i18n_pt_BR.properties
10.6 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
button.dashboard=Dashboard
button.delete=Remover
button.edit=Editar
button.save=Salvar
button.stories=Estorias
button.tasks=Atividades
home.project.combo.default.item=-- Selecione um projeto --
home.project.combo.label=Projetos
label.actions=Acoes
label.code=codigo
label.dailyMeeting =Reuniao Diaria
label.done=Tarefas Feitas
label.estimatives=Estimativas
label.finishedAt=terminada em
label.gainedPoints=Pontos ganhos
label.goal=Objetivo
label.goals=Objetivos
label.name=Nome
label.planning1 =Planejamento 1
label.planning2 =Planejamento 2
label.retrospective=Retrospectiva
label.revision=Revisao
label.scope=Escopo
label.startedAt=Iniciada em
label.stories=Estorias
label.story=Estoria
label.task=Tarefa
label.tasks=Tarefas
label.to=a
label.toFinish=Terminar
label.toRemove=Apagar
label.toStart=Iniciar
label.todo=Tarefas Abertas
label.working=Tarefas em Andamento
menuitem.label.projects=Projetos
menuitem.label.home=Pagina inicial
menuitem.label.changeskin=Mudar aparencia
menuitem.label.createProject=Novo Projeto
menuitem.label.dashboard=Painel
menuitem.label.jsf2=Mais...
menuitem.label.newsprint=Novo Sprint
menuitem.label.settings=Configuracoes
menuitem.label.showProjects=Ver Projetos
menuitem.label.sprints=Sprints
menuitem.label.sprintslist=Ver Sprints
menuitem.label.stories=Estorias
menuitem.label.tasks=Tarefas
menuitem.path.projects=/scrumtoys/project/show.jsf
<<<<<<< .mine
menuitem.path.changeskin=/scrumtoys/skin/changeSkin.jsf
=======
menuitem.path.burndown=/scrumtoys/burndown.jsf
menuitem.path.changeskin=/scrumtoys/skin/changeSkin.jsf
>>>>>>> .r7360
menuitem.path.createProject=/scrumtoys/project/create.jsf
menuitem.path.dashboard=/scrumtoys/dashboard.jsf
menuitem.path.home=/scrumtoys/home.jsf
menuitem.path.jsf2=/scrumtoys/home.jsf
menuitem.path.newsprint=/scrumtoys/sprint/create.jsf
menuitem.path.showProjects=/scrumtoys/project/show.jsf
menuitem.path.sprints=/scrumtoys/sprint/show.jsf
menuitem.path.sprintslist=/scrumtoys/sprint/show.jsf
menuitem.path.stories=stories.jsf
menuitem.path.tasks=tasks.jsf
project.create.button.cancel=Cancelar
project.create.button.create=Criar Projeto
project.create.form.title=Criar Projeto
project.create.title=Criar Projeto
project.edit.button.cancel=Cancelar
project.edit.button.update=Atualizar Projeto
project.edit.form.title=Editar Projeto
project.edit.title=Editar Projeto
project.form.label.endDate.pattern=MM/dd/yyyy
project.form.label.endDate=Data Termino
project.form.label.name.required=Defina um nome (30 characters)
project.form.label.name=Nome
project.form.label.startDate.pattern=MM/dd/yyyy
project.form.label.startDate.required=Defina quanto este projeto inicia
project.form.label.startDate=Data Inicio
project.show.button.delete=Apagar
project.show.button.edit=Editar
project.show.button.home=Home
project.show.button.newProject=Criar Novo Projeto
project.show.button.showSprints=Sprints
project.show.table.header.actions=Acoes
project.show.table.header.endDate.pattern=MM/dd/yy
project.show.table.header.endDate=Data Termino
project.show.table.header.name=Nome
project.show.table.header.startDate.pattern=MM/dd/yy
project.show.table.header.startDate=Data Inicio
project.show.table.label.empty=Nao existe projeto
project.show.table.title=Projetos
project.show.title=Projetos
sprint.create.button.cancel=Cancelar
sprint.create.button.create=Criar Sprint
sprint.create.form.title=Cadastro de Sprint
sprint.create.title=Cadastro de Sprint
sprint.edit.button.cancel=Cancelar
sprint.edit.button.update=Atualizar Sprint
sprint.edit.form.title=Edicao de Sprint
sprint.edit.title=Edicao de Sprint
sprint.form.label.dailyMeetingTime.pattern=HH:mm
sprint.form.label.dailyMeetingTime.required=Defina o horario da reuniao diacria
sprint.form.label.dailyMeetingTime=Hora reuniao diaria
sprint.form.label.endDate.pattern=dd/MM/yyyy
sprint.form.label.endDate=Data termino
sprint.form.label.gainedStoryPoints.required=Defina o numero de Story Points estimados
sprint.form.label.gainedStoryPoints=Story Points ganhos
sprint.form.label.goals.required=Defina os objetivos do Sprint
sprint.form.label.goals=Objetivos
sprint.form.label.iterationScope.required=Defina o numero de iteracoes
sprint.form.label.iterationScope=Story Points
sprint.form.label.name.required=Defina um nome para o Sprint (30 caracteres)
sprint.form.label.name=Nome
sprint.form.label.project.name=Projeto
sprint.form.label.project=Projeto
sprint.form.label.startDate.pattern=dd/MM/yyyy
sprint.form.label.startDate.required=Data de inicio do Sprint
sprint.form.label.startDate=Data inicio
sprint.show.button.delete=Apagar
sprint.show.button.edit=Editar
sprint.show.button.home=Home
sprint.show.button.newSprint=Criar Novo Sprint
sprint.show.button.showDashboard=Dashboard
sprint.show.button.showStories=Estorias
sprint.show.table.header.actions=Acoes
sprint.show.table.header.dailyMeetingTime.pattern=HH:mm
sprint.show.table.header.dailyMeetingTime=Hora Reunioes Diarias
sprint.show.table.header.goals=Objetivos
sprint.show.table.header.name=Nome
sprint.show.table.header.startDate.pattern=dd/MM/yy
sprint.show.table.header.startDate=Data de Inicio
sprint.show.table.label.empty=Nao existe sprint para este projeto
sprint.show.table.title=Sprints
sprint.show.title=Sprints
sprints.label.dailingmeeting.required=Defina o horario da reuniao diaria
sprints.label.dailyMeetingTime=Reuniao diaria
sprints.label.goals.required=Defina os objetivos do Sprint
sprints.label.goals=Objetivos
sprints.label.iterationScope=Story Points
sprints.label.name.required=Defina um nome para o Sprint (30 caracteres)
sprints.label.name=Nome
sprints.label.sprints=Sprints
sprints.label.startdate.required=Digite a data de inicio deste Sprint
sprints.label.startedAt=Inicia em
sprints.label.storypoints.required=Defina o numero de Story Points estimados
sprints.table.title=Sprints
stories.label.acceptance.required=Defina o criterio de aceitacao
stories.label.acceptance=Aceite
stories.label.estimation=Story Points
stories.label.name=Nome
stories.label.newstory=Nova Estoria
stories.label.nostory=Nao ha estorias para este Sprint
stories.label.priority.required=Defina a prioridade da estoria
stories.label.priority=Prioridade
stories.label.sprint=Sprint
stories.label.storylist=Stories
stories.label.storypoints.required=Defina o numero de Story Points estimado
stories.table.title=Estorias
story.create.button.cancel=Cancelar
story.create.button.create=Criar Estoria
story.create.form.title=Criacao de Estoria
story.create.title=Criacao de Estoria
story.edit.button.cancel=Cancelar
story.edit.button.update=Atualizar Estoria
story.edit.form.title=Editar Estoria
story.edit.title=Editar Estoria
story.form.label.acceptance.required=Campo obrigatorio
story.form.label.acceptance=Criterio de aceitacao
story.form.label.endDate.pattern=MM/dd/yyyy
story.form.label.endDate=Data de Temino
story.form.label.estimation.required=Campo obrigatorio
story.form.label.estimation=Estimativa
story.form.label.name.required=Defina um nome para o Sprint (30 caracteres)
story.form.label.name=Nome
story.form.label.priority.required=Defina a prioridade
story.form.label.priority=Prioridade
story.form.label.sprint.name=Sprint
story.form.label.startDate.pattern=MM/dd/yyyy
story.form.label.startDate.required=Defina quando a estoria comeca
story.form.label.startDate=Data Inicio
story.show.button.delete=Apagar
story.show.button.edit=Editar
story.show.button.newStory=Criar Nova Estoria
story.show.button.showSprints=Mostrar Sprints
story.show.button.showTasks=Tarefas
story.show.table.header.acceptance=Criterio de Aceitacao
story.show.table.header.actions=Acoes
story.show.table.header.estimation=Estimativa
story.show.table.header.name=Nome
story.show.table.header.priority=Prioridade
story.show.table.header.startDate.pattern=MM/dd/yy
story.show.table.header.startDate=Data Inicio
story.show.table.label.empty=Nao existe estoria para este sprint
story.show.table.title=Lista de Estorias
story.show.title=Lista de Estorias
task.create.button.cancel=Cancelar
task.create.button.create=Criar Tarefa
task.create.form.title=Criar Tarefa
task.create.title=Criar Tarefa
task.edit.button.cancel=Cancelar
task.edit.button.update=Atualizar Tarefa
task.edit.form.title=Editar Tarefa
task.edit.title=Editar Tarefa
task.form.label.endDate.pattern=MM/dd/yyyy
task.form.label.endDate=Data Termino
task.form.label.name.required=Defina um nome para esta tarefa (30 caracteres)
task.form.label.name=Nome
task.form.label.startDate.pattern=MM/dd/yyyy
task.form.label.startDate.required=Indique quando esta tarefa inicia
task.form.label.startDate=Data Inicio
task.form.label.status.required=Especifique o status atual desta tarefa
task.form.label.status=Status
task.form.label.story.name=Estoria
task.show.button.delete=Apagar
task.show.button.edit=Editar
task.show.button.newTask=Criar Nova Tarefa
task.show.button.showStories=Mostrar Estorias
task.show.button.showTasks=Tarefas
task.show.table.header.actions=Acoes
task.show.table.header.endDate.pattern=MM/dd/yy
task.show.table.header.endDate=Data Termino
task.show.table.header.name=Nome
task.show.table.header.startDate.pattern=MM/dd/yy
task.show.table.header.startDate=Data Inicio
task.show.table.header.status.DONE=Feito
task.show.table.header.status.TODO=Para fazer
task.show.table.header.status.WORKING=Em andamento
task.show.table.header.status=Status
task.show.table.label.empty=Nao existe tarefa para esta estoria
task.show.table.title=Tarefas
task.show.title=Tarefas
tasks.label.name=Nome
tasks.label.story=Estoria
taskstatus.done.plural=Terminadas
taskstatus.done.single=Terminada
taskstatus.todo.plural=Abertas
taskstatus.todo.single=Aberta
taskstatus.working.plural=Em andamento
taskstatus.working.single=Em andamento
project.form.label.name.unique=Existe outro projeto com o mesmo nome
sprint.form.label.name.unique=Existe outro sprint com mesmo nome para este projeto
story.form.label.name.unique=Existe outra Estoria com o mesmo nome para este sprint
task.form.label.name.unique=Existe outra tarefa com o mesmo nome para esta estoria
template.title=JSF 2.0 Demo - Scrum Whiteboard Application
menuitem.label.about=Sobre
menuitem.label.jsr314=JSR 314
menuitem.label.irc=IRC
menuitem.label.documentation=Documentacao
menuitem.path.irc=http://weblogs.java.net/blog/edburns/archive/2007/01/jsf_irc_channel.html
menuitem.path.jsr314=http://www.jcp.org/en/jsr/detail?id=314#
menuitem.path.about=http://www.globalcode.com.br/site/noticias/jsf2scrumdemo.seam
menuitem.path.documentation=http://java.sun.com/javaee/javaserverfaces/
task.form.label.sprint.name=Sprint
task.show.nostory=Selecione uma est\u00F3ria primeiro
stories.show.nosprint=Selecione um sprint primeiro
sprint.form.label.noproject=Selecione um sprint primeiro
sprint.form.label.projects=Projetos
navigation.projects=Projetos
navigation.stories=Estorias
navigation.tasks=Tarefas
navigation.sprints=Sprints
dashboard.title=Dashboard
navigation.separtor=>