geneerisempi viesti verkkomaksujen palautussivulle

code/LanBortalWeb/src/fi/insomnia/bortal/resources/i18n_en.properties

@@ -116,7 +116,7 @@ checkout.reject.successMessage = Payment rejected. You can retry payment from yo
 checkout.return.errorDelayed   = Error confirming delayed payment. Please contact code@codecrew.fi
 checkout.return.errorDelayed   = Error confirming delayed payment. Please contact code@codecrew.fi
 checkout.return.errorMessage   = Error confirming the successfull return message. Please report this error to code@codecrew.fi 
 checkout.return.errorMessage   = Error confirming the successfull return message. Please report this error to code@codecrew.fi 
 checkout.return.successDelayed = Delayed payment successfull. Payment will be confirmed at a later time, usually within a hour.
 checkout.return.successDelayed = Delayed payment successfull. Payment will be confirmed at a later time, usually within a hour.
-checkout.return.successMessage = Payment confirmed. Your products have been paid. You can now move to possible reservation of places.
+checkout.return.successMessage = Payment confirmed. Your products have been paid.
 
 
 compo.edit                = Edit compo
 compo.edit                = Edit compo
 compo.saveVotes           = Save votes
 compo.saveVotes           = Save votes

code/LanBortalWeb/src/fi/insomnia/bortal/resources/i18n_fi.properties

@@ -114,7 +114,7 @@ checkout.reject.successMessage = Maksu hyl\u00E4tty. Voit yritt\u00E4\u00E4 maks
 checkout.return.errorDelayed   = Virhe viiv\u00E4stetyn maksun vahvistuksessa. Ota yhteytt\u00E4 code@codecrew.fi
 checkout.return.errorDelayed   = Virhe viiv\u00E4stetyn maksun vahvistuksessa. Ota yhteytt\u00E4 code@codecrew.fi
 checkout.return.errorMessage   = Virhe maksun onnistuneen maksun vahvistuksessa. Raportoi t\u00E4m\u00E4 virhe yll\u00E4pidolle: code@codecrew.fi
 checkout.return.errorMessage   = Virhe maksun onnistuneen maksun vahvistuksessa. Raportoi t\u00E4m\u00E4 virhe yll\u00E4pidolle: code@codecrew.fi
 checkout.return.successDelayed = Viiv\u00E4stetty maksu onnistunut. Maksu vahvistet\u00E4\u00E4n my\u00F6hemp\u00E4n\u00E4 ajankohtana, yleens\u00E4 noin tunnin sis\u00E4ll\u00E4.
 checkout.return.successDelayed = Viiv\u00E4stetty maksu onnistunut. Maksu vahvistet\u00E4\u00E4n my\u00F6hemp\u00E4n\u00E4 ajankohtana, yleens\u00E4 noin tunnin sis\u00E4ll\u00E4.
-checkout.return.successMessage = Maksu vahvistettu. Tuotteet on maksettu ja voit siirty\u00E4 varmaan haluamiasi paikkoja.
+checkout.return.successMessage = Maksu vahvistettu. Tuotteet on maksettu. Voit siirty\u00E4 eteenp\u00E4in tilauksessasi.
 
 
 compo.edit                = Muokkaa compoa
 compo.edit                = Muokkaa compoa
 compo.saveVotes           = Tallenna \u00E4\u00E4net
 compo.saveVotes           = Tallenna \u00E4\u00E4net