i18n_fi.properties

# Java Resource Bundle
# Modified by Zaval JRC Editor (C) Zaval CE Group
# http://www.zaval.org/products/jrc-editor/
#

global.cancel=Peruuta
global.notauthorized=Sinulla ei ole riitt\u00e4vi\u00e4 oikeuksia t\u00e4lle sivulle.
global.save=Tallenna
login.login=Kirjaudu sis\u00e4\u00e4n
login.logout=Kirjaudu ulos
login.logoutmessage=Olet kirjautunut ulos j\u00e4rjestelm\u00e4st\u00e4.
login.password=Salasana
login.submit=Kirjaudu sis\u00e4\u00e4n
login.username=K\u00e4ytt\u00e4j\u00e4tunnus
nasty.user=Wait, wot! Mene pois!
placeSelect.placesleft=Paikkoja j\u00e4ljell\u00e4
placeSelect.reservationPrice=Tilauksen hinta
placeSelect.reservedPlaces=Valitut paikat
placeSelect.placePrice=Paikan hinta
placeSelect.placeName=Paikka
placeSelect.placeProductName=Paikan tyyppi
product.barcode=Viivakoodi
product.create=Luo tuote
product.edit=Muokkaa
product.name=Tuotteen nimi
product.prepaid=Prepaid
product.price=Tuotteen hinta
product.save=Tallenna
product.sort=J\u00e4rjestys luku
product.unitName=Tuoteyksikk\u00f6
product.vat=ALV
product.cart.count=Ostoskoriin
products.save=Tallenna
productshop.commit=Osta
product.boughtTotal=Tuotteita laskutettu
product.paid=Maksettu
product.prepaidInstant=Luodaan kun prepaid maksetaan
shop.accountBalance=Tilin saldo

placegroup.printPdf=Tulosta paikkakoodit
placegroup.name=Nimi
placegroup.edited=Muokattu
placegroup.created=Luotu
placegroup.details=Tiedot
placegroup.places=Paikat
placegroup.creator=Varaaja
placegroup.edit=Nyt

placegroupview.releasePlace=Vapauta
placegroupview.placeReleased=Paikka {0} vapautettu 
placegroupview.placeReleaseFailed=Paikan vapauttaminen eponnistui!
placegroupview.reservationName=Paikka 
placegroupview.token=Paikkakoodi / kyttj
placegroupview.groupCreator=Varaaja
placegroupview.reservationName=Paikka
placegroupview.toptext=
placegroupview.header=Omat paikat
placegroupview.noMemberships=Ei omia paikkoja

role.create=Luo rooli
role.edit=Muokkaa
role.name=Nimi
role.parents=Periytyy
role.read=(R)
role.write=(W)
role.execute=(X)
role.description=Kuvaus
role.edit.save=Tallenna




topmenu.adminfront=Admintavaraa
topmenu.frontpage=Etusivu
topmenu.shoppings=Kauppa
topmenu.usersPreferences=Omat tiedot
user.bank=Pankki
user.bankaccount=Pankkitili
user.edit=Muokkaa
user.email=S\u00e4hk\u00f6posti
user.nick=Nick
user.password=Salasana
user.phone=Puhelin
user.realname=Nimi
user.save=Tallenna
user.login=Kyttjtunnus
user.firstNames=Etunimi
user.lastName=Sukunimi
user.address=Osoite
user.zipCode=Postinumero
user.town=Kaupunki
user.sex=Sukupuoli
user.superadmin=Superadmin
user.rolesave=Tallenna roolit
user.defaultImage=Oletukuva
user.thisIsCurrentImage=Nykyinen kuva
user.passwordcheck=Salasana ( uudelleen )
user.createdmessage=Kyttjtunnus on luotu onnistuneesti. Voit nyt kirjautua sisn.
user.create=Luo kyttj
user.sendPicture=Kuvan lhetys
user.changePassword=Vaihda salasana
user.accountBalance=Tilin saldo
userview.passwordsDontMatch=Salasanat eivt ole samat! Ole hyv ja syt salasanat uudelleen.
user.myGroups=Omat paikkavaraukset
user.insertToken=Syt paikkakoodi
user.wholeName=Nimi
user.hasImage=Kuva
user.noImage=EI kuvaa
user.noCurrentImage=Ei kuvaa

userimage.webcam=Ota kuva webkameralla

sidebar.utils.testdata=Testdata
sidebar.utils.flushCache=Flush Cache
sidebar.shop.readerEvents=Lukijan tapahtumat
sidebar.shop.readerlist=Nyt lukijat
 	

placetoken.token=Paikkakoodi
placetoken.commit=Liit
placetoken.pageHeader=Lis konepaikkakoodi
placetoken.topText=Voit yhdist ryhmnjohtajasi ostaman paikan omaan kyttjtunnukseesi syttmll paikkakoodin allaolevaan kenttn.
placetoken.tokenNotFound=Paikkakoodia ei lytynyt! Tarkista koodi.

bill.billNumber=Laskun numero
bill.sentDate=Pivys
bill.totalPrice=Laskun summa
bill.printBill=Tulosta lasku
bills.noBills=Ei laskuja
bill.edit=Muokkaa
bill.payer=Maksaja
bill.referenceNumberBase=Viitenumeropohja
bill.referencenumber=Viitenumero
bill.markPaid=Maksettu
bill.isPaid=Maksettu
bill.paidDate=Maksupiv
bill.addr1=Osoite 1
bill.addr2=Osoite 2
bill.addr3=Osoite 3
bill.addr4=Osoite 4
bill.addr5=Osoite 5
bill.paymentTime=Maksuehdot
bill.noticetime=Huomautusaika
bill.theirReference=Asiakkaan viite
bill.ourReference=Myyjn viite
bill.deliveryTerms=Toimitusehdot
bill.notes=Huomioita

billine.unitPrice=Yksikkhinta
billine.name=Tuote
billine.quantity=Lukumr
billine.unitName=Yksikk
billine.vat=ALV
billine.referencedProduct=Tuoteviittaus
billine.save=Tallenna

user.noAccountevents=Ei tilitapahtumia
user.accountEventHeader=Tilitapahtumat

loginerror.header=Kirjautuminen eponnistui
loginerror.message=Kyttjtunnus tai salasana ei ollut oikein.
permissiondenied.alreadyLoggedIn=Sinulla ei ole riittvsti oikeuksia!
user.sex.FEMALE=Nainen
user.sex.MALE=Mies
user.sex.UNDEFINED=M\u00e4\u00e4rittelem\u00e4tt\u00e4
user.username=K\u00e4ytt\u00e4j\u00e4tunnus
user.validate.notUniqueUsername=K\u00e4ytt\u00e4j\u00e4tunnus on jo olemassa. Ole hyv\u00e4 ja valitse toinen tunnus
user.successfullySaved=Tiedot tallennettu onnistuneesti
user.roles=Roolit
user.uploadimage=Lhet kuva
user.imagelist=Tallennetut kuvat
user.shop=Osta

imagefile.file=Kuvatiedosto
imagefile.description=Kuvaus
user.imagesubmit=Lhet kuva
permissiondenied.header=Psy kielletty
permissiondenied.notLoggedIn=Sinulla ei ole riittvsti oikeuksia tlle sivulle. 
viewexpired.title=Nkym on vanhentunut
viewexpired.body=Ole hyv ja kirjaudu sisn uudelleen.
eventorg.events=Organisaation tapahtumat
eventorgView.eventname=Tapahtuman nimi
eventorg.createEvent=Luo tapahtuma

place.details=Tiedot
place.description=Kuvaus
place.name=Nimi
place.mapX=X
place.mapY=Y
place.width=Leveys
place.height=Korkeus
place.releasetime=Vapautusaika
place.code=Paikkakoodi
place.product=Tuote
place.commit=Tallenna
editplace.header=Muokkaa paikkaa
place.edit=Muokkaa

discount.percentage=Alennusprosentti
discount.code=Alennuskoodi
discount.details=Tiedot
discount.shortdesc=Kuvaus
discount.amountMin=Vhimmismr
discount.amountMax=Enimmismr
discount.maxNum=Alennusten enimmislkm
discount.perUser=Alennuksia per kyttj
discount.edit=Muokkaa
discount.create=Luo uusi
discount.active=Aktiivinen
discount.role=Roolialennus
discount.save=Tallenna

.user.editself=Omat tiedot
sidebar.user.list=Kyttjt
sidebar.user.create=Uusi kyttj
sidebar.createuser=Rekisteridy uudeksi kyttjksi
sidebar.bill.list=Omat laskut
sidebar.bill.listAll=Kaikki laskut
sidebar.product.create=Uusi tuote
sidebar.product.list=Tuotteet
sidebar.product.createBill=Luo lasku
sidebar.map.placemap=Paikkakartta
sidebar.bill.summary=Laskujen yhteenveto
sidebar.role.create=Uusi rooli
sidebar.role.list=Roolit
sidebar.eventorg.list=Omat organisaatiot
sidebar.roles=Roolit
sidebar.bills=Laskut
sidebar.products=Tuotteet
sidebar.other=Muuta
sidebar.users=Kyttjt
user.passwordlengthMessage=Salasana liian lyhyt 
sidebar.maps=Kartat
sidebar.map.list=Kartat
sidebar.cardTemplate.create=Uusi korttipohja
sidebar.cardTemplate.list=Nyt korttipohjat


cardTemplate.name=Korttipohja
cardTemplate.power=Teho
cardTemplate.roles=Yhdistetyt roolit

topmenu.rfidshop=Staffshop
readerview.cards=Kortit ( tulostuslkm )
reader.assocToCard=Yhdist korttiin
reader.name=Lukijan nimi
readerevent.associateToUser=Yhdist kyttjn
readerevent.shopToUser=Osta kyttjlle
topmenu.placemap=Paikkakartta
userview.passwordsChanged=Salasana vaihdettu
userview.passwordTooShort=Salasana liian lyhyt. Pit olla vhintn 5 merkki pitk.
userview.loginstringFaulty=Kyttjtunnus virheellinen. Pit olla vhintn kaksi merkki pitk.

product.shopInstant=Luo kteismaksu tuotteille
productshop.noItemsInCart=Ostoskorissa ei ole tuotteita
shop.accountBalance=Tilin saldo
shop.user=Myydn

accountevent.quantity=Lukumr
accountevent.productname=Tuote
accountevent.unitPrice=Yksikkhinta
accountevent.total=Yhteens
accountevent.eventTime=Tilattu
accountevent.delivered=Toimitettu
accountevent.seller=Myyj
accountevent.commit=Tallenna

mapView.errorWhenReservingPlace=Paikkaa varatessa tapahtui virhe.
mapView.errorWhenReleasingPlace=Paikkaa vapauttassa tapahtui virhe.
mapView.notEnoughCreditsToReserve=Sinulla ei ole riittvsti suoritettuja konepaikkamaksuja tmn paikan varaamiseen.
mapView.errorWhileBuyingPlaces=Virhe paikkojen ostossa. Ole hyv ja yrit uudelleen. Jos virhe toistuu ota yhteytt jrjestjiin.
mapView.buyPlaces=Lukitse valitut paikat
userview.userExists=Kyttjtunnus on jo olemassa. Ole hyv ja valitse toinen tunnus.
page.auth.loginerror.header=kirjautuminen eponnistui

accountEvent.unitPrice=Yks. hinta
accountEvent.quantity=Lkm
accountEvent.total=Yhteens
accountEvent.eventTime=Aika
accountEvent.delivered=Toimitettu
accountEvent.edit=Muokkaa
accountEvent.productname=Tuote
user.accountEvents=Tilitapahtumat
bill.billMarkedPaidMail.subject=[INSOMNIA] Lasku merkitty maksetuksi
bill.billMarkedPaidMail.message=Laskusi numero {0} on merkitty maksetuksi. Voit nyt siirty lippukauppaan varamaamaan haluamasi paikat. \nTervetuloa tapahtumaan!\n\nTerveisin,\nInsomnia lippupalvelu\nwww.insomnia.fi

passwordreset.usernotfound=Annettua kyttjtunnusta ei lydy. Huomioi ett isot ja pienet kirjaimet ovat merkitsevi.
passwordreset.mailSubject=[INSOMNIA] Salasanan vaihtaminen
passwordreset.mailBody=Voit vaihtaa salasanasi osoitteessa {0}\n\nJos et ole pyytnyt unohtuneen salasanan vaihtamista, ei thn viestiin tarvitse reagoida.\n\nTerveisin,\nInsomnia lippupalvelu\nwww.insomnia.fi
passwordReset.hashNotFound=Salasanan vaihto on vanhentunut. Jos haluat vaihtaa salasanan lhet vaihtopyynt uudelleen.
resetMail.header=Unohtuneen salasanan vaihto
resetMail.body=Voit vaihtaa unohtuneen salasanan syttmll kyttjtunnuksesi allaolevaan kenttn. Tunnukseen liitettyyn shkpostiosoitteeseen lhetetn kertakyttinen osoite jossa voit vaihtaa syttmsi kyttjtunnuksen salasanan.
resetmailSent.header=Shkposti lhetetty
resetmailSent.body=Antamasi kyttjtunnuksen shkpostiosoitteeseen on lhetetty osoite jossa voit vaihtaa tunnuksen salasanan.
resetMail.username=Kyttjtunnus
resetMail.send=Lhet shkposti

passwordChanged.header=Salasana vaihdettu onnistuneesti
passwordChanged.body=Voit nyt kirjautua kyttjtunnuksella ja uudella salasanalla sisn jrjestelmn.

loginerror.resetpassword=Salasana unohtunut?

mapManage.lockedPlaces=Lukittu kartasta {0} paikkaa.
mapManage.releasedPlaces=Vapautettu kartasta {0} paikkaa 

placeSelect.legend.red=Varattu paikka
placeSelect.legend.green=Oma ostettu paikka
placeSelect.legend.blue=Oma valittu paikka
placeSelect.legend.white=Vapaa paikka
placeSelect.legend.grey=Vapautetaan tarvittaessa
placeSelect.totalPlaces=Paikkoja yhteens

readerevent.seenSince=Nhty viimeksi
reader.tag=Tag
reader.user=Kyttj

# Validationmessages


javax.validation.constraints.AssertFalse.message=must be false
javax.validation.constraints.AssertTrue.message=must be true
javax.validation.constraints.DecimalMax.message=must be less than or equal to {value}
javax.validation.constraints.DecimalMin.message=must be greater than or equal to {value}
javax.validation.constraints.Digits.message=numeric value out of bounds (<{integer} digits>.<{fraction} digits> expected)
javax.validation.constraints.Future.message=must be in the future
javax.validation.constraints.Max.message=must be less than or equal to {value}
javax.validation.constraints.Min.message=must be greater than or equal to {value}
javax.validation.constraints.NotNull.message=may not be null
javax.validation.constraints.Null.message=must be null
javax.validation.constraints.Past.message=must be in the past
javax.validation.constraints.Pattern.message=must match "{regexp}"
javax.validation.constraints.Size.message=size must be between {min} and {max}
org.hibernate.validator.constraints.Email.message=not a well-formed email address
org.hibernate.validator.constraints.Length.message=length must be between {min} and {max}
org.hibernate.validator.constraints.NotEmpty.message=may not be empty
org.hibernate.validator.constraints.Range.message=must be between {min} and {max}