i18n_fi.properties

acc_line.eventuser = Asiakas
acc_line.nick      = Nimimerkki
acc_line.product   = Tuote
acc_line.quantity  = M\u00E4\u00E4r\u00E4
acc_line.time      = Ostoaika

accountEvent.commit            = Tallenna
accountEvent.delivered         = Toimitettu
accountEvent.edit              = Muokkaa
accountEvent.eventTime         = Aika
accountEvent.inventoryQuantity = Varastossa
accountEvent.productname       = Tuote
accountEvent.quantity          = Lkm
accountEvent.seller            = Myyj\u00E4
accountEvent.total             = Yhteens\u00E4
accountEvent.unitPrice         = Yksikk\u00F6hinta

actionlog.create.header           = Luo uusi ActionMessage
actionlog.create.message          = Viesti
actionlog.create.role             = Kohderooli
actionlog.create.submitbutton     = L\u00E4het\u00E4
actionlog.create.taskradio        = Teht\u00E4v\u00E4
actionlog.crew                    = Crew
actionlog.message                 = Tapahtuma
actionlog.messagelist.description = Voit seurata sek\u00E4 luoda uusia ActionMessageja t\u00E4ss\u00E4 n\u00E4kym\u00E4ss\u00E4.
actionlog.messagelist.header      = Viestilista
actionlog.messagestate.DONE       = Tehty
actionlog.messagestate.NEW        = Uusi
actionlog.messagestate.PENDING    = Ty\u00F6n alla
actionlog.state                   = Tila
actionlog.task                    = Teht\u00E4v\u00E4
actionlog.tasklist.header         = Teht\u00E4v\u00E4lista
actionlog.time                    = Aika
actionlog.user                    = Tekij\u00E4

adduser.back        = Takaisin
adduser.newuser     = Luo uusi k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus
adduser.update      = P\u00E4ivit\u00E4 profiilin kuva
adduser.welcome     = Tervetuloa
adduser.welcometext = Voit luoda t\u00E4ss\u00E4 k\u00E4tev\u00E4sti uuden tunnuksen tai vaihtaa nykyisen tunnuksen profiilikuvan uudempaan.

applicationPermission.description = kuvaus
applicationPermission.name        = Oikeusryhm\u00E4

barcodeReader.readBarcode = Lue viivakoodi

bill.addr1                = Osoite 1
bill.addr2                = Osoite 2
bill.addr3                = Osoite 3
bill.addr4                = Osoite 4
bill.addr5                = Osoite 5
bill.address              = Maksajan osoite
bill.billAmount           = Laskun summa
bill.billIsPaid           = Lasku on maksettu
bill.billLines            = Tuotteet
bill.billNumber           = Laskun numero
bill.billPaidDate         = Maksup\u00E4iv\u00E4
bill.deliveryTerms        = Toimitusehdot
bill.edit                 = Muokkaa
bill.isPaid               = Maksettu
bill.markPaid             = Maksettu
bill.markedPaid           = Lasku merkitty maksetuksi.
bill.notes                = Huomioita
bill.noticetime           = Huomautusaika
bill.ourReference         = Myyj\u00E4n viite
bill.paidDate             = Maksup\u00E4iv\u00E4
bill.payer                = Maksaja
bill.paymentTime          = Maksuehdot
bill.paymentTime.now      = Heti
bill.printBill            = Tulosta lasku
bill.receiverAddress      = Kauppiaan osoite
bill.referenceNumberBase  = Viitenumeropohja
bill.referencenumber      = Viitenumero
bill.sentDate             = P\u00E4iv\u00E4ys
bill.show                 = N\u00E4yt\u00E4
bill.theirReference       = Asiakkaan viite
bill.totalPrice           = Laskun summa
bill.totalprice           = Yhteens\u00E4

billLine.eventuser = Asiakas
billLine.nick      = Nimimerkki
billLine.price     = Kappalehinta
billLine.product   = Tuote
billLine.quantity  = M\u00E4\u00E4r\u00E4
billLine.time      = Tilausaika

billine.linePrice         = Yhteens\u00E4
billine.name              = Tuote
billine.quantity          = Lukum\u00E4\u00E4r\u00E4
billine.referencedProduct = Tuoteviittaus
billine.save              = Tallenna
billine.unitName          = Yksikk\u00F6
billine.unitPrice         = Yksikk\u00F6hinta
billine.vat               = ALV

bills.noBills = Ei laskuja

card.massprint.title     = Tulosta kaikki

cardTemplate.create      = Luo
cardTemplate.edit        = Muokkaa
cardTemplate.id          = Id
cardTemplate.imageheader = Nykyinen pohja
cardTemplate.name        = Korttipohja
cardTemplate.power       = Teho
cardTemplate.roles       = Yhdistetyt roolit
cardTemplate.save        = Tallenna
cardTemplate.sendImage   = Lataa kuva

cart.item           = Tuote
cart.item_quantity  = M\u00E4\u00E4r\u00E4
cart.item_total     = Yhteens\u00E4
cart.item_unitprice = Hinta
cart.total          = Yhteens\u00E4

checkout.cancel.errorMessage   = Virhe peruutuksen vahvistuksessa\u2026 Ilmoita t\u00E4st\u00E4 osoitteeseen code@codecrew.fi
checkout.cancel.successMessage = Voit yritt\u00E4\u00E4 maksua uudelleen omista laskuistasi.
checkout.reject.errorMessage   = Virhe hyl\u00E4tyn maksun k\u00E4sittelyss\u00E4. Raportoi t\u00E4m\u00E4 virhe osoitteeseen: code@codecrew.fi
checkout.reject.successMessage = Maksu hyl\u00E4tty. Voit yritt\u00E4\u00E4 maksua uudelleen omista laskuistasi.
checkout.return.errorDelayed   = Virhe viiv\u00E4stetyn maksun vahvistuksessa. Ota yhteytt\u00E4 code@codecrew.fi
checkout.return.errorMessage   = Virhe maksun onnistuneen maksun vahvistuksessa. Raportoi t\u00E4m\u00E4 virhe yll\u00E4pidolle: code@codecrew.fi
checkout.return.successDelayed = Viiv\u00E4stetty maksu onnistunut. Maksu vahvistet\u00E4\u00E4n my\u00F6hemp\u00E4n\u00E4 ajankohtana, yleens\u00E4 noin tunnin sis\u00E4ll\u00E4.
checkout.return.successMessage = Maksu vahvistettu. Tuotteet on maksettu. Voit siirty\u00E4 eteenp\u00E4in tilauksessasi.

compo.edit                = Muokkaa compoa
compo.saveVotes           = Tallenna \u00E4\u00E4net
compo.savesort            = Tallenna j\u00E4rjestys
compo.votesSaved          = \u00C4\u00E4net tallennettu

compofile.download        = lataa
compofile.download.header = Lataa tiedosto
compofile.upload          = L\u00E4het\u00E4 tiedosto

discount.active     = Aktiivinen
discount.amountMax  = Enimm\u00E4ism\u00E4\u00E4r\u00E4
discount.amountMin  = V\u00E4himm\u00E4ism\u00E4\u00E4r\u00E4
discount.code       = Alennuskoodi
discount.create     = Luo uusi
discount.details    = Tiedot
discount.edit       = Muokkaa
discount.maxNum     = Alennusten enimm\u00E4islkm
discount.perUser    = Alennuksia per k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4
discount.percentage = Alennusprosentti
discount.products   = Tuotteet
discount.role       = Roolialennus
discount.save       = Tallenna
discount.shortdesc  = Kuvaus
discount.validFrom  = Voimassa alkaen
discount.validTo    = Voimassa asti

editplace.header      = Muokkaa paikkaa

editplacegroup.header = Paikkaryhm\u00E4n tiedot

entry.edit = Muokkaa

error.contact = Jos t\u00E4m\u00E4 toistuu, ota seuraava koodi talteen ja ota yhteys Infoon:
error.error   = Olet kohdannut virheen.

event.defaultRole         = K\u00E4ytt\u00E4jien oletusrooli
event.edit                = Muokkaa
event.endTime             = Lopetusp\u00E4iv\u00E4
event.name                = Tapahtuman nimi
event.nextBillNumber      = Seuraavan laskun numero
event.referenceNumberBase = Viitenumeron pohja
event.save                = Tallenna
event.startTime           = Aloitusp\u00E4iv\u00E4

eventdomain.domainname = Domain
eventdomain.remove     = Poista

eventmap.active          = Aktiivinen\u0009
eventmap.buyable.like    = Paikat
eventmap.buyable.lock    = Lukitse paikat
eventmap.buyable.release = Vapauta paikat
eventmap.name            = Kartan nimi
eventmap.notes           = Lis\u00E4tiedot
eventmap.save            = Tallenna

eventorg.bankName1     = Pankin nimi 1
eventorg.bankName2     = Pankin nimi 2
eventorg.bankNumber1   = Tilinumero 1
eventorg.bankNumber2   = Tilinumero 2
eventorg.billAddress1  = Laskutusosoite 1
eventorg.billAddress2  = Laskutusosoite 2
eventorg.billAddress3  = Laskutusosoite 3
eventorg.billAddress4  = Laskutusosoite 4
eventorg.bundleCountry = Kieli-bundle
eventorg.create        = Luo
eventorg.createEvent   = Luo tapahtuma
eventorg.createevent   = Luo uusi tapahtuma
eventorg.edit          = Muokkaa
eventorg.events        = Organisaation tapahtumat
eventorg.organisation  = Organisaation nimi
eventorg.save          = Tallenna

eventorgView.eventname = Tapahtuman nimi

eventorganiser.name = Tapahtumaj\u00E4rjest\u00E4j\u00E4

feedback.canFeedback = Vituttaako?
feedback.submit      = L\u00E4het\u00E4
feedback.thanks      = Kiiiiitooooos! :)

food = Ruoka

foodWave.accountevents      = Maksetut tilaukset
foodWave.activeFoodWaves    = Aktiiviset Ruokatilaukset
foodWave.billLines          = Maksamattomat Verkkomaksut
foodWave.deliveredFoodWaves = Toimitetut Ruokatilaukset
foodWave.list               = Ruokatilaukset
foodWave.name               = Ruokatilaus
foodWave.orders             = Tilausten M\u00E4\u00E4r\u00E4
foodWave.paid               = Maksettuja
foodWave.show               = N\u00E4yt\u00E4
foodWave.template.name      = Nimi
foodWave.template.waves     = Ruokatilaus
foodWave.templatename       = Valitse tuotteet
foodWave.time               = Aika
foodWave.totalReserved      = Yhteens\u00E4
foodWave.unconfirmedOrders  = Vahvistamattomia

foodadmin.editTemplate = Muokkaa

foodshop.buyAndPay       = Varaa ja maksa
foodshop.buyFromCounter  = Maksa infossa
foodshop.buyFromInternet = Maksa Internetiss\u00E4
foodshop.total           = Yhteens\u00E4

foodwave.buyInPrice                 = Sis\u00E4\u00E4nostohinta
foodwave.foodwaveBuyInPrice         = Sis\u00E4\u00E4nostohinta
foodwave.markPaid                   = Merkitty maksetuksi
foodwave.orders                     = Maksetut Tilaukset
foodwave.price                      = Tilausten kokonaishinta
foodwave.summaryView                = Ruokatilauksen Yhteenveto
foodwave.template.basicinfo         = Template Infot
foodwave.template.description       = Kuvaus
foodwave.template.edit.title        = Foodwave Template Editori
foodwave.template.list.title        = Ruokatilaus Templatet
foodwave.template.name              = Nimi
foodwave.template.selectproducts    = Tuotteet
foodwave.totalCount                 = M\u00E4\u00E4r\u00E4
foodwave.totalPrice                 = Asiakkaan Hinta

foodwaveTemplate.name = Nimi

foodwavetemplate.actions            = Toimet
foodwavetemplate.addproduct         = Lis\u00E4\u00E4
foodwavetemplate.basicinfo          = Tilauspohja
foodwavetemplate.createFoodwave     = Luo ruokatilaus
foodwavetemplate.createwave         = Luo tilauspohja
foodwavetemplate.description        = Kuvaus
foodwavetemplate.edit               = Muokkaa tilauspohjaa
foodwavetemplate.editRow            = Muokkaa
foodwavetemplate.maxfoods           = Tilausten enimm\u00E4ism\u00E4\u00E4r\u00E4
foodwavetemplate.name               = Nimi
foodwavetemplate.price              = Hinta
foodwavetemplate.productdescription = Kuvaus
foodwavetemplate.productname        = Nimi\n
foodwavetemplate.removeFromList     = Poista
foodwavetemplate.save               = Ok
foodwavetemplate.savetemplate       = Tallenna
foodwavetemplate.selectproducts     = Tuotteet
foodwavetemplate.startTime          = Tilausaika
foodwavetemplate.waveName           = Tilauksen nimi

game.gamepoints = Insomnia Game pisteet:

gamepoints = Pelipisteit\u00E4

global.cancel               = Peruuta
global.copyright            = Codecrew Ry
global.eventname            = Tapahtumanimi
global.notAuthorizedExecute = Sinulla ei ole riitt\u00E4v\u00E4sti oikeuksia suorittaa t\u00E4t\u00E4 toimenpidett\u00E4!
global.notauthorized        = Sinulla ei ole riitt\u00E4vi\u00E4 oikeuksia t\u00E4lle sivulle.
global.save                 = Tallenna

httpsession.creationTime          = Luotu
httpsession.id                    = ID
httpsession.invalidate            = Mit\u00E4t\u00F6i
httpsession.invalidateSuccessfull = Sessio onnistuneesti mit\uFFFDt\uFFFDity
httpsession.isSessionNew          = Uusi sessio
httpsession.lastAccessedTime      = Viimeksi n\uFFFDhty
httpsession.maxInactiveInterval   = Aikakatkaisu (s)
httpsession.sessionHasExisted     = Ollut elossa (s)
httpsession.user                  = Tunnus

imagefile.description = Kuvaus
imagefile.file        = Kuvatiedosto

importuser.file     = Tiedosto
importuser.template = Malli

index.title = Etusivu

infoview.back          = Takaisin
infoview.computerplace = Tietokonepaikat
infoview.shop          = Kauppa

inventory.product.info         = Info
inventory.product.name         = Tuote
inventory.product.pickProduct  = Valitse tuote
inventory.product.quantity     = M\u00E4\u00E4r\u00E4
inventory.product.submitButton = Lis\u00E4\u00E4
inventory.product.title        = Lis\u00E4\u00E4 tuottetta varastoon

invite.emailexists           = J\u00E4rjestelm\u00E4ss\u00E4 on jo k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus samalla s\u00E4hk\u00F6postiosoitteella.
invite.notFound              = Kutsu virheellinen tai jo k\u00E4ytetty.
invite.successfull           = Kutsu l\u00E4hetetty
invite.userCreateSuccessfull = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus luotu onnistuneesti. Voit nyt kirjautua sis\u00E4\u00E4n j\u00E4rjeselm\u00E4\u00E4n.

javax.validation.constraints.AssertFalse.message = must be false
javax.validation.constraints.AssertTrue.message  = must be true
javax.validation.constraints.DecimalMax.message  = must be less than or equal to {value}
javax.validation.constraints.DecimalMin.message  = must be greater than or equal to {value}
javax.validation.constraints.Digits.message      = numeric value out of bounds (<{integer} digits>.<{fraction} digits> expected)
javax.validation.constraints.Future.message      = must be in the future
javax.validation.constraints.Max.message         = must be less than or equal to {value}
javax.validation.constraints.Min.message         = must be greater than or equal to {value}
javax.validation.constraints.NotNull.message     = may not be null
javax.validation.constraints.Null.message        = must be null
javax.validation.constraints.Past.message        = must be in the past
javax.validation.constraints.Pattern.message     = must match "{regexp}"
javax.validation.constraints.Size.message        = size must be between {min} and {max}

layout.editBottom  = Muokkaa alasis\u00E4lt\u00F6\u00E4
layout.editContent = Muokkaa sis\u00E4lt\u00F6\u00E4
layout.editTop     = Muokkaa yl\u00E4sis\u00E4lt\u00F6\u00E4

login.login              = Kirjaudu sis\u00E4\u00E4n
login.logout             = Kirjaudu ulos
login.logoutmessage      = Olet kirjautunut ulos j\u00E4rjestelm\u00E4st\u00E4.
login.password           = Salasana
login.submit             = Kirjaudu sis\u00E4\u00E4n
login.username           = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus

loginerror.header        = Kirjautuminen ep\u00E4onnistui
loginerror.message       = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus tai salasana ei ollut oikein.
loginerror.resetpassword = Salasana unohtunut?

map.edit                          = Muokkaa
map.generate                      = Generoi paikat
map.height                        = Paikan korkeus (px)
map.id                            = #
map.name                          = Nimi
map.namebase                      = Puolipisteell\u00E4 erotetut p\u00F6yt\u00E4-etuliitteet
map.oneRowTable                   = Yhden rivin p\u00F6yd\u00E4t
map.placesInRow                   = Paikkoja riviss\u00E4
map.product                       = Paikkatuote
map.startX                        = P\u00F6yd\u00E4n X-aloituskoord. 
map.startY                        = P\u00F6yd\u00E4n Y-aloituskoord. 
map.submitMap                     = L\u00E4het\u00E4 karttapohja
map.tableCount                    = P\u00F6ytien lukum\u00E4\u00E4r\u00E4
map.tableXdiff                    = P\u00F6ytien v\u00E4li ( X )
map.tableYdiff                    = P\u00F6ytien v\u00E4li ( Y )
map.tablesHorizontal              = P\u00F6yd\u00E4t vaakatasossa
map.width                         = Leveys (px)

mapEdit.removePlaces = Poista kaikki paikat

mapManage.lockedPlaces   = Lukittu kartasta {0} paikkaa.
mapManage.releasedPlaces = Vapautettu kartasta {0} paikkaa 

mapView.buyPlaces                 = Lukitse valitut paikat
mapView.errorWhenReleasingPlace   = Paikkaa vapauttassa tapahtui virhe.
mapView.errorWhenReservingPlace   = Paikkaa varatessa tapahtui virhe.
mapView.errorWhileBuyingPlaces    = Virhe paikkojen ostossa. Ole hyv\u00E4 ja yrit\u00E4 uudelleen. Jos virhe toistuu ota yhteytt\u00E4 j\u00E4rjest\u00E4jiin.
mapView.notEnoughCreditsToReserve = Sinulla ei ole riitt\u00E4v\u00E4sti suoritettuja konepaikkamaksuja t\u00E4m\u00E4n paikan varaamiseen.

menu.index           = Etusivu
menu.name            = Nimi
menu.place.placemap  = Paikkakartta
menu.poll.index      = Kyselyt
menu.select          = Valitse
menu.shop.createBill = Kauppa
menu.sort            = J\u00E4rjest\u00E4
menu.toAdmin         = Yll\u00E4piton\u00E4kym\u00E4
menu.toUser          = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n\u00E4kym\u00E4
menu.user.edit       = Omat tiedot

news.abstract        = Lyhennelm\u00E4
news.expire          = Lopeta julkaisu
news.publish         = Julkaise
news.save            = Tallenna
news.title           = Otsikko

newsgroup.edit       = Muokkaa
newsgroup.name       = Uutisryhm\u00E4n nimi
newsgroup.priority   = J\u00E4rjestysnumero
newsgroup.readerRole = Lukijoiden roolit
newsgroup.writerRole = Kirjoittajaryhm\u00E4

newslist.header = Uutisryhm\u00E4t

org.hibernate.validator.constraints.Email.message    = not a well-formed email address
org.hibernate.validator.constraints.Length.message   = length must be between {min} and {max}
org.hibernate.validator.constraints.NotEmpty.message = may not be empty
org.hibernate.validator.constraints.Range.message    = must be between {min} and {max}

orgrole.create  = Luo
orgrole.name    = Nimi
orgrole.parents = Periytyy

page.account.list.header                 = Tilitapahtumat
page.auth.loginerror.header              = kirjautuminen ep\u00E4onnistui
page.auth.logout.header                  = Uloskirjautuminen
page.auth.logoutsuccess.header           = Logout
page.auth.resetPassword.header           = Nollaa salasana
page.bill.billSummary.header             = Laskujen yhteenveto
page.bill.list.header                    = Laskut
page.bill.show.header                    = Laskun tiedot
page.checkout.cancel.header              = Maksu peruutettu.
page.checkout.delayed.header             = Viiv\u00E4stetty maksu
page.checkout.reject.header              = Maksu hyl\u00E4tty!
page.checkout.return.header              = Maksu vahvistettu
page.place.insertToken.header            = Sy\u00F6t\u00E4 paikkakoodi
page.place.mygroups.header               = Paikkaryhm\u00E4t
page.place.placemap.header               = Paikkakartta
page.product.createBill.header           = Osta tuotteita
page.product.validateBillProducts.header = Lasku luotu
page.svm.failure.header                  = Verkkomaksuvirhe
page.svm.pending.header                  = Maksukuittausta odotetaan
page.svm.success.header                  = Verkkomaksu onnistui
page.user.create.header                  = Luo uusi k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4

pagination.firstpage    = Ensimm\u00E4inen
pagination.lastpage     = Viimeinen
pagination.nextpage     = Seuraava
pagination.pages        = Sivuja
pagination.previouspage = Edellinen
pagination.results      = Tuloksia

passwordChanged.body   = Voit nyt kirjautua k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnuksella ja uudella salasanalla sis\u00E4\u00E4n j\u00E4rjestelm\u00E4\u00E4n.
passwordChanged.header = Salasana vaihdettu onnistuneesti

passwordReset.errorChanging = Odotamaton virhe. Ota yhteytt\u00E4 yll\u00E4pitoon.
passwordReset.hashNotFound  = Salasanan vaihto on vanhentunut. Jos haluat vaihtaa salasanan l\u00E4het\u00E4 vaihtopyynt\u00F6 uudelleen.

passwordreset.mailBody     = Voit vaihtaa salasanasi osoitteessa {0}\n\nJos et ole pyyt\u00E4nyt unohtuneen salasanan vaihtamista, ei t\u00E4h\u00E4n viestiin tarvitse reagoida.\n\n
passwordreset.mailSubject  = [{0}] Salasanan vaihtaminen
passwordreset.usernotfound = Annettua k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnusta ei l\u00F6ydy. Huomioi ett\u00E4 isot ja pienet kirjaimet ovat merkitsevi\u00E4.

permissiondenied.alreadyLoggedIn = Sinulla ei ole riitt\u00E4v\u00E4sti oikeuksia!
permissiondenied.header          = P\u00E4\u00E4sy kielletty
permissiondenied.notLoggedIn     = Sinulla ei ole riitt\u00E4v\u00E4sti oikeuksia t\u00E4lle sivulle. 

place.buyable                     = Ostettavissa
place.code                        = Paikkakoodi
place.commit                      = Tallenna
place.description                 = Kuvaus
place.details                     = Tiedot
place.edit                        = Muokkaa
place.groupremove                 = Poista paikka paikkaryhm\u00E4st\u00E4
place.height                      = Korkeus
place.id                          = ID
place.mapX                        = X
place.mapY                        = Y
place.membership                  = Yhdistetty k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4
place.name                        = Nimi
place.noReserver                  = Ei liitetty k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4n
place.product                     = Tuote
place.releasetime                 = Vapautusaika
place.width                       = Leveys

placeSelect.legend.blue      = Oma valittu paikka
placeSelect.legend.green     = Oma ostettu paikka
placeSelect.legend.grey      = Vapautetaan tarvittaessa
placeSelect.legend.red       = Varattu paikka
placeSelect.legend.white     = Vapaa paikka
placeSelect.placeName        = Paikka
placeSelect.placePrice       = Paikan hinta
placeSelect.placeProductName = Paikan tyyppi
placeSelect.placesleft       = Paikkoja j\u00E4ljell\u00E4
placeSelect.reservationPrice = Tilauksen hinta
placeSelect.reservedPlaces   = Valitut paikat
placeSelect.totalPlaces      = Paikkoja yhteens\u00E4

placegroup.created                = Luotu
placegroup.creator                = Varaaja
placegroup.details                = Tiedot
placegroup.edit                   = N\u00E4yt\u00E4
placegroup.edited                 = Muokattu
placegroup.name                   = Nimi
placegroup.placename              = Paikka
placegroup.places                 = Paikat
placegroup.printPdf               = Tulosta paikkakoodit

placegroupview.groupCreator       = Varaaja
placegroupview.header             = Omat paikat
placegroupview.noMemberships      = Ei omia paikkoja
placegroupview.placeReleaseFailed = Paikan vapauttaminen ep\u00E4onnistui!
placegroupview.placeReleased      = Paikka {0} vapautettu 
placegroupview.releasePlace       = Vapauta
placegroupview.reservationName    = Paikka
placegroupview.reservationProduct = Tuote
placegroupview.token              = Paikkakoodi / k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4

placetoken.commit        = Liit\u00E4
placetoken.pageHeader    = Lis\u00E4\u00E4 konepaikkakoodi
placetoken.placelist     = Omat paikat
placetoken.token         = Paikkakoodi
placetoken.tokenNotFound = Paikkakoodia ei l\u00F6ytynyt! Tarkista koodi.
placetoken.topText       = Voit yhdist\u00E4\u00E4 paikan omaan k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnukseesi sy\u00F6tt\u00E4m\u00E4ll\u00E4 paikkakoodin allaolevaan kentt\u00E4\u00E4n.

poll.answer      = Vastaa kyselyyn
poll.begin       = Avaa kysely
poll.create      = Luo
poll.description = Kuvaus
poll.edit        = Muokkaa
poll.end         = Sulje kysely
poll.name        = Kyselyn nimi
poll.save        = L\u00E4het\u00E4 vastauksesi

product.barcode              = Viivakoodi
product.billed               = Laskutettu
product.boughtTotal          = Tuotteita laskutettu
product.cart.count           = Ostoskoriin
product.cashed               = Ostettu k\u00E4teisell\u00E4
product.color                = V\u00E4ri k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4ss\u00E4
product.create               = Luo tuote
product.createDiscount       = Lis\u00E4\u00E4 m\u00E4\u00E4r\u00E4alennus
product.edit                 = Muokkaa
product.inventoryQuantity    = Varastotilanne
product.name                 = Tuotteen nimi
product.paid                 = Maksettu
product.prepaid              = Prepaid
product.prepaidInstant       = Luodaan kun prepaid maksetaan
product.price                = Tuotteen hinta
product.save                 = Tallenna
product.shopInstant          = Luo k\u00E4teismaksu tuotteille
product.sort                 = J\u00E4rjestys luku
product.totalPrice           = Summa
product.unitName             = Tuoteyksikk\u00F6
product.vat                  = ALV

productShopView.readBarcode = Lue viivakoodi

products.save                = Tallenna

productsShopView.readBarcode = Lue

productshop.billCreated   = Lasku luotu
productshop.commit        = Osta
productshop.limits        = Vapaana
productshop.minusOne      = -1
productshop.minusTen      = -10
productshop.noItemsInCart = Ostoskorissa ei ole tuotteita
productshop.plusOne       = +1
productshop.plusTen       = +10
productshop.total         = Yhteens\u00E4

reader.assocToCard           = Yhdist\u00E4 korttiin
reader.automaticProduct      = Oletustuote
reader.automaticProductCount = M\u00E4\u00E4r\u00E4
reader.createNewCard         = Luo uusi kortti
reader.description           = Kuvaus
reader.edit                  = Muokkaa
reader.identification        = Tunniste
reader.name                  = Lukijan nimi
reader.save                  = Tallenna
reader.select                = Valitse lukija
reader.tag                   = Tag
reader.type                  = Tyyppi
reader.user                  = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4

readerView.searchforuser = Etsi k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4

readerevent.associateToUser = Yhdist\u00E4 k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4n
readerevent.seenSince       = N\u00E4hty viimeksi
readerevent.shopToUser      = Osta k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4lle
readerevent.tagname         = Tagi

readerview.cards = Kortit ( tulostuslkm )

resetMail.body     = Voit vaihtaa unohtuneen salasanan sy\u00F6tt\u00E4m\u00E4ll\u00E4 k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnuksesi allaolevaan kentt\u00E4\u00E4n. Tunnukseen liitettyyn s\u00E4hk\u00F6postiosoitteeseen l\u00E4hetet\u00E4\u00E4n kertak\u00E4ytt\u00F6inen osoite jossa voit vaihtaa sy\u00F6tt\u00E4m\u00E4si k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnuksen salasanan.
resetMail.header   = Salasana unohtunut?
resetMail.send     = L\u00E4het\u00E4 s\u00E4hk\u00F6posti
resetMail.username = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus

resetmailSent.body   = Antamasi k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnuksen s\u00E4hk\u00F6postiosoitteeseen on l\u00E4hetetty osoite jossa voit vaihtaa tunnuksen salasanan.
resetmailSent.header = S\u00E4hk\u00F6posti l\u00E4hetetty

rfidevent.empty      = Tyhj\u00E4
rfidevent.reader     = Lukija
rfidevent.searchuser = Hae k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4
rfidevent.tag        = T\u00E4gi

role.cardtemplate    = Korttipohja
role.create          = Luo rooli
role.description     = Kuvaus
role.edit            = Muokkaa
role.edit.save       = Tallenna
role.name            = Nimi
role.parents         = Periytyy
role.savePermissions = Tallenna oikeudet

salespoint.edit          = Muokkaa
salespoint.name          = Nimi
salespoint.noSalesPoints = M\u00E4\u00E4r\u00E4

sendPicture.header = L\u00E4het\u00E4 kuva

shop.accountBalance   = Credits
shop.actions          = Hallinta
shop.barcode          = Viivakoodi
shop.buyCash          = K\u00E4teismaksu
shop.buyCredit        = Credit
shop.calcsubtotal     = Laske v\u00E4lisumma
shop.cash             = K\u00E4teinen
shop.cashGiven        = K\u00E4teist\u00E4 saatu
shop.cashback         = Takaisin
shop.confirmCreditBuy = Varmastikko ?
shop.count            = Lkm
shop.price            = Hinta
shop.product          = Tuote
shop.readBarcode      = Lue
shop.toAccountValue   = Tilille
shop.totalPrice       = Yhteens\u00E4
shop.user             = Myyd\u00E4\u00E4n

sidebar.bill.list           = Omat laskut
sidebar.bill.listAll        = Kaikki laskut
sidebar.bill.summary        = Laskujen yhteenveto
sidebar.bills               = Laskut
sidebar.cardTemplate.create = Uusi korttipohja
sidebar.cardTemplate.list   = N\u00E4yt\u00E4 korttipohjat
sidebar.createuser          = Rekister\u00F6idy uudeksi k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4ksi
sidebar.eventorg.list       = Omat organisaatiot
sidebar.map.list            = Kartat
sidebar.map.placemap        = Paikkakartta
sidebar.maps                = Kartat
sidebar.other               = Muuta
sidebar.product.create      = Uusi tuote
sidebar.product.createBill  = Osta tuotteita
sidebar.product.list        = Tuotteet
sidebar.products            = Tuotteet
sidebar.role.create         = Uusi rooli
sidebar.role.list           = Roolit
sidebar.roles               = Roolit
sidebar.shop.readerEvents   = Lukijan tapahtumat
sidebar.shop.readerlist     = N\u00E4yt\u00E4 lukijat
sidebar.user.create         = Uusi k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4
sidebar.user.list           = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4t
sidebar.users               = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4t
sidebar.utils.flushCache    = Flush Cache
sidebar.utils.testdata      = Testdata

sitepage.addContent = Lis\u00E4\u00E4 sis\u00E4lt\u00F6laatikko
sitepage.create     = Luo uusi
sitepage.edit       = Muokkaa
sitepage.name       = Sivun nimi
sitepage.roles      = N\u00E4ytet\u00E4\u00E4n rooleille
sitepage.save       = Tallenna

sitepagelist.header = Sivuston sis\u00E4ll\u00F6t

submenu.auth.login                   = Kirjaudu
submenu.auth.logoutResponse          = Uloskirjautuminen onnistui
submenu.auth.sendResetMail           = Salasanan palautus
submenu.bill.billSummary             = Laskujen yhteenveto
submenu.bill.list                    = N\u00E4yt\u00E4 omat laskut
submenu.bill.listAll                 = Kaikki laskut
submenu.foodadmin.createTemplate     = Luo tilauspohja 
submenu.foodadmin.listTemplates      = Muokkaa tilauspohjia
submenu.foodmanager.listFoodwaves    = Aktiiviset ruokatilaukset
submenu.foodwave.list                = Avoimet tilaukset
submenu.index                        = Etusivu
submenu.map.create                   = Uusi kartta
submenu.map.list                     = N\u00E4yt\u00E4 kartat
submenu.orgrole.create               = Luo j\u00E4rjest\u00E4j\u00E4rooli
submenu.orgrole.list                 = J\u00E4rjest\u00E4j\u00E4roolit
submenu.pages.create                 = Luo sis\u00E4lt\u00F6\u00E4
submenu.pages.list                   = N\u00E4yt\u00E4 sis\u00E4ll\u00F6t
submenu.place.insertToken            = Sy\u00F6t\u00E4 paikkakoodi
submenu.place.myGroups               = Omat paikkavaraukset
submenu.place.placemap               = Paikkakartta
submenu.poll.index                   = Kyselyt
submenu.product.create               = Uusi tuote
submenu.product.list                 = Listaa tuotteet
submenu.role.create                  = Luo rooli
submenu.role.list                    = Roolit
submenu.shop.createBill              = Luo lasku
submenu.shop.listReaders             = N\u00E4yt\u00E4 lukijat
submenu.shop.showReaderEvents        = Lukijan tapahtumat
submenu.user.accountEvents           = Tilitapahtumat
submenu.user.changePassword          = Vaihda salasana
submenu.user.create                  = Luo k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4
submenu.user.createCardTemplate      = Luo korttiryhm\u00E4
submenu.user.edit                    = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n tiedot
submenu.user.foodwave                = Ruoka
submenu.user.invite                  = Kutsu yst\u00E4vi\u00E4
submenu.user.list                    = Kaikki k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4t
submenu.user.listCardTemplates       = Korttiryhm\u00E4t
submenu.user.manageuserlinks         = Hallitse k\u00E4ytt\u00E4ji\u00E4
submenu.user.other                   = Muuta
submenu.user.rolelinks               = Hallitse rooleja
submenu.user.sendPicture             = L\u00E4het\u00E4 kuva
submenu.user.shop                    = Kauppaan
submenu.user.userlinks               = Muokkaa tietoja
submenu.useradmin.create             = Luo uusi k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4
submenu.useradmin.createCardTemplate = Luo uusi korttipohja
submenu.useradmin.list               = Listaa k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4t
submenu.useradmin.listCardTemplates  = Listaa korttipohjat
submenu.useradmin.showTakePicture    = N\u00E4yt\u00E4 webcam
submenu.useradmin.validateUser       = Validoi k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4
submenu.voting.compolist             = Kilpailut
submenu.voting.create                = Uusi kilpailu
submenu.voting.myEntries             = Omat entryt

subnavi.billing  = Laskutus
subnavi.cards    = Kortit
subnavi.products = Tuotteet
subnavi.readers  = Lukijat
subnavi.roles    = Roolit

supernavi.admin = Yll\u00E4piton\u00E4kym\u00E4
supernavi.user  = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n\u00E4kym\u00E4

svm.failure.errorMessage   = Verkkomaksuvirhe.
svm.failure.successMessage = Maksuvirhe onnistunut. ( Maksu mahdollisesti merkitty jo maksetuksi )
svm.pending.errorMessage   = Maksukuittausta odotetaan. Kuittauksesta l\u00E4hetet\u00E4\u00E4n ilmoitus s\u00E4hk\u00F6postitse.
svm.pending.successMessage = Maksukuittausta odotetaan. Kuittauksesta l\u00E4hetet\u00E4\u00E4n ilmoitus s\u00E4hk\u00F6postitse.
svm.success.errorMessage   = Verkkomaksua ei voitu verifioida! Virheest\u00E4 on raportoitu eteenp\u00E4in.
svm.success.successMessage = Verkkomaksu onnistui. 

template.loggedInAs = Kirjautunut tunnuksella

topmenu.login = Kirjaudu sis\u00E4\u00E4n

topnavi.adminshop    = Kauppa
topnavi.billing      = Laskutus
topnavi.competitions = Kilpailut
topnavi.compos       = Kilpailut
topnavi.contents     = Sivuston sis\u00E4lt\u00F6
topnavi.createuser   = Luo k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4
topnavi.event        = Tapahtuma
topnavi.foodwave     = Ruokatilaus
topnavi.frontpage    = Etusivu
topnavi.log          = Logi
topnavi.maps         = Kartat
topnavi.placemap     = Paikkakartta
topnavi.poll         = Kyselyt
topnavi.products     = Tuotteet
topnavi.shop         = Kauppa
topnavi.user         = Omat tiedot
topnavi.userevent    = Tapahtuma
topnavi.userinit     = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n tunnistus
topnavi.usermgmt     = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4t
topnavi.usershop     = Kauppa

user.accountBalance             = Tilin saldo
user.accountEventHeader         = Tilitapahtumat
user.accountevents              = Tilitapahtumat
user.address                    = Osoite
user.bank                       = Pankki
user.bankaccount                = Pankkitili
user.birthday                   = Syntym\u00E4p\u00E4iv\u00E4
user.cardPower                  = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tyyppi
user.changePassword             = Vaihda salasana
user.changepassword.forUser     = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4lle
user.changepassword.title       = Vaihda salasana
user.create                     = Luo k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4
user.createdmessage             = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus on luotu onnistuneesti. Voit nyt kirjautua sis\u00E4\u00E4n.
user.defaultImage               = Oletukuva
user.edit                       = Muokkaa
user.edit.title                 = Omat tiedot
user.email                      = S\u00E4hk\u00F6posti
user.firstNames                 = Etunimi
user.food.title                 = Valitse Menu
user.foodwave.products.title    = Valitse tuotteet
user.foodwavelist.title         = Valitse Ruokatilaus
user.hasImage                   = Kuva
user.imageUploaded              = Kuva l\u00E4hetetty.
user.imagelist                  = Tallennetut kuvat
user.imagesubmit                = L\u00E4het\u00E4 kuva
user.insert                     = Sy\u00F6t\u00E4 arvo
user.invalidLoginCredentials    = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus tai salasana v\u00E4\u00E4rin.
user.invite                     = Kutsu
user.invite.header              = Luo k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4 kutsusta
user.invitemail                 = S\u00E4hk\u00F6postiosoite
user.lastName                   = Sukunimi
user.login                      = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus
user.logout                     = Kirjaudu ulos
user.myPlaces                   = Omat konepaikat
user.myProperties               = Omat tiedot
user.nick                       = Nick
user.noAccountevents            = Ei tilitapahtumia
user.noCurrentImage             = Ei kuvaa
user.noImage                    = EI kuvaa
user.oldPassword                = Nykyinen salasana
user.page.invite                = Kutsu yst\u00E4vi\u00E4
user.password                   = Salasana
user.passwordcheck              = Salasana ( uudelleen )
user.passwordlengthMessage      = Salasana liian lyhyt 
user.phone                      = Puhelin
user.placegroups                = Omat paikkaryhm\u00E4t
user.realname                   = Nimi
user.roles                      = Roolit
user.rolesave                   = Tallenna roolit
user.save                       = Tallenna
user.sendPicture                = Kuvan l\u00E4hetys
user.sex                        = Sukupuoli
user.sex.FEMALE                 = Nainen
user.sex.MALE                   = Mies
user.sex.UNDEFINED              = M\u00E4\u00E4rittelem\u00E4tt\u00E4
user.shop                       = Osta
user.shop.title                 = Osta k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4lle
user.successfullySaved          = Tiedot tallennettu onnistuneesti
user.superadmin                 = Superadmin
user.thisIsCurrentImage         = Nykyinen kuva
user.town                       = Kaupunki
user.uploadimage                = L\u00E4het\u00E4 kuva
user.username                   = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus
user.validate.notUniqueUsername = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus on jo olemassa. Ole hyv\u00E4 ja valitse toinen tunnus
user.validateUser.commit        = L\u00E4het\u00E4
user.validateUser.header        = Ole hyv\u00E4 ja sy\u00F6t\u00E4 kirjautumistiedot
user.wholeName                  = Nimi
user.zipCode                    = Postinumero

userImport.commit = Hyv\u00E4ksy

userView.image = Kuva

usercart.addSearchedUsers = Lis\u00E4\u00E4 haetut k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4t
usercart.cartsize         = Koko
usercart.clear            = Tyhjenn\u00E4 k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4kori
usercart.showCart         = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4kori
usercart.traverse         = K\u00E4y l\u00E4pi

userimage.webcam = Ota kuva webkameralla

userlist.header             = Etsi k\u00E4ytt\u00E4ji\u00E4
userlist.onlythisevent      = Vain t\u00E4m\u00E4n tapahtuman k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4t
userlist.placeassoc         = Liitetty paikkaan
userlist.rolefilter         = Annetut roolit
userlist.saldofilter        = Tilin saldo
userlist.search             = Etsi
userlist.searchcount        = Tuloksia
userlist.showAdvancedSearch = Tarkennettu haku

usertitle.managingUser = Kauppa

userview.invalidEmail       = Virheeliinen s\u00E4hk\u00F6postiosoite
userview.loginstringFaulty  = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus virheellinen. Pit\u00E4\u00E4 olla v\u00E4hint\u00E4\u00E4n kaksi merkki\u00E4 pitk\u00E4.
userview.oldPasswordError   = V\u00E4\u00E4r\u00E4 salasana!
userview.passwordTooShort   = Salasana liian lyhyt. Pit\u00E4\u00E4 olla v\u00E4hint\u00E4\u00E4n {0} merkki\u00E4 pitk\u00E4.
userview.passwordsChanged   = Salasana vaihdettu
userview.passwordsDontMatch = Salasanat eiv\u00E4t ole samat! Ole hyv\u00E4 ja sy\u00F6t\u00E4 salasanat uudelleen.
userview.userExists         = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus on jo olemassa. Sinulla saattaa jo olla tunnus j\u00E4rjestelm\u00E4ss\u00E4.

viewexpired.body  = Ole hyv\u00E4 ja kirjaudu sis\u00E4\u00E4n uudelleen.
viewexpired.title = N\u00E4kym\u00E4 on vanhentunut

voting.allcompos.curEntries        = Entryja
voting.allcompos.descri            = Kuvaus
voting.allcompos.description       = Compojen informaatiot.
voting.allcompos.endTime           = Lopetusaika
voting.allcompos.header            = Kaikki compot
voting.allcompos.maxParts          = Max osallistujam\u00E4\u00E4r\u00E4
voting.allcompos.name              = Nimi
voting.allcompos.startTime         = Aloitusaika
voting.allcompos.submitEnd         = Lis\u00E4ys kiinni
voting.allcompos.submitEntry       = L\u00E4het\u00E4 entry
voting.allcompos.submitStart       = Lis\u00E4ys auki
voting.allcompos.voteEnd           = \u00C4\u00E4nestys kiinni
voting.allcompos.voteStart         = \u00C4\u00E4nestys auki
voting.compo.submit                = L\u00E4het\u00E4 kappale
voting.compo.vote                  = \u00C4\u00E4nest\u00E4
voting.compoentryadd.button        = L\u00E4het\u00E4
voting.compoentryadd.description   = Lis\u00E4\u00E4 uusi entry compoon
voting.compoentryadd.entryname     = Nimi
voting.compoentryadd.file          = Tiedosto
voting.compoentryadd.notes         = Huomatuksia
voting.compoentryadd.screenmessage = Screenmessage
voting.compoentryadd.title         = Lis\u00E4\u00E4 entry
voting.compoentryadd.uploadedFile  = asdsda
voting.compoentrysave.button       = Tallenna
voting.create.compoEnd             = Lopetusaika
voting.create.compoStart           = Aloitusaika
voting.create.createButton         = Luo
voting.create.dateValidatorEndDate = Loppumisaika ennen alkua.
voting.create.description          = Kuvaus
voting.create.header               = Compon luonti
voting.create.maxParticipants      = Max osallistujat
voting.create.name                 = Nimi
voting.create.submitEnd            = Submit kiinni
voting.create.submitStart          = Submit auki
voting.create.voteEnd              = \u00C4\u00E4nestys kiinni
voting.create.voteStart            = \u00C4\u00E4nestys auki