodit
game.create = Luo
game.description = Kuvaus
game.edit = Muokkaa
game.gamepoints = Insomnia Game pisteet:
game.name = Nimi
game.noGameCodes = Sinulla ei ole avattuja pelikoodeja.
game.open = Ota koodi k\u00E4ytt\u00F6\u00F6n
game.out = Ei voitu avata pelikoodia, ota yhteytt\u00E4 asiakaspalveluun.
game.product = Tuote
game.service = Pelipalvelu
gamepoints = Pelipisteit\u00E4
generic.sure.header = Varmistusikkuna
generic.sure.message = Oletko aivan varma?
generic.sure.no = Ei
generic.sure.yes = Kyll\u00E4
global.cancel = Peruuta
global.copyright = Codecrew Ry
global.eventname = Tapahtumanimi
global.notAuthorizedExecute = Sinulla ei ole riitt\u00E4v\u00E4sti oikeuksia suorittaa t\u00E4t\u00E4 toimenpidett\u00E4!
global.notauthorized = Sinulla ei ole riitt\u00E4vi\u00E4 oikeuksia t\u00E4lle sivulle.
global.save = Tallenna
httpsession.creationTime = Luotu
httpsession.id = ID
httpsession.invalidate = Mit\u00E4t\u00F6i
httpsession.invalidateSuccessfull = Sessio onnistuneesti mit\uFFFDt\uFFFDity
httpsession.isSessionNew = Uusi sessio
httpsession.lastAccessedTime = Viimeksi n\uFFFDhty
httpsession.maxInactiveInterval = Aikakatkaisu (s)
httpsession.sessionHasExisted = Ollut elossa (s)
httpsession.user = Tunnus
imagefile.description = Kuvaus
imagefile.file = Kuvatiedosto
importuser.file = Tiedosto
importuser.template = Malli
incomingView.attach = Liit\u00E4
incomingView.attachDialogTitle = Liit\u00E4 koodi k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4n
incomingView.cancel = Peruuta
incomingflow.alreadyShowingUser.message = Piipattu k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4 on jo n\u00E4kyviss\u00E4
incomingflow.alreadyShowingUser.title = Valmiiksi valittu
incomingflow.barcode = Viivakoodi
incomingflow.cardCodes = Korttiin liitetyt koodit
incomingflow.changereader = Vaihda lukijaa
incomingflow.codeattached.message = Piipattu koodi liitetty aktiiviseen k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4n
incomingflow.codeattached.title = Koodi liitetty
incomingflow.giveplace = Merkitse annetuksi
incomingflow.groupmemberships = Konepaikat sek\u00E4 liput
incomingflow.invalidbarcode.message = Piipatulla koodilla ei l\u00F6ytynyt mit\u00E4\u00E4n, voit lis\u00E4t\u00E4 koodin k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4n
incomingflow.invalidbarcode.title = Virheellinen koodi
incomingflow.multisearch = Monihaku
incomingflow.printedCard = Kortti
incomingflow.search = Etsi
incomingflow.ungiveplace = Ei olekkaan annettu
incomingflow.userdetails = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n tiedot
incomingflow.usereditor = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4
incomingflow.usereditor.info = K\u00E4vij\u00E4
incomingflow.usereditor.picture = Kuvanotto
index.title = Etusivu
infoview.back = Takaisin
infoview.computerplace = Tietokonepaikat
infoview.shop = Kauppa
inventory.product.info = Info
inventory.product.name = Tuote
inventory.product.pickProduct = Valitse tuote
inventory.product.quantity = M\u00E4\u00E4r\u00E4
inventory.product.submitButton = Lis\u00E4\u00E4
inventory.product.title = Lis\u00E4\u00E4 tuottetta varastoon
invite.createNewUserHeader = Luo uusi k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus
invite.emailexists = J\u00E4rjestelm\u00E4ss\u00E4 on jo k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus samalla s\u00E4hk\u00F6postiosoitteella.
invite.existingUserHeader = Kirjaudu sis\u00E4\u00E4n olemassaolevalla tunnuksella
invite.notFound = Kutsu virheellinen tai jo k\u00E4ytetty.
invite.successfull = Kutsu l\u00E4hetetty
invite.userCreateSuccessfull = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus luotu onnistuneesti. Voit nyt kirjautua sis\u00E4\u00E4n j\u00E4rjeselm\u00E4\u00E4n.
javax.validation.constraints.AssertFalse.message = must be false
javax.validation.constraints.AssertTrue.message = must be true
javax.validation.constraints.DecimalMax.message = must be less than or equal to {value}
javax.validation.constraints.DecimalMin.message = must be greater than or equal to {value}
javax.validation.constraints.Digits.message = numeric value out of bounds (<{integer} digits>.<{fraction} digits> expected)
javax.validation.constraints.Future.message = must be in the future
javax.validation.constraints.Max.message = must be less than or equal to {value}
javax.validation.constraints.Min.message = must be greater than or equal to {value}
javax.validation.constraints.NotNull.message = may not be null
javax.validation.constraints.Null.message = must be null
javax.validation.constraints.Past.message = must be in the past
javax.validation.constraints.Pattern.message = must match "{regexp}"
javax.validation.constraints.Size.message = size must be between {min} and {max}
lanEventPrivateProperty.createProperty = Luo yksityinen ominaisuus
lanEventPrivateProperty.defaultValue = Oletusarvo
lanEventPrivateProperty.editProperty = Muokkaa ominaisuutta
lanEventPrivateProperty.key = Ominaisuuden avain
lanEventPrivateProperty.save = Tallenna
lanEventPrivateProperty.textValue = Tekstiarvo
lanEventPrivateProperty.value = Ominaisuuden arvo
lanEventPrivateProperty.valueIsRawdataWarning = Raaka arvo
lanEventProperty.booleanValue = Totuusarvo
lanEventProperty.confirmDelete = Vahvista poisto
lanEventProperty.createProperty = Luo ominaisuus
lanEventProperty.defaultValue = Oletusarvo
lanEventProperty.deleteProperty = Poista ominaisuus
lanEventProperty.editProperty = Muokkaa arvoa
lanEventProperty.key = Ominaisuuden avain
lanEventProperty.longValue = Koko arvo
lanEventProperty.save = Tallenna
lanEventProperty.textValue = Tekstiarvo
lanEventProperty.value = Ominaisuuden arvo
lanEventProperty.valueIsRawdataWarning = Varoitus raakadatasta
layout.editBottom = Muokkaa alasis\u00E4lt\u00F6\u00E4
layout.editContent = Muokkaa sis\u00E4lt\u00F6\u00E4
layout.editTop = Muokkaa yl\u00E4sis\u00E4lt\u00F6\u00E4
lecture.availableLectures = Aihealueen kurssit ja luennot
lecture.availableLecturesCalendar = Kalenterina
lecture.availableLecturesList = Listana
lecture.createLecture = Uuden tiedot
lecture.createNew = Luo uusi
lecture.description = Kuvaus
lecture.full = Kurssi t\u00E4ynn\u00E4
lecture.groupFull = Kiinti\u00F6 t\u00E4ynn\u00E4
lecture.hours = Kesto tunteina
lecture.maxParticipantsCount = Osallistujia enint.
lecture.multicreate = Luo monta putkeen
lecture.name = Nimi
lecture.participants = Osallistujia
lecture.participate = Ilmoittaudu
lecture.participateNotActive.message = Voit ilmoittautua kursseille vasta kun olet ostanut lipun tapahtumaan. Osta lippu valitsemalla vasemmalta Kauppa -> Osta tuotteita.
lecture.participateNotActive.title = Aloita ostamalla lippu tapahtumaan
lecture.participatedLectures = Ilmoittautumisesi
lecture.participating = Osallistumassa
lecture.roles = Roolit
lecture.saveLecture = Muokkaa
lecture.selectgroup = Valitse aihealue
lecture.startTime = Aloitusaika
lecture.unparticipate = Poista ilmoittautuminen
lectureGroup.createLectureGroup = Luo kurssikokonaisuus
lectureGroup.createNew = Luo uusi
lectureGroup.description = Kuvaus
lectureGroup.manageLectures = Hallitse luentoja
lectureGroup.name = Nimi
lectureGroup.saveLectureGroup = Muokkaa kurssikokonaisuutta
lectureGroup.selectCount = Monellekko saa osallistua
lectureGroup.selectCountUserInfo = Yhden henkil\u00F6n kiinti\u00F6
lectureGroup.view = Tarkastele kursseja
lecturegroup.create.success = Kurssiryhm\u00E4 luotu onnistuneesti.
lecturegroup.list.title = Luennot
lecturegroup.save.success = Kurssiryhm\u00E4 tallennettu onnistuneesti.
license.active = Aktiivinen
license.description = Kuvaus
license.name = Nimi
license.product = Tuote
license.save = Tallenna
license.service = Palvelu
license.url = Osoite
login.login = Kirjaudu sis\u00E4\u00E4n
login.logout = Kirjaudu ulos
login.logoutmessage = Olet kirjautunut ulos j\u00E4rjestelm\u00E4st\u00E4.
login.password = Salasana
login.submit = Kirjaudu sis\u00E4\u00E4n
login.username = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus
loginerror.header = Kirjautuminen ep\u00E4onnistui
loginerror.message = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus tai salasana ei ollut oikein.
loginerror.resetpassword = Salasana unohtunut?
map.create = Luo kartta
map.createTileMap = Luo tilekartta
map.edit = Muokkaa
map.generate = Generoi paikat
map.height = Paikan korkeus (px)
map.id = #
map.name = Nimi
map.namebase = Puolipisteell\u00E4 erotetut p\u00F6yt\u00E4-etuliitteet
map.oneRowTable = Yhden rivin p\u00F6yd\u00E4t
map.placesInRow = Paikkoja riviss\u00E4
map.product = Paikkatuote
map.startX = P\u00F6yd\u00E4n X-aloituskoord.
map.startY = P\u00F6yd\u00E4n Y-aloituskoord.
map.submitMap = L\u00E4het\u00E4 karttapohja
map.tableCount = P\u00F6ytien lukum\u00E4\u00E4r\u00E4
map.tableXdiff = P\u00F6ytien v\u00E4li ( X )
map.tableYdiff = P\u00F6ytien v\u00E4li ( Y )
map.tablesHorizontal = P\u00F6yd\u00E4t vaakatasossa
map.width = Leveys (px)
mapEdit.removePlaces = Poista kaikki paikat
mapManage.lockedPlaces = Lukittu kartasta {0} paikkaa.
mapManage.releasedPlaces = Vapautettu kartasta {0} paikkaa
mapView.buyPlaces = Lukitse valitut paikat
mapView.errorWhenReleasingPlace = Paikkaa vapauttassa tapahtui virhe.
mapView.errorWhenReservingPlace = Paikkaa varatessa tapahtui virhe.
mapView.errorWhileBuyingPlaces = Virhe paikkojen ostossa. Ole hyv\u00E4 ja yrit\u00E4 uudelleen. Jos virhe toistuu ota yhteytt\u00E4 j\u00E4rjest\u00E4jiin.
mapView.notEnoughCreditsToReserve = Sinulla ei ole riitt\u00E4v\u00E4sti suoritettuja konepaikkamaksuja t\u00E4m\u00E4n paikan varaamiseen.
mapedit.save = Tallenna muutokset
menu.index = Etusivu
menu.name = Nimi
menu.place.placemap = Paikkakartta
menu.poll.index = Kyselyt
menu.select = Valitse
menu.shop.createBill = Kauppa
menu.sort = J\u00E4rjest\u00E4
menu.toAdmin = Yll\u00E4piton\u00E4kym\u00E4
menu.toUser = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n\u00E4kym\u00E4
menu.user.edit = Omat tiedot
menuitem.key = Valikkolinkin avain
menulist.header = Valikkolista
nasty.user = Mene pois!
networkassociation.action = Toiminto
networkassociation.create_association = Luo assosiaatio
networkassociation.create_time = Luontiaika
networkassociation.current_associations = Aktiiviset assosiaatiot
networkassociation.drop_association = Poista
networkassociation.ip_address = IP-osoite
networkassociation.mac_address = MAC-osoite
networkassociation.modify_time = Muutosaika
networkassociation.pending_associations = Odottavat assosiaatiot
networkassociation.place = Paikka
networkassociation.user = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4
news.abstract = Lyhennelm\u00E4
news.edit = Muokkaa
news.expire = Lopeta julkaisu
news.publish = Julkaise
news.save = Tallenna
news.title = Otsikko
newsgroup.contents = Uutisryhm\u00E4n sis\u00E4lt\u00F6
newsgroup.create = Luo uutisryhm\u00E4
newsgroup.createNewNews = Luo uutinen uutisryhm\u00E4\u00E4n
newsgroup.create_news = Luo uutinen
newsgroup.created = Uutisryhm\u00E4 luotu
newsgroup.edit = Muokkaa
newsgroup.name = Uutisryhm\u00E4n nimi
newsgroup.priority = Painoarvo
newsgroup.readerRole = Lukijoiden roolit
newsgroup.save = Tallenna
newsgroup.writerRole = Kirjoittajaryhm\u00E4
newslist.header = Uutisryhm\u00E4t
off = Poissa
on = P\u00E4\u00E4ll\u00E4
org.hibernate.validator.constraints.Email.message = V\u00E4\u00E4rin muotoiltu s\u00E4hk\u00F6postiosoite
org.hibernate.validator.constraints.Length.message = length must be between {min} and {max}
org.hibernate.validator.constraints.NotEmpty.message = may not be empty
org.hibernate.validator.constraints.Range.message = must be between {min} and {max}
orgrole.create = Luo
orgrole.edit = Muokkaa j\u00E4rjest\u00E4j\u00E4roolia
orgrole.list.title = Lista organisaation rooleista
orgrole.name = Nimi
orgrole.parents = Periytyy
page.account.edit.header = Muokkaa tilitapahtumia
page.account.list.header = Tilitapahtumat
page.admin.sendimage.header = L\u00E4het\u00E4 kuva
page.auth.login.header = Kirjautumisvirhe
page.auth.login.loginerror.header = Kirjautumisvirhe
page.auth.login.loginerror.pagegroup = Etusivu
page.auth.login.logout.header = Uloskirjautuminen
page.auth.login.logout.pagegroup = Etusivu
page.auth.login.pagegroup = Etusivu
page.auth.login.title = Kirjautumisvirhe
page.auth.loginerror.header = kirjautuminen ep\u00E4onnistui
page.auth.loginerror.pagegroup = etusivu
page.auth.logout.header = Uloskirjautuminen
page.auth.logout.pagegroup = Etusivu
page.auth.logoutsuccess.header = Uloskirjauduttu
page.auth.notauthorized.pagegroup = etusivu
page.auth.resetPassword.header = Nollaa salasana
page.bill.billSummary.header = Laskujen yhteenveto
page.bill.edit.header = Muokkaa laskua
page.bill.list.header = Laskut
page.bill.listAll.header = Laskut
page.bill.placemap.header = Paikkakartta
page.bill.show.header = Laskun tiedot
page.checkout.cancel.header = Maksu peruutettu.
page.checkout.delayed.header = Viiv\u00E4stetty maksu
page.checkout.reject.header = Maksu hyl\u00E4tty!
page.checkout.return.header = Maksu vahvistettu
page.place.insertToken.header = Sy\u00F6t\u00E4 paikkakoodi
page.place.mygroups.header = Paikkaryhm\u00E4t
page.place.placemap.header = Paikkakartta
page.product.createBill.header = Osta tuotteita
page.product.validateBillProducts.header = Lasku luotu
page.svm.failure.header = Verkkomaksuvirhe
page.svm.notification.header = Maksutapahtuman rekister\u00F6inti
page.svm.pending.header = Maksukuittausta odotetaan
page.svm.success.header = Verkkomaksu onnistui
page.user.create.header = Luo uusi k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4
pagination.firstpage = Ensimm\u00E4inen
pagination.lastpage = Viimeinen
pagination.nextpage = Seuraava
pagination.pages = Sivuja
pagination.previouspage = Edellinen
pagination.results = Tuloksia
passwordChanged.body = Voit nyt kirjautua k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnuksella ja uudella salasanalla sis\u00E4\u00E4n j\u00E4rjestelm\u00E4\u00E4n.
passwordChanged.header = Salasana vaihdettu onnistuneesti
passwordReset.errorChanging = Odotamaton virhe. Ota yhteytt\u00E4 yll\u00E4pitoon.
passwordReset.hashNotFound = Salasanan vaihto on vanhentunut. Jos haluat vaihtaa salasanan l\u00E4het\u00E4 vaihtopyynt\u00F6 uudelleen.
passwordreset.emailnotfound = S\u00E4hk\u00F6postiosoitetta ei l\u00F6ydy.
passwordreset.mailBody = Voit vaihtaa salasanasi osoitteessa {0}\n\nJos et ole pyyt\u00E4nyt unohtuneen salasanan vaihtamista, ei t\u00E4h\u00E4n viestiin tarvitse reagoida.\n\n
passwordreset.mailSubject = [{0}] Salasanan vaihtaminen
passwordreset.unknownerror = Tuntematon virhe salasanan palauttamisessa. Ota yhteys yll\u00E4pitoon.
passwordreset.usernotfound = Annettua k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnusta ei l\u00F6ydy.
permissiondenied.alreadyLoggedIn = Sinulla ei ole riitt\u00E4v\u00E4sti oikeuksia!
permissiondenied.header = P\u00E4\u00E4sy kielletty
permissiondenied.notLoggedIn = Sinulla ei ole riitt\u00E4v\u00E4sti oikeuksia t\u00E4lle sivulle.
place.buyable = Ostettavissa
place.code = Paikkakoodi
place.commit = Tallenna
place.description = Kuvaus
place.details = Tiedot
place.edit = Muokkaa
place.groupremove = Poista paikka paikkaryhm\u00E4st\u00E4
place.groupremove.confirm = Oletko varma, ett\u00E4 haluat poistaa konepaikan ryhm\u00E4st\u00E4.
place.height = Korkeus
place.id = ID
place.mapX = X
place.mapY = Y
place.membership = Yhdistetty k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4
place.name = Nimi
place.noReserver = Ei liitetty k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4n
place.product = Tuote
place.release = Vapauta paikka
place.releasetime = Vapautusaika
place.reserveForUser = Varaa k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4lle
place.width = Leveys
placeSelect.legend.blue = Oma valittu paikka
placeSelect.legend.green = Oma ostettu paikka
placeSelect.legend.grey = Vapautetaan tarvittaessa
placeSelect.legend.red = Varattu paikka
placeSelect.legend.white = Vapaa paikka
placeSelect.placeName = Paikka
placeSelect.placePrice = Paikan hinta
placeSelect.placeProductName = Paikan tyyppi
placeSelect.placesleft = Paikkoja j\u00E4ljell\u00E4
placeSelect.reservationPrice = Tilauksen hinta
placeSelect.reservedPlaces = Valitut paikat
placeSelect.totalPlaces = Paikkoja yhteens\u00E4
placegroup.created = Luotu
placegroup.creator = Varaaja
placegroup.details = Tiedot
placegroup.edit = N\u00E4yt\u00E4
placegroup.edited = Muokattu
placegroup.name = Nimi
placegroup.placename = Paikka
placegroup.places = Paikat
placegroup.printPdf = Tulosta lipputositteet
placegroupView.editplace = Muokkaa paikkaa
placegroupview.groupCreator = Varaaja
placegroupview.header = Omat paikat
placegroupview.noMemberships = Ei omia paikkoja
placegroupview.placeReleaseFailed = Paikan vapauttaminen ep\u00E4onnistui!
placegroupview.placeReleased = Paikka {0} vapautettu
placegroupview.releasePlace = Vapauta
placegroupview.reservationName = Paikka
placegroupview.reservationProduct = Tuote
placegroupview.token = Paikkakoodi / k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4
placetoken.commit = Liit\u00E4
placetoken.pageHeader = Lis\u00E4\u00E4 konepaikkakoodi
placetoken.placelist = Omat paikat
placetoken.token = Paikkakoodi
placetoken.tokenNotFound = Paikkakoodia ei l\u00F6ytynyt! Tarkista koodi.
placetoken.topText = Voit yhdist\u00E4\u00E4 paikan omaan k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnukseesi sy\u00F6tt\u00E4m\u00E4ll\u00E4 paikkakoodin allaolevaan kentt\u00E4\u00E4n.
poll.answer = Vastaa kyselyyn
poll.begin = Avaa kysely
poll.create = Luo
poll.description = Kuvaus
poll.edit = Muokkaa
poll.end = Sulje kysely
poll.name = Kyselyn nimi
poll.save = L\u00E4het\u00E4 vastauksesi
print = Tulosta
printedCard.cardState = Kortin tila
printedCard.cardState.PENDING_VALIDATION = Odottaa hyv\u00E4ksynt\u00E4\u00E4
printedCard.cardState.REJECTED = Hyl\u00E4tty
printedCard.cardState.VALIDATED = Hyv\u00E4ksytty
printedCard.template = Kortin template
product.barcode = Viivakoodi
product.billed = Laskutettu
product.boughtTotal = Tuotteita laskutettu
product.buyInPrice = Sis\u00E4\u00E4nostohinta
product.cart.count = Ostoskoriin
product.cashed = Ostettu k\u00E4teisell\u00E4
product.color = V\u00E4ri k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4ss\u00E4
product.create = Luo tuote
product.createDiscount = Lis\u00E4\u00E4 m\u00E4\u00E4r\u00E4alennus
product.edit = Muokkaa
product.inventoryQuantity = Varastotilanne
product.name = Tuotteen nimi
product.paid = Maksettu
product.prepaid = Prepaid
product.prepaidInstant = Luodaan kun prepaid maksetaan
product.price = Tuotteen hinta (sis. alv)
product.providedRole = Tuote tarjoaa roolin
product.returnProductEdit = Palaa tuotteeseen:
product.save = Tallenna
product.saved = Tuote tallennettu
product.shopInstant = Luo k\u00E4teismaksu tuotteille
product.sort = J\u00E4rjestys luku
product.totalPrice = Summa
product.unitName = Tuoteyksikk\u00F6
product.vat = ALV-% (0.0 - 0.99)
productFlag.CREATE_NEW_PLACE_WHEN_BOUGHT = Luo uusi paikka ostettaessa
productFlag.HIDE_FROM_INFOSHOP = Piilota infon kaupasta
productFlag.PREPAID_CREDIT = Prepaid credit
productFlag.PREPAID_INSTANT_CREATE = Ostettaessa luotava tuote
productFlag.RESERVE_PLACE_WHEN_BOUGHT = Varaa paikka ostettaessa
productFlag.USER_SHOPPABLE = K\u00E4ytt\u00E4jien ostettavissa
productShopView.readBarcode = Lue viivakoodi
products.create = Luo tuote
products.save = Tallenna
productsShopView.readBarcode = Lue
productshop.billCreated = Lasku luotu
productshop.commit = Osta
productshop.limits = Vapaana
productshop.minusOne = -1
productshop.minusTen = -10
productshop.noItemsInCart = Ostoskorissa ei ole tuotteita
productshop.plusOne = +1
productshop.plusTen = +10
productshop.total = Yhteens\u00E4
reader.assocToCard = Yhdist\u00E4 korttiin
reader.automaticProduct = Oletustuote
reader.automaticProductCount = M\u00E4\u00E4r\u00E4
reader.autopoll = Jatkuva lukijan seuraaminen
reader.create = Luo lukija
reader.createNewCard = Luo uusi kortti
reader.description = Kuvaus
reader.edit = Muokkaa
reader.identification = Tunniste
reader.name = Lukijan nimi
reader.save = Tallenna
reader.select = Valitse lukija
reader.tag = Tag
reader.type = Tyyppi
reader.user = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4
readerView.searchforuser = Etsi k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4
readerevent.associateToUser = Yhdist\u00E4 k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4n
readerevent.saveEvent = Tallenna tapahtuma
readerevent.seenSince = N\u00E4hty viimeksi
readerevent.shopToUser = Osta k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4lle
readerevent.tagname = Tagi
readerview.cards = Kortit ( tulostuslkm )
refresh = P\u00E4ivit\u00E4
registerleaflet.title = Rekisteriseloste
rejectcard.body = Viestin sis\u00E4lt\u00F6
rejectcard.mailBody = {0} -tapahtuman profiiliisi sy\u00F6tetty kuva on hyl\u00E4tty soveltumattomana. Sy\u00F6t\u00E4 uusi kuva v\u00E4litt\u00F6m\u00E4sti. Kuvan saat asetettua profiili-sivulta. Hyv\u00E4ksytt\u00E4v\u00E4ss\u00E4 kuvassa kasvosi tulee n\u00E4ky\u00E4 selke\u00E4sti ja kokonaan. Tarkista uuden kuvan l\u00E4hett\u00E4misen j\u00E4lkeen, ett\u00E4 se on rajautunut oikein ja on oikeassa asennossa.
rejectcard.mailSubject = {0} -tapahtuman profiilin kuva hyl\u00E4tty
rejectcard.reject = Hylk\u00E4\u00E4
rejectcard.sendAndReject = L\u00E4het\u00E4 ja hylk\u00E4\u00E4
rejectcard.sendRejectionMail = L\u00E4het\u00E4 s\u00E4hk\u00F6postia
rejectcard.subject = Viestin otsikko
rejectcard.toAddr = S\u00E4hk\u00F6postiosoite
rejectcard.toName = Nimi
resetMail.body = Voit vaihtaa unohtuneen salasanan sy\u00F6tt\u00E4m\u00E4ll\u00E4 k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnuksesi tai tunnukseen liitetyn s\u00E4hk\u00F6postiosoitteen allaolevaan kentt\u00E4\u00E4n. Tunnukseen liitettyyn s\u00E4hk\u00F6postiosoitteeseen l\u00E4hetet\u00E4\u00E4n kertak\u00E4ytt\u00F6inen osoite jossa voit vaihtaa sy\u00F6tt\u00E4m\u00E4si k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnuksen salasanan.
resetMail.email = S\u00E4hk\u00F6postiosoite
resetMail.header = Salasana unohtunut?
resetMail.send = L\u00E4het\u00E4
resetMail.username = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus
resetmailSent.body = Antamasi k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnuksen s\u00E4hk\u00F6postiosoitteeseen on l\u00E4hetetty osoite jossa voit vaihtaa tunnuksen salasanan.
resetmailSent.header = S\u00E4hk\u00F6posti l\u00E4hetetty
rfidevent.empty = Tyhj\u00E4
rfidevent.reader = Lukija
rfidevent.searchuser = Hae k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4
rfidevent.tag = T\u00E4gi
role.cardtemplate = Korttipohja
role.create = Luo rooli
role.description = Kuvaus
role.edit = Muokkaa
role.edit.save = Tallenna
role.name = Nimi
role.parents = Periytyy
role.permissionheader = Roolin oikeudet
role.savePermissions = Tallenna oikeudet
role.userSelectableRole = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n valittavissaoleva rooli
roleView.adduser = Lis\u00E4\u00E4 k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4
roleView.hidePermissioneditor = Piilota oikeusasetukset
roleView.members = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4t
roleView.save = Tallenna muutokset
roleView.showPermissioneditor = N\u00E4yt\u00E4 oikeusasetukset
salespoint.edit = Muokkaa
salespoint.name = Nimi
salespoint.noSalesPoints = M\u00E4\u00E4r\u00E4
save = Tallenna
sendImage = L\u00E4het\u00E4 kuva
sendPicture.header = L\u00E4het\u00E4 kuva
shop.accountBalance = Credits
shop.actions = Hallinta
shop.afterBalance = Saldo tapahtuman j\u00E4lkeen
shop.barcode = Viivakoodi
shop.buy = Osta
shop.buyByCredit = Maksa krediiteill\u00E4.
shop.buyCash = K\u00E4teismaksu
shop.buyCredit = Credit
shop.calcsubtotal = Laske v\u00E4lisumma
shop.cartPrice = Korin hinta
shop.cash = K\u00E4teinen
shop.cashBack = Vaihtoraha palautettu
shop.cashGiven = K\u00E4teist\u00E4 saatu
shop.cashback = Takaisin
shop.confirmCreditBuy = Varmastikko ?
shop.count = Lkm
shop.currentBalance = T\u00E4m\u00E4nhetkinen saldo
shop.price = Hinta
shop.product = Tuote
shop.readBarcode = Lue
shop.shoppingcartCommitted = Tuotteet ostettu
shop.toAccountValue = Tilille
shop.totalPrice = Yhteens\u00E4
shop.transactionTotal = Tapahtuma yhteens\u00E4
shop.user = Myyd\u00E4\u00E4n
sidebar.bill.list = Omat laskut
sidebar.bill.listAll = Kaikki laskut
sidebar.bill.summary = Laskujen yhteenveto
sidebar.bills = Laskut
sidebar.cardTemplate.create = Uusi korttipohja
sidebar.cardTemplate.list = N\u00E4yt\u00E4 korttipohjat
sidebar.createuser = Rekister\u00F6idy uudeksi k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4ksi
sidebar.eventorg.list = Omat organisaatiot
sidebar.map.list = Kartat
sidebar.map.placemap = Paikkakartta
sidebar.maps = Kartat
sidebar.other = Muuta
sidebar.product.create = Uusi tuote
sidebar.product.createBill = Osta tuotteita
sidebar.product.list = Tuotteet
sidebar.products = Tuotteet
sidebar.role.create = Uusi rooli
sidebar.role.list = Roolit
sidebar.roles = Roolit
sidebar.shop.readerEvents = Lukijan tapahtumat
sidebar.shop.readerlist = N\u00E4yt\u00E4 lukijat
sidebar.user.create = Uusi k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4
sidebar.user.list = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4t
sidebar.users = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4t
sidebar.utils.flushCache = Flush Cache
sidebar.utils.testdata = Testdata
sitepage.addContent = Lis\u00E4\u00E4 sis\u00E4lt\u00F6laatikko
sitepage.content.expire = Vanhenemisaika
sitepage.content.locale = N\u00E4yt\u00E4 kielell\u00E4
sitepage.content.publish = Julkaisuaika
sitepage.content.showToAll = Kaikki kielet
sitepage.content.sort = J\u00E4rjestysluku
sitepage.create = Luo uusi
sitepage.edit = Muokkaa
sitepage.name = Sivun nimi
sitepage.roles = N\u00E4ytet\u00E4\u00E4n rooleille
sitepage.save = Tallenna
sitepagelist.header = Sivuston sis\u00E4ll\u00F6t
submenu.NotImplementedYet = Toteuttamatta
submenu.actionlog.messagelist = ActionLog
submenu.actionlog.taskview = N\u00E4yt\u00E4 toiminnat
submenu.admin.adduser = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4nlis\u00E4ys
submenu.admin.adduser.index = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4nlis\u00E4ys
submenu.admin.adduser.login = Kirjaudu sis\u00E4\u00E4n
submenu.admin.adduser.start = Tervetuloa
submenu.admin.adduser.update = P\u00E4ivit\u00E4 profiilikuva
submenu.admin.incoming.index = Sis\u00E4\u00E4ntulo
submenu.admin.incoming.printCard = Kortin tulostus
submenu.admin.info.computerplaces = Konepaikat
submenu.admin.info.general = Yleisi\u00E4 linkkej\u00E4
submenu.admin.info.index = Infosivu
submenu.auth.login = Kirjaudu
submenu.auth.loginError = Kirjautuminen ep\u00E4onnistui
submenu.auth.loginSucessRedirect = Sis\u00E4\u00E4nkirjautuminen onnistui
submenu.auth.logout = Kirjaudu ulos
submenu.auth.logoutResponse = Uloskirjautuminen onnistui
submenu.auth.sendResetMail = Salasanan palautus
submenu.bill.billSummary = Laskujen yhteenveto
submenu.bill.list = N\u00E4yt\u00E4 omat laskut
submenu.bill.listAll = Kaikki laskut
submenu.eventorg.editEvent = Tapahtuman tiedot
submenu.eventorg.list = Organisaation hallinta
submenu.feedback.index = Vituttaako?
submenu.foodadmin.createTemplate = Luo tilauspohja
submenu.foodadmin.listTemplates = Muokkaa tilauspohjia
submenu.foodmanager.listFoodwaves = Aktiiviset ruokatilaukset
submenu.foodwave.list = Ruokatilaukset
submenu.frontpage = Etusivu
submenu.index = Etusivu
submenu.info.incoming = Sis\u00E4\u00E4ntulo
submenu.info.index = Infon\u00E4kym\u00E4
submenu.info.shop = Kauppa
submenu.lectureadmin.lectureParticipants = Kurssiosallistujat
submenu.lectureadmin.manageLectureGroups = Hallinnoi
submenu.lectures.viewLectures = Ilmoittaudu
submenu.license.manageCodes = Hallinnoi lisenssej\u00E4
submenu.license.viewCodes = N\u00E4yt\u00E4 koodit
submenu.map.create = Uusi kartta
submenu.map.list = N\u00E4yt\u00E4 kartat
submenu.networkassociation.index = Assosiaatiot
submenu.orgrole.create = Luo j\u00E4rjest\u00E4j\u00E4rooli
submenu.orgrole.list = J\u00E4rjest\u00E4j\u00E4roolit
submenu.pages.create = Luo sis\u00E4lt\u00F6\u00E4
submenu.pages.list = N\u00E4yt\u00E4 sis\u00E4ll\u00F6t
submenu.place.adminGroups = Omat paikat
submenu.place.adminPlacemap = Konepaikat
submenu.place.editGroup = Muokkaa ryhm\u00E4\u00E4
submenu.place.insertToken = Sy\u00F6t\u00E4 paikkakoodi
submenu.place.myGroups = Omat paikkavaraukset
submenu.place.placemap = Paikkakartta
submenu.poll.index = Kyselyt
submenu.product.create = Uusi tuote
submenu.product.list = Listaa tuotteet
submenu.role.create = Luo rooli
submenu.role.list = N\u00E4yt\u00E4 roolit
submenu.shop.createBill = Osta tuotteita
submenu.shop.listReaders = N\u00E4yt\u00E4 lukijat
submenu.shop.shopToUser = Osta k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4lle
submenu.shop.showReaderEvents = Lukijan tapahtumat
submenu.tournaments.admin.index = Katsele ja hallinnoi
submenu.tournaments.index = Listaa turnaukset
submenu.tournaments.myparticipations = Omat ilmoittautumiset
submenu.user.accountEvents = Tilitapahtumat
submenu.user.changePassword = Vaihda salasana
submenu.user.create = Luo k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4
submenu.user.createCardTemplate = Luo korttiryhm\u00E4
submenu.user.edit = Omat tiedot
submenu.user.foodwave = Ruoka
submenu.user.gameids = Aseta Peli-IDt
submenu.user.invite = Kutsu yst\u00E4vi\u00E4
submenu.user.list = Kaikki k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4t
submenu.user.listCardTemplates = Korttiryhm\u00E4t
submenu.user.manageuserlinks = Hallitse k\u00E4ytt\u00E4ji\u00E4
submenu.user.other = Muuta
submenu.user.rolelinks = Hallitse rooleja
submenu.user.sendPicture = L\u00E4het\u00E4 kuva
submenu.user.shop = Kauppaan
submenu.user.userlinks = Muokkaa tietoja
submenu.useradmin.accountEvents = Tunnuksen tapahtumat
submenu.useradmin.create = Luo uusi k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4
submenu.useradmin.createCardTemplate = Luo uusi korttipohja
submenu.useradmin.edit = Muokkaa k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4
submenu.useradmin.foodwaveshop = Ruokatilauskauppa
submenu.useradmin.list = Etsi K\u00E4ytt\u00E4ji\u00E4
submenu.useradmin.listCardTemplates = Listaa korttipohjat
submenu.useradmin.sendPicture = L\u00E4het\u00E4 kuva
submenu.useradmin.showTakePicture = N\u00E4yt\u00E4 webcam
submenu.useradmin.validateUser = Validoi k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4
submenu.utils.index = Yll\u00E4pitoty\u00F6kalut
submenu.voting.admincompolist = Kilpailut
submenu.voting.compolist = Kilpailut
submenu.voting.create = Uusi kilpailu
submenu.voting.myEntries = Omat entryt
submenu.voting.submitEntry = L\u00E4het\u00E4 entry
subnavi.billing = Laskutus
subnavi.cards = Kortit
subnavi.info = Info
subnavi.products = Tuotteet
subnavi.readers = Lukijat
subnavi.roles = Roolit
success = Onnistui
supernavi.admin = Yll\u00E4piton\u00E4kym\u00E4
supernavi.user = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n\u00E4kym\u00E4
svm.failure.errorMessage = Verkkomaksuvirhe.
svm.failure.successMessage = Maksuvirhe onnistunut. ( Maksu mahdollisesti merkitty jo maksetuksi )
svm.notification.errorMessage = Maksutapahtuma ep\u00E4onnistui
svm.notification.successMessage = Maksutapahtuma vastaanotettu
svm.pending.errorMessage = Maksukuittausta odotetaan. Kuittauksesta l\u00E4hetet\u00E4\u00E4n ilmoitus s\u00E4hk\u00F6postitse.
svm.pending.successMessage = Maksukuittausta odotetaan. Kuittauksesta l\u00E4hetet\u00E4\u00E4n ilmoitus s\u00E4hk\u00F6postitse.
svm.success.errorMessage = Verkkomaksua ei voitu verifioida! Virheest\u00E4 on raportoitu eteenp\u00E4in.
svm.success.successMessage = Verkkomaksu onnistui.
template.loggedInAs = Kirjautunut tunnuksella
topmenu.admin = Yll\u00E4piton\u00E4kym\u00E4
topmenu.helpdesk = Helpdesk
topmenu.user = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n\u00E4kym\u00E4
topnavi.adminassoc = Verkkoassosioinnit
topnavi.adminlectures = Kurssit ja luennot
topnavi.adminshop = Kauppa
topnavi.billing = Laskutus
topnavi.competitions = Kilpailut
topnavi.compos = Kilpailut
topnavi.contents = Sivuston sis\u00E4lt\u00F6
topnavi.createuser = Luo k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4
topnavi.event = Tapahtuma
topnavi.foodwave = Ruokatilaus
topnavi.frontpage = Etusivu
topnavi.game = Pelikoodit
topnavi.infoviews = Infon\u00E4kym\u00E4t
topnavi.license = Lisenssikoodit
topnavi.log = Logi
topnavi.login = Kirjaudu sis\u00E4\u00E4n
topnavi.maps = Kartat
topnavi.placemap = Paikkakartta
topnavi.poll = Kyselyt
topnavi.products = Tuotteet
topnavi.profile = Profiili
topnavi.shop = Kauppa
topnavi.user = Omat tiedot
topnavi.userevent = Tapahtuma
topnavi.userinit = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n tunnistus
topnavi.userlectures = Kurssit ja luennot
topnavi.usermgmt = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4t
topnavi.userplaces = Konepaikat
topnavi.usershop = Kauppa
tournament.admin.back_to_index = Takaisin turnauksen yll\u00E4pitosivulle
tournament.admin.control = Hallitse
tournament.admin.create = Luo uusi turnaus
tournament.admin.delete = Poista
tournament.admin.delete_cancel = Peruuta
tournament.admin.delete_confirm = Vahvista Poisto
tournament.admin.edit = Muokkaa
tournament.admin.tournament_deleted_successfully = Turnaus onnistuneesti poistettu
tournament.admin.tournament_edited_successfully = Turnauksen asetuksia muutettu
tournament.admin.tournament_rules_edit_failed = S\u00E4\u00E4nt\u00F6jen muutos ep\u00E4onnistui
tournament.admin.tournament_rules_edited_successfully = S\u00E4\u00E4nt\u00F6jen muutos tehty
tournament.admin.view = Tarkastele
tournament.already_participated_into_tournament = Olet jo osallistunut valittuun turnaukseen!
tournament.backup_player_successfully_added_to_team = Varapelaaja lis\u00E4tty
tournament.cancel_participation = Peruuta osallistuminen
tournament.cannot_add_anon_user = Ei voida lis\u00E4t\u00E4 anomuumia
tournament.cannot_remove_captain = Kapteenia (sinua) ei voi poistaa joukkueesta
tournament.control = Hallitse
tournament.create = Luo turnaus
tournament.edit = Muokkaa turnausta
tournament.fillamount = Osallistujaa ilmottautunut
tournament.full = Turnaus t\u00E4ynn\u00E4
tournament.game = Peli
tournament.my_participations = Omat ilmoittautumiset
tournament.name = Turnauksen nimi
tournament.not_within_participation_time = Turnauksen ilmoittautuminen ei ole aktiivinen
tournament.participant_captain = Kapteeni
tournament.participant_email = Osallistujan s\u00E4hk\u00F6posti
tournament.participant_gameid = Peli-ID
tournament.participant_nick = Nimimerkki
tournament.participants = Osallistujat
tournament.participate = Osallistu
tournament.participation_failed = Turnausilmoittautuminen ep\u00E4onnistui
tournament.participation_success = Osallistuminen vastaanotettu
tournament.participation_time = Osallistumisaika
tournament.player_already_exists_in_team = Pelaaja on jo lis\u00E4tty joukkueeseen
tournament.player_successfully_added_to_team = Pelaaja lis\u00E4tty joukkueeseen
tournament.playerspermatch_slash_teamsize = Pelaajat / tiimin koko
tournament.rules = S\u00E4\u00E4nn\u00F6t
tournament.rules_for_tournament = S\u00E4\u00E4nn\u00F6t turnaukselle
tournament.status = Tilanne
tournament.team_members = Joukkueen j\u00E4senet
tournament.team_name = Joukkueen nimi
tournament.team_name_required = Joukkueen nimi vaaditaan
tournament.teammember.delete = Poista
tournament.teammember.login = Kirjautumistunnus
tournament.teammember.name = Nimi
tournament.type = Tyyppi
tournaments.accept_rules_and_participate = Hyv\u00E4ksyn s\u00E4\u00E4nn\u00F6t ja osallistun
tournaments.active_tournaments = Aktiiviset turnaukset
tournaments.add_backup_player_to_team = Lis\u00E4\u00E4 varaj\u00E4sen
tournaments.add_player_to_team = Lis\u00E4\u00E4 pelaaja joukkueeseen
tournaments.admin.begin_time_constraints = Turnauksen aloitusaika
tournaments.admin.cancel_edits = Peruuta Muokkaukset
tournaments.admin.create = Luo turnaus
tournaments.admin.create_a_game = Luo peli
tournaments.admin.create_new_ruleset = Luo uusi s\u00E4\u00E4nn\u00F6st\u00F6
tournaments.admin.create_tournament = Luo turnaus
tournaments.admin.description = Hallinnoi turnauksia
tournaments.admin.edit = Muokkaa turnausta
tournaments.admin.edit_rules = Editoi s\u00E4\u00E4nt\u00F6j\u00E4
tournaments.admin.edit_tournament = Muokkaa turnausta
tournaments.admin.game_description = Pelin kuvaus
tournaments.admin.game_name = Pelin nimi
tournaments.admin.registration_time_constraints = Rekister\u00F6itymisaika
tournaments.admin.remove_confirmation_text = Oletko varma ett\u00E4 haluat poistaa turnauksen? T\u00C4T\u00C4 EI VOI PERUUTTAA!
tournaments.admin.remove_title = Vahvista turnauksen poisto
tournaments.admin.rules = S\u00E4\u00E4nn\u00F6t
tournaments.admin.select_a_game = Valitse peli
tournaments.admin.select_a_ruleset = Valitse s\u00E4\u00E4nn\u00F6st\u00F6
tournaments.admin.set_time_constraints = Aseta aikarajat
tournaments.admin.title = Turnauksien hallinnointi
tournaments.admin.view_tournament_description = Voit t\u00E4ss\u00E4 n\u00E4kym\u00E4ss\u00E4 tarkastella osallistujien tietoja sek\u00E4 poistaa ep\u00E4kelvot osallistumiset.
tournaments.admin.view_tournament_description_teamview_addition = Joukkuelistaus on muotoa TiiminJ\u00E4sen (Peli-ID).
tournaments.admin.view_tournament_title = Tarkastele turnausta:
tournaments.back_to_tournament_list = Takaisin turnauslistaukseen
tournaments.backup_players = Maksimim\u00E4\u00E4r\u00E4 varapelaajia
tournaments.cancel_participation = Peruuta osallistuminen
tournaments.completed_tournaments = Menneet turnaukset
tournaments.description = Voit osallistua sek\u00E4 katselmoida turnauksia t\u00E4ll\u00E4 sivulla.
tournaments.in_progress_tournaments = K\u00E4ynniss\u00E4
tournaments.max_participants = Maksimiosallistujam\u00E4\u00E4r\u00E4
tournaments.menutitle = Turnaukset
tournaments.open_tournaments = Avoimet turnaukset
tournaments.participate_actual_team_members = Varsinaiset joukkueen j\u00E4senet
tournaments.participate_backup_player_count = Varapelaajat
tournaments.participate_backup_team_members = Joukkueen varaj\u00E4senet
tournaments.participate_description = Voit osallistua turnaukseen t\u00E4ll\u00E4 sivulla.
tournaments.participate_player_count = Pelaajam\u00E4\u00E4r\u00E4
tournaments.participate_rules = S\u00E4\u00E4nn\u00F6t
tournaments.participate_team_counters = Laskurit
tournaments.participate_team_members = Valitse joukkueesi
tournaments.participate_title = Osallistu turnaukseen
tournaments.participated_user_not_found = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4 ei l\u00F6ydy. Tarkista k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus.
tournaments.participation_already_exists = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4 on jo lis\u00E4tty.
tournaments.players_per_match = Maksimim\u00E4\u00E4r\u00E4 pelaajia matchissa
tournaments.registration_closes = Rekister\u00F6itymisen sulkeutumisaika
tournaments.registration_opens = Rekister\u00F6itymisen aukeamisaika
tournaments.ruleset_description = S\u00E4\u00E4nn\u00F6st\u00F6n kuvaus
tournaments.ruleset_name = S\u00E4\u00E4nn\u00F6st\u00F6n nimi
tournaments.ruleset_rules = Turnauksen s\u00E4\u00E4nn\u00F6t
tournaments.setup_closed_tournaments = Ilmoittautuminen suljettu
tournaments.start_time = Aloitusaika
tournaments.team_details = Joukkuekohtaiset tiedot
tournaments.title = Turnaukset
tournaments.tournament_details = Turnauksen yksityiskohdat
tournaments.tournament_gameplay = Peliasetukset
tournaments.tournament_name = Turnauksen nimi
tournaments.tournament_type = Turnauksen tyyppi
user.accountBalance = Tilin saldo
user.accountEventHeader = Tilitapahtumat
user.accountevents = Tilitapahtumat
user.addToEvent = Liit\u00E4 k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4 tapahtumaan
user.address = Osoite
user.age = Ik\u00E4
user.bank = Pankki
user.bankaccount = Pankkitili
user.birthday = Syntym\u00E4aika
user.cardPower = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tyyppi
user.changePassword = Vaihda salasana
user.changepassword.forUser = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4lle
user.changepassword.title = Vaihda salasana
user.confirmUserToEventAdding = Oletko varma ett\u00E4 haluat liitt\u00E4\u00E4 t\u00E4m\u00E4n k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n t\u00E4h\u00E4n tapahtumaan?
user.create = Luo k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4
user.createdmessage = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus on luotu onnistuneesti. Voit nyt kirjautua sis\u00E4\u00E4n.
user.cropImage = Rajaa
user.cropUserImage = Crop image
user.defaultImage = Oletukuva
user.edit = Muokkaa
user.edit.gameids = Muokkaa peli-id merkint\u00F6j\u00E4
user.edit.title = Omat tiedot
user.email = S\u00E4hk\u00F6posti
user.firstNames = Etunimi
user.food.title = Valitse Menu
user.foodwave.products.title = Valitse tuotteet
user.foodwavelist.title = Valitse Ruokatilaus
user.game.add_gameid = Lis\u00E4\u00E4
user.game.add_new_gameid = Lis\u00E4\u00E4 uusi Peli-ID
user.game.current_gameids = Nykyiset Peli-IDt
user.game.gameid_added = Peli-ID lis\u00E4tty
user.game.gameid_removed = Peli-ID poistettu
user.game.manage = Hallitse
user.game.remove_gameid = Poista
user.hasImage = Kuva
user.imageCropRefresh = P\u00E4ivit\u00E4
user.imageTooBig = Kuva on liian suuri
user.imageUpload.imageNotFound = Valitse ensin kuva jonka haluat l\u00E4hett\u00E4\u00E4
user.imageUploaded = Kuva l\u00E4hetetty.
user.imagelist = Tallennetut kuvat
user.imagesubmit = L\u00E4het\u00E4 kuva
user.insert = Sy\u00F6t\u00E4 arvo
user.invalidLoginCredentials = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus tai salasana v\u00E4\u00E4rin.
user.invite = Kutsu
user.invite.header = Luo k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4 kutsusta
user.invitemail = S\u00E4hk\u00F6postiosoite
user.lastName = Sukunimi
user.login = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus
user.logout = Kirjaudu ulos
user.myPlaces = Omat konepaikat
user.myProperties = Omat tiedot
user.nick = Nick
user.noAccountevents = Ei tilitapahtumia
user.noCurrentImage = Ei kuvaa
user.noImage = EI kuvaa
user.oldPassword = Nykyinen salasana
user.page.invite = Kutsu yst\u00E4vi\u00E4
user.password = Salasana
user.passwordcheck = Salasana ( uudelleen )
user.passwordlengthMessage = Salasana liian lyhyt
user.phone = Puhelin
user.placegroups = Omat paikkaryhm\u00E4t
user.profile = Profiili
user.realname = Nimi
user.roles = Roolit
user.rolesave = Tallenna roolit
user.save = Tallenna
user.saveRoles = Tallenna roolit
user.saveUserSelectableRoles = Tallenna
user.search = Hae
user.searchUser = Hae k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4
user.sendPicture = Kuvan l\u00E4hetys
user.sex = Sukupuoli
user.sex.FEMALE = Nainen
user.sex.MALE = Mies
user.sex.UNDEFINED = M\u00E4\u00E4rittelem\u00E4tt\u00E4
user.shirt.L = Unisex L
user.shirt.LadyL = Ladyfit L
user.shirt.LadyM = Ladyfit M
user.shirt.LadyS = Ladyfit S
user.shirt.LadyXL = Ladyfit XL
user.shirt.LadyXS = Ladyfit XS
user.shirt.LadyXXL = Ladyfit XXL
user.shirt.M = Unisex M
user.shirt.S = Unisex S
user.shirt.XL = Unisex XL
user.shirt.XXL = Unisex XXL
user.shirt.XXXL = Unisex XXXL
user.shirt.select = Valitse n\u00E4ist\u00E4
user.shirtSize = Paidan koko
user.shop = Osta
user.shop.title = Osta k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4lle
user.successfullySaved = Tiedot tallennettu onnistuneesti
user.superadmin = Superadmin
user.thisIsCurrentImage = Nykyinen kuva
user.town = Kaupunki
user.uploadimage = L\u00E4het\u00E4 kuva
user.userSelectableRoles = Valitse yksi
user.username = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus
user.validate.notUniqueUsername = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus on jo olemassa. Ole hyv\u00E4 ja valitse toinen tunnus
user.validateUser.commit = L\u00E4het\u00E4
user.validateUser.header = Ole hyv\u00E4 ja sy\u00E4t\u00E4 kirjautumistiedot
user.wholeName = Nimi
user.wholename = Koko nimi
user.zipCode = Postinumero
userImport.commit = Hyv\u00E4ksy
userView.image = Kuva
usercart.addSearchedUsers = Lis\u00E4\u00E4 haetut k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4t
usercart.cartsize = Koko
usercart.clear = Tyhjenn\u00E4 k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4kori
usercart.next = Seuraava k\u00E4vij\u00E4
usercart.prev = Edellinen k\u00E4vij\u00E4
usercart.removeCurrent = Poista k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4korista
usercart.showCart = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4kori
usercart.traverse = K\u00E4y l\u00E4pi
userimage.webcam = Ota kuva webkameralla
userlist.header = Etsi k\u00E4ytt\u00E4ji\u00E4
userlist.onlythisevent = Vain t\u00E4m\u00E4n tapahtuman k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4t
userlist.placeassoc = Liitetty paikkaan
userlist.rolefilter = Annetut roolit
userlist.saldofilter = Tilin saldo
userlist.search = Etsi
userlist.searchcount = Tuloksia
userlist.showAdvancedSearch = Tarkennettu haku
userlist.usersWithUnusedCodes = Lista t\u00E4m\u00E4n tapahtuman k\u00E4ytt\u00E4jist\u00E4, joilla on k\u00E4ytt\u00E4m\u00E4tt\u00F6mi\u00E4 paikkakoodeja
usertitle.managingUser = Kauppa
userview.invalidEmail = Virheeliinen s\u00E4hk\u00F6postiosoite
userview.loginstringFaulty = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus virheellinen. Pit\u00E4\u00E4 olla v\u00E4hint\u00E4\u00E4n kaksi merkki\u00E4 pitk\u00E4.
userview.oldPasswordError = V\u00E4\u00E4r\u00E4 salasana!
userview.passwordTooShort = Salasana liian lyhyt. Pit\u00E4\u00E4 olla v\u00E4hint\u00E4\u00E4n {0} merkki\u00E4 pitk\u00E4.
userview.passwordsChanged = Salasana vaihdettu
userview.passwordsDontMatch = Salasanat eiv\u00E4t ole samat! Ole hyv\u00E4 ja sy\u00F6t\u00E4 salasanat uudelleen.
userview.userExists = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus on jo olemassa. Sinulla saattaa jo olla tunnus j\u00E4rjestelm\u00E4ss\u00E4.
viewexpired.body = Ole hyv\u00E4 ja kirjaudu sis\u00E4\u00E4n uudelleen.
viewexpired.title = N\u00E4kym\u00E4 on vanhentunut
viewlectures.title = Kurssit ja luennot
voting.allcompos.curEntries = Entryja
voting.allcompos.descri = Kuvaus
voting.allcompos.description = Compojen informaatiot.
voting.allcompos.endTime = Lopetusaika
voting.allcompos.header = Kaikki compot
voting.allcompos.hidden = Piilotettu
voting.allcompos.holdVoting = Hold voting
voting.allcompos.maxParts = Max osallistujam\u00E4\u00E4r\u00E4
voting.allcompos.name = Nimi
voting.allcompos.startTime = Aloitusaika
voting.allcompos.submitEnd = Lis\u00E4ys kiinni
voting.allcompos.submitEntry = L\u00E4het\u00E4 entry
voting.allcompos.submitStart = Lis\u00E4ys auki
voting.allcompos.voteEnd = \u00C4\u00E4nestys kiinni
voting.allcompos.voteStart = \u00C4\u00E4nestys auki
voting.compo.submit = L\u00E4het\u00E4 teos
voting.compo.vote = \u00C4\u00E4nest\u00E4
voting.compoentryadd.button = L\u00E4het\u00E4
voting.compoentryadd.description = Ilmoittaudu kilpailuun:
voting.compoentryadd.entryname = Nimi
voting.compoentryadd.file = Tiedosto
voting.compoentryadd.notes = Huomatuksia
voting.compoentryadd.screenmessage = Screenmessage
voting.compoentryadd.title = Ilmoittaudu
voting.compoentryadd.uploadedFile = asdsda
voting.compoentrysave.button = Tallenna
voting.create.compoEnd = Lopetusaika
voting.create.compoStart = Aloitusaika
voting.create.createButton = Luo
voting.create.dateValidatorEndDate = Loppumisaika ennen alkua.
voting.create.description = Kuvaus
voting.create.header = Compon luonti
voting.create.hidden = Piilotettu
voting.create.holdVoting = Hold voting
voting.create.maxParticipants = Max osallistujat
voting.create.name = Nimi
voting.create.saveCompo = Tallenna
voting.create.submitEnd = Submit kiinni
voting.create.submitStart = Submit auki
voting.create.voteEnd = \u00C4\u00E4nestys kiinni
voting.create.voteStart = \u00C4\u00E4nestys auki