i18n.properties

#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
#Sat Mar 30 17:56:44 EET 2013

shop.unitdiscount = Alennus
shop.customPrice = Uusi hinta

accountEvent.commit = Tallenna

actionlog.create.header = Create new actionmessage
actionlog.create.message = Message
actionlog.create.role   = Target role
actionlog.create.submitbutton = Send
actionlog.create.taskradio = Task
actionlog.crew          = Crew
actionlog.message       = Event
actionlog.messagelist.description = You can follow and create new action messages in this view
actionlog.messagelist.header = Messagelist
actionlog.state         = State
actionlog.task          = Task
actionlog.tasklist.header = Tasklist
actionlog.time          = Time
actionlog.user          = User

adduser.newphoto = Take new photo
adduser.newuser  = Create new user
adduser.takePhoto = Take photo
adduser.tostart  = Back to start
adduser.update   = Update profile picture
adduser.welcome  = Welcome
adduser.welcometext = Here you can add new user or update your current user profile image. Please select desired action below.

bill.billAmount = Amount
bill.billNumber = Number
bill.cancel     = Cancel bill
bill.expires    = Expires
bill.isExpired  = Bill is expired
bill.markPaid.cash = Maksa k\u00E4teisell\u00E4
bill.markPaid.cashOrCredit = K\u00E4teisell\u00E4 vai krediiteill\u00E4?
bill.markPaid.credits = Maksa krediiteill\u00E4
bill.markPaid.show = Show Mark paid -buttons
bill.notes.title = Lis\u00E4tietoja
bill.products   = Tuotteet
bill.save       = Save
bill.showPayButtons = Show pay buttons

billine.vatp = vat-%

bortalApplication.BILL = Creating, and managing bills
bortalApplication.COMPO = Managing compos
bortalApplication.CONTENT = Product & shop management
bortalApplication.EVENT = Event permissions
bortalApplication.LAYOUT = Laout management
bortalApplication.LICENSE = License stuff
bortalApplication.MAP  = Map management
bortalApplication.POLL = Polling stuff
bortalApplication.SALESPOINT = Managing salespoint
bortalApplication.SHOP = Product % shop management
bortalApplication.TERMINAL = Sales and self help terminal roles
bortalApplication.USER = User management related
bortalApplication.bill.CREATE_BILL = Create bills for self
bortalApplication.bill.CREATE_VERKKOMAKSU = Can create web payment to self
bortalApplication.bill.READ_ALL = "Read all bills"
bortalApplication.bill.VIEW_OWN = View own bills
bortalApplication.bill.WRITE_ALL = Modify all bills
bortalApplication.compo.MANAGE = Manage compos
bortalApplication.compo.SUBMIT_ENTRY = Submit entry
bortalApplication.compo.VIEW_COMPOS = View compos
bortalApplication.compo.VOTE = Vote
bortalApplication.content.MANAGE_ACTIONLOG = Manage actionlog
bortalApplication.content.MANAGE_MENU = Manage menus
bortalApplication.content.MANAGE_NEWS = Manage newsgroups
bortalApplication.content.MANAGE_PAGES = Manage pages
bortalApplication.event.MANAGE_PRIVATE_PROPERTIES = Can manage event private properties
bortalApplication.event.MANAGE_PROPERTIES = Can manage event properties
bortalApplication.license.MANAGE = Can manage licenses
bortalApplication.license.VIEW_OWN_CODES = Can view own licenses
bortalApplication.map.BUY_PLACES = Reserve and buy places from map
bortalApplication.map.MANAGE_MAPS = Create and modify maps
bortalApplication.map.MANAGE_OTHERS = Manage other users reservations in map
bortalApplication.map.RELEASE_PLACE = Can release place
bortalApplication.map.VIEW = View maps
bortalApplication.poll.ANSWER = Can answer and view availabe polls
bortalApplication.poll.CREATE = Create and manage polls
bortalApplication.poll.VIEW_RESULTS = View anonymized poll results
bortalApplication.salespoint.MODIFY = Modify salespoints
bortalApplication.salespoint.VIEW = View salespoints
bortalApplication.shop.LIST_ALL_PRODUCTS = List all products in shop
bortalApplication.shop.LIST_USERPRODUCTS = List products for users in shop
bortalApplication.shop.MANAGE_FOODWAVES = Can manage food waves
bortalApplication.shop.MANAGE_PRODUCTS = Create and modify products
bortalApplication.shop.SHOP_FOODWAVE = Can shop on food wave
bortalApplication.shop.SHOP_PRODUCTS = Shop products to self
bortalApplication.shop.SHOP_TO_OTHERS = Shop to other users
bortalApplication.terminal.CASHIER = Access cashier terminal functions
bortalApplication.terminal.CUSTOMER = Access client terminal functions
bortalApplication.terminal.SELFHELP = Self help terminal
bortalApplication.tournament.DOUBLE_ELIMINATION = Double elimination
bortalApplication.tournament.SINGLE_ELIMINATION = Single Elimination
bortalApplication.user = User permissions
bortalApplication.user.ANYUSER = All users have this anyways
bortalApplication.user.CREATE_NEW = Create new user
bortalApplication.user.INVITE_USERS = Invite users
bortalApplication.user.LOGGED_IN_USER = Logged in user
bortalApplication.user.LOGIN = Can login
bortalApplication.user.LOGOUT = Can logout
bortalApplication.user.MANAGE_HTTP_SESSION = Manage http sessions
bortalApplication.user.MODIFY = Modify users
bortalApplication.user.MODIFY_ACCOUNTEVENTS = Modify Account events
bortalApplication.user.READ_ORGROLES = View organization roles
bortalApplication.user.READ_ROLES = View all roles.
bortalApplication.user.VIEW_ACCOUNTEVENTS = Show other users account events
bortalApplication.user.VIEW_ALL = View all users
bortalApplication.user.VIEW_OWN_ACCOUNTEVENTS = View own accountevent
bortalApplication.user.VIEW_SELF = Can view self
bortalApplication.user.VITUTTAAKO = Can send feedback
bortalApplication.user.WRITE_ORGROLES = Modify organization roles 
bortalApplication.user.WRITE_ROLES = Modify roles

card.massprint.title = Print all

cardCode.code = Koodi
cardCode.type = Tyyppi

cardTemplate.emptyCardTemplate = ----

code.inputfield = Sy\u00F6t\u00E4 viivakoodi

confirmation.message = Oletko varma?

create = Luo

delete = Poista

edit = Muokkaa

error = Virhe

error.contact = If this happens again, contact Info with the following code:
error.error   = You have encountered an error.

event.calendar.title = Tapahtumakalenteri
event.domains.title  = Domain
event.edit           = Edit
event.endTime        = End time
event.id             = Event ID
event.name           = Event name
event.nextBillNumber = Initial bill number
event.nodates.message = Lis\u00E4\u00E4 tapahtumaan v\u00E4hint\u00E4\u00E4n aloitusp\u00E4iv\u00E4, lopetusp\u00E4iv\u00E4 sek\u00E4 lipunmyynnin aloitusp\u00E4iv\u00E4.
event.nodates.title  = P\u00E4iv\u00E4m\u00E4\u00E4ri\u00E4 puuttuu!
event.privateProperties.title = Private Properties
event.properties.title = Properties
event.referenceNumberBase = Reference number base
event.running        = K\u00E4ynniss\u00E4
event.save           = Save
event.startTime      = Start time
event.theme          = Teema
event.ticketSale     = Lipunmyynti
event.ticketSalesBegin = Lipunmyynti alkaa

eventdomain.add = Add event domain
eventdomain.domainname = Domain
eventdomain.remove = Remove

eventmap.active = Active

eventorg.basicDetails = Perustiedot
eventorg.create       = Create
eventorg.title        = Tapahtuman tiedot

foodWave.closeNow = Close now
foodWave.deliveredCount = Luovutetut
foodWave.openNow  = Open now

foodshop.buyAndPayWithCredits = Varaa ja maksa krediiteill\u00E4
foodshop.buyProceedToPay      = Varaa ja siirry maksamaan
foodshop.canBuyToCounter      = Voit maksaa t\u00E4m\u00E4n ruokatilauksen my\u00F6s infotiskille. Mik\u00E4li haluat tehd\u00E4 n\u00E4in, voit sulkea t\u00E4m\u00E4n ikkunan ja tulla infotiskille maksamaan tilauksen. 

foodwave.cancelOrder = Peruuta
foodwave.closed      = Ruokatilaus on suljettu
foodwave.foodwaveLastBillPayTime = Maksut viimeist\u00E4\u00E4n
foodwave.ordersBefore = Tilaukset ennen
foodwave.template.waitPaymentsMinutes = Verkkomaksujen odotusaika

game.active = Aktiivinen
game.codecount = Avattuja
game.codes.available = Lisenssikoodit
game.codes.opened = Avatut lisenssikoodit
game.create = Create
game.edit   = Edit
game.out    = Gamecodes are out, pleace contact administration
game.product = Tuote

generic.sure.header = Confirmation
generic.sure.message = Are you sure?
generic.sure.no     = No
generic.sure.yes    = Yes

global.cancel = Cancel
global.copyright = Codecrew Ry
global.notAuthorizedExecute = You are not authorized to do that!!
global.notauthorized = You don't have enough rights to enter this site.
global.save   = Save

httpsession.creationTime = Created

incomingView.attach = Liit\u00E4
incomingView.attachDialogTitle = Liit\u00E4 koodi k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4n
incomingView.cancel = Peruuta

incomingflow.alreadyShowingUser.message = Piipattu k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4 on jo n\u00E4kyviss\u00E4
incomingflow.alreadyShowingUser.title   = Valmiiksi valittu
incomingflow.cardCodes                  = Kortin koodit
incomingflow.cardfiling.label           = Card filing:
incomingflow.codeattached.message       = Piipattu koodi liitetty n\u00E4ytett\u00E4v\u00E4\u00E4n korttiin
incomingflow.codeattached.title         = Koodi liittetty
incomingflow.giveplace                  = Merkitse annetuksi
incomingflow.groupmemberships           = Paikkakoodit
incomingflow.invalidbarcode.message     = Viivakoodilla ei l\u00F6ytynyt mit\u00E4\u00E4n
incomingflow.invalidbarcode.title       = virheellinen koodi
incomingflow.printedCard                = Kortti
incomingflow.usereditor                 = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4
incomingflow.usereditor.info            = Tiedot
incomingflow.usereditor.picture         = Kuvanotto

lanEventPrivateProperty.defaultValue = Default value
lanEventPrivateProperty.editProperty = Edit property
lanEventPrivateProperty.save         = Save
lanEventPrivateProperty.textValue    = Text value
lanEventPrivateProperty.valueIsRawdataWarning = Raw value

lanEventProperty.booleanValue = Boolean value
lanEventProperty.defaultValue = Default value
lanEventProperty.save         = Save
lanEventProperty.textValue    = Text value

lecture.availableLectures = Aihealueen kurssit ja luennot
lecture.availableLecturesCalendar = Kalenterina
lecture.availableLecturesList = Listana
lecture.createLecture     = Uuden tiedot
lecture.createNew         = Luo uusi
lecture.description       = Kuvaus
lecture.full              = Kurssi t\u00E4ynn\u00E4
lecture.groupFull         = Kiinti\u00F6 t\u00E4ynn\u00E4
lecture.hours             = Kesto, tunteja
lecture.manageParticipants = Hallitse osallistujia
lecture.maxParticipantsCount = Max. osallistujia
lecture.multicreate       = Luo monta putkeen
lecture.name              = Nimi
lecture.participants      = Osallistujia
lecture.participate       = Ilmoittaudu
lecture.participateNotActive.message = Voit ilmoittautua kursseille kun olet ostanut lipun tapahtumaan
lecture.participateNotActive.title = Osta ensiksi p\u00E4\u00E4sylippu
lecture.participatedLectures = Kurssi-ilmoittautumisesi
lecture.participating     = Osallistumassa
lecture.roles             = Roolit
lecture.saveLecture       = Muokkaa
lecture.selectgroup       = Valitse aihealue
lecture.showParticipants  = N\u00E4yt\u00E4 osallistujat
lecture.startTime         = Aloitusaika
lecture.unparticipate     = Poista ilmoittautuminen
lecture.unparticipate.confirm.message = Oletko varma ett\u00E4 haluat poistaa k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n kurssilta?
lecture.unparticipate.confirm.title = Poistetaanko

lectureGroup.createLectureGroup = Luo kurssikokonaisuus
lectureGroup.createNew          = Luo uusi
lectureGroup.description        = Kuvaus
lectureGroup.manageLectures     = Hallitse luentoja
lectureGroup.name               = Nimi
lectureGroup.saveLectureGroup   = Muokkaa kurssikokonaisuutta
lectureGroup.selectCount        = Montako kurssia saa valita
lectureGroup.selectCountUserInfo = Yhden osallistujan kiinti\u00F6
lectureGroup.view               = Tarkastele

lecturegroup.create.success = Kurssiryhm\u00E4 luotu onnistuneesti.
lecturegroup.list.title     = Luennot
lecturegroup.save.success   = Kurssiryhm\u00E4 tallennettu onnistuneesti.

login.login = Login
login.logout = Logout
login.logoutmessage = You have logged out of the system
login.password = Password
login.submit = Login
login.username = Username

loginerror.header = Login failed
loginerror.message = Username of password incorrect.
loginerror.resetpassword = Reset password

manageparticipants.addUser = Lis\u00E4\u00E4 osallistuja
manageparticipants.lectureTitle = Kurssin / luennon tiedot
manageparticipants.title   = Osallistujat

map.id = #

menu = Valikko

mode.admin = Yll\u00E4piton\u00E4kym\u00E4
mode.title = N\u00E4kym\u00E4
mode.user  = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n\u00E4kym\u00E4

navi.auth.login = frontpage
navi.auth.loginerror = frontpage
navi.auth.logout = frontpage

no = Ei

off = Poissa

on = P\u00E4\u00E4ll\u00E4

page.bill.billSummary.header = Summary of bills
page.bill.edit.header        = Edit bill
page.bill.list.header        = Bills
page.bill.listAll.header     = Bills
page.bill.placemap.header    = Place map
page.bill.show.header        = Bill info

pagegroup.auth.login = frontpage

passwordChanged.body = You can now login with the new password.
passwordChanged.header = Password changed successfully.

passwordReset.errorChanging = Unexpected error whilst password reset. Contact your administrator.
passwordReset.hashNotFound  = Password change token has expired. Please send the query again.

permissiondenied.alreadyLoggedIn = You don't have enough rights
permissiondenied.header          = Access denied
permissiondenied.notLoggedIn     = You don't have enough rights to enter this site.

placegroupview.toptext = \ 

poll.edit = edit

print = Print

product.description = Kuvaus
product.providedRole = Product defines role
product.returnProductEdit = Return to product: 
product.saved       = Product saved

productshop.minusOne = -1
productshop.minusTen = -10
productshop.plusOne  = +1
productshop.plusTen  = +10

reader.autopoll = Jatkuva lukijan seuraaminen

refresh = P\u00E4ivit\u00E4

registerleaflet.title = Rekisteriseloste

resetMail.header = Reset lost password
resetMail.username = Username

resetmailSent.body = Email has been sent containing a link where you can change the password.
resetmailSent.header = Email sent

role.userSelectableRole = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n valittavissaoleva rooli

roleView.adduser = Lis\u00E4\u00E4 k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4
roleView.hidePermissioneditor = Piilota oikeusasetukset
roleView.members = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4t
roleView.showPermissioneditor = N\u00E4yt\u00E4 oikeusasetukset

save = Tallenna

submenu.NotImplementedYet = Not implemented
submenu.admin.adduser     = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4nlis\u00E4ys
submenu.admin.adduser.index = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4nlis\u00E4ys
submenu.frontpage         = Frontpage
submenu.info.foodwave.foodwaveshop = Ruokakauppa
submenu.info.incoming     = Sis\u00E4\u00E4ntulo
submenu.info.index        = Infon\u00E4kym\u00E4
submenu.info.shop         = Kauppa
submenu.lectureadmin.lectureParticipants = Tarkastele osallistujia
submenu.lectureadmin.manageLectureGroups = Hallinnoi
submenu.lectures.viewLectures = Ilmoittaudu
submenu.reports.basicStatistics = Tilastoja

subnavi.cards = \u0009\u0009
subnavi.info  = Info

success = Onnistui

suffix.minutes = min

topnavi.adminlectures = Kurssit ja luennot
topnavi.license       = Lisenssikoodit
topnavi.userlectures  = Kurssit ja luennot

user.cropImage = Crop
user.imageUpload.imageNotFound = Select image to upload
user.info      = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4
user.meta.box.title = Metadata
user.saveUserSelectableRoles = Tallenna
user.shirt.L   = Unisex L
user.shirt.LadyL = Ladyfit L
user.shirt.LadyM = Ladyfit M
user.shirt.LadyS = Ladyfit S
user.shirt.LadyXL = Ladyfit XL
user.shirt.LadyXS = Ladyfit XS
user.shirt.LadyXXL = Ladyfit XXL
user.shirt.M   = Unisex M
user.shirt.S   = Unisex S
user.shirt.XL  = Unisex XL
user.shirt.XXL = Unisex XXL
user.shirt.XXXL = Unisex XXXL
user.shirt.select = Valitse yksi
user.shirtSize = Paidan koko
user.unauthenticated = Kirjautumaton
user.userSelectableRoles = Valitse yksi

usercart.downloadCsv = CSV
usercart.showoverview = Vie tarkastusn\u00E4kym\u00E4\u00E4n

viewlectures.title = Kurssit ja luennot

yes = Kyll\u00E4
user.emailAndUsername=Email (toimii k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnuksena)
user.emailtooshortmessage=
user.emailsunmatch=
user.emailAgain=S\u00E4hk\u00F6posti (uudelleen)
user.email=S\u00E4hk\u00F6postiosoite
required=Arvo vaaditaan
user.createdmessage=K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus on luotu onnistuneesti.
product.vat=ALV-%
productFlag.CREATE_NEW_PLACE_WHEN_BOUGHT=Luo uusi paikka ostettaessa
submenu.neomap.view=Paikkakartta