haeLocalisoimattomat.sh

#!/bin/bash
epoc=$(date +%s)

# katotaan kaikki käännetyt
awk '{print $1}' ./LanBortalWeb/src/fi/insomnia/bortal/resources/i18n.properties > /tmp/${epoc}lokalisoidut

# Haetaan kaikki rivit missä on jotain käännettävää
find . -name \*.xhtml | xargs grep "i18n" > /tmp/${epoc}lista

# grepataan kaikki lokalisoimattomat
for i in $(cat /tmp/${epoc}lokalisoidut); do egrep -v "('|\")$i('|\")" /tmp/${epoc}lista ; done > /tmp/${epoc}isolista

# sit otetaan pois duplikaattirivit
sort /tmp/${epoc}isolista | uniq 

# siivotaan
rm /tmp/${epoc}isolista /tmp/${epoc}lista /tmp/${epoc}lokalisoidut