i18n translations

code/MoyaWeb/src/ValidationMessages_en.properties

-user.nickSizeMessage=Nick has to be at least {min} characters long.
-user.emailregex=Field must contain an email address.
 
-javax.validation.constraints.NotNull.message=Field can not be empty
-voting.create.participantsError=Value must be 1 or over.
-voting.create.nameError=Name must be longer than 3 chars.
+actionlog.message.tooshort = Message is too short!
+
+javax.validation.constraints.NotEmpty.message = Field cannot be empty
+javax.validation.constraints.NotNull.message  = Field can not be empty
+
+user.emailregex      = Field must contain an email address.
+user.nickSizeMessage = Nick has to be at least {min} characters long.
+
+voting.create.nameError         = Name must be longer than 3 chars.
+voting.create.participantsError = Value must be 1 or over.

code/MoyaWeb/src/fi/codecrew/moya/resources/i18n.properties

@@ -16,6 +16,14 @@ actionlog.tasklist.header         = Tasklist
 actionlog.time                    = Time
 actionlog.user                    = User
 
+adduser.newphoto    = Take new photo
+adduser.newuser     = Create new user
+adduser.takePhoto   = Take photo
+adduser.tostart     = Back to start
+adduser.update      = Update profile picture
+adduser.welcome     = Welcome
+adduser.welcometext = Here you can add new user or update your current user profile image. Please select desired action below.
+
 bill.billAmount    = Amount
 bill.billNumber    = Number
 bill.cancel        = Cancel bill
@@ -24,60 +32,75 @@ bill.isExpired     = Bill is expired
 bill.markPaid.show = Show Mark paid -buttons
 bill.save          = Save
 
-bortalApplication.BILL                      = Creating, and managing bills
-bortalApplication.COMPO                     = Managing compos
-bortalApplication.CONTENT                   = Product & shop management
-bortalApplication.LAYOUT                    = Laout management
-bortalApplication.MAP                       = Map management
-bortalApplication.POLL                      = Polling stuff
-bortalApplication.SALESPOINT                = Managing salespoint
-bortalApplication.SHOP                      = Product % shop management
-bortalApplication.TERMINAL                  = Sales and self help terminal roles
-bortalApplication.USER                      = User management related
-bortalApplication.bill.CREATE_BILL          = Create bills for self
-bortalApplication.bill.READ_ALL             = "Read all bills"
-bortalApplication.bill.VIEW_OWN             = View own bills
-bortalApplication.bill.WRITE_ALL            = Modify all bills
-bortalApplication.compo.MANAGE              = Manage compos
-bortalApplication.compo.SUBMIT_ENTRY        = Submit entry
-bortalApplication.compo.VIEW_COMPOS         = View compos
-bortalApplication.compo.VOTE                = Vote
-bortalApplication.content.MANAGE_ACTIONLOG  = Manage actionlog
-bortalApplication.content.MANAGE_MENU       = Manage menus
-bortalApplication.content.MANAGE_NEWS       = Manage newsgroups
-bortalApplication.content.MANAGE_PAGES      = Manage pages
-bortalApplication.map.BUY_PLACES            = Reserve and buy places from map
-bortalApplication.map.MANAGE_MAPS           = Create and modify maps
-bortalApplication.map.MANAGE_OTHERS         = Manage other users reservations in map
-bortalApplication.map.VIEW                  = View maps
-bortalApplication.poll.ANSWER               = Can answer and view availabe polls
-bortalApplication.poll.CREATE               = Create and manage polls
-bortalApplication.poll.VIEW_RESULTS         = View anonymized poll results
-bortalApplication.salespoint.MODIFY         = Modify salespoints
-bortalApplication.salespoint.VIEW           = View salespoints
-bortalApplication.shop.LIST_ALL_PRODUCTS    = List all products in shop
-bortalApplication.shop.LIST_USERPRODUCTS    = List products for users in shop
-bortalApplication.shop.MANAGE_PRODUCTS      = Create and modify products
-bortalApplication.shop.SHOP_PRODUCTS        = Shop products to self
-bortalApplication.shop.SHOP_TO_OTHERS       = Shop to other users
-bortalApplication.terminal.CASHIER          = Access cashier terminal functions
-bortalApplication.terminal.CUSTOMER         = Access client terminal functions
-bortalApplication.terminal.SELFHELP         = Self help terminal
-bortalApplication.user.ANYUSER              = All users have this anyways
-bortalApplication.user.CREATE_NEW           = Create new user
-bortalApplication.user.INVITE_USERS         = Invite users
-bortalApplication.user.LOGIN                = Can login
-bortalApplication.user.LOGOUT               = Can logout
-bortalApplication.user.MANAGE_HTTP_SESSION  = Manage http sessions
-bortalApplication.user.MODIFY               = Modify users
-bortalApplication.user.MODIFY_ACCOUNTEVENTS = Modify Account events
-bortalApplication.user.READ_ORGROLES        = View organization roles
-bortalApplication.user.READ_ROLES           = View all roles.
-bortalApplication.user.VIEW_ACCOUNTEVENTS   = Show other users account events
-bortalApplication.user.VIEW_ALL             = View all users
-bortalApplication.user.VIEW_SELF            = Can view self
-bortalApplication.user.WRITE_ORGROLES       = Modify organization roles 
-bortalApplication.user.WRITE_ROLES          = Modify roles
+bortalApplication.BILL                            = Creating, and managing bills
+bortalApplication.COMPO                           = Managing compos
+bortalApplication.CONTENT                         = Product & shop management
+bortalApplication.EVENT                           = Event permissions
+bortalApplication.LAYOUT                          = Laout management
+bortalApplication.LICENSE                         = License stuff
+bortalApplication.MAP                             = Map management
+bortalApplication.POLL                            = Polling stuff
+bortalApplication.SALESPOINT                      = Managing salespoint
+bortalApplication.SHOP                            = Product % shop management
+bortalApplication.TERMINAL                        = Sales and self help terminal roles
+bortalApplication.USER                            = User management related
+bortalApplication.bill.CREATE_BILL                = Create bills for self
+bortalApplication.bill.CREATE_VERKKOMAKSU         = Can create web payment to self
+bortalApplication.bill.READ_ALL                   = "Read all bills"
+bortalApplication.bill.VIEW_OWN                   = View own bills
+bortalApplication.bill.WRITE_ALL                  = Modify all bills
+bortalApplication.compo.MANAGE                    = Manage compos
+bortalApplication.compo.SUBMIT_ENTRY              = Submit entry
+bortalApplication.compo.VIEW_COMPOS               = View compos
+bortalApplication.compo.VOTE                      = Vote
+bortalApplication.content.MANAGE_ACTIONLOG        = Manage actionlog
+bortalApplication.content.MANAGE_MENU             = Manage menus
+bortalApplication.content.MANAGE_NEWS             = Manage newsgroups
+bortalApplication.content.MANAGE_PAGES            = Manage pages
+bortalApplication.event.MANAGE_PRIVATE_PROPERTIES = Can manage event private properties
+bortalApplication.event.MANAGE_PROPERTIES         = Can manage event properties
+bortalApplication.license.MANAGE                  = Can manage licenses
+bortalApplication.license.VIEW_OWN_CODES          = Can view own licenses
+bortalApplication.map.BUY_PLACES                  = Reserve and buy places from map
+bortalApplication.map.MANAGE_MAPS                 = Create and modify maps
+bortalApplication.map.MANAGE_OTHERS               = Manage other users reservations in map
+bortalApplication.map.RELEASE_PLACE               = Can release place
+bortalApplication.map.VIEW                        = View maps
+bortalApplication.poll.ANSWER                     = Can answer and view availabe polls
+bortalApplication.poll.CREATE                     = Create and manage polls
+bortalApplication.poll.VIEW_RESULTS               = View anonymized poll results
+bortalApplication.salespoint.MODIFY               = Modify salespoints
+bortalApplication.salespoint.VIEW                 = View salespoints
+bortalApplication.shop.LIST_ALL_PRODUCTS          = List all products in shop
+bortalApplication.shop.LIST_USERPRODUCTS          = List products for users in shop
+bortalApplication.shop.MANAGE_FOODWAVES           = Can manage food waves
+bortalApplication.shop.MANAGE_PRODUCTS            = Create and modify products
+bortalApplication.shop.SHOP_FOODWAVE              = Can shop on food wave
+bortalApplication.shop.SHOP_PRODUCTS              = Shop products to self
+bortalApplication.shop.SHOP_TO_OTHERS             = Shop to other users
+bortalApplication.terminal.CASHIER                = Access cashier terminal functions
+bortalApplication.terminal.CUSTOMER               = Access client terminal functions
+bortalApplication.terminal.SELFHELP               = Self help terminal
+bortalApplication.user                            = User permissions
+bortalApplication.user.ANYUSER                    = All users have this anyways
+bortalApplication.user.CREATE_NEW                 = Create new user
+bortalApplication.user.INVITE_USERS               = Invite users
+bortalApplication.user.LOGGED_IN_USER             = Logged in user
+bortalApplication.user.LOGIN                      = Can login
+bortalApplication.user.LOGOUT                     = Can logout
+bortalApplication.user.MANAGE_HTTP_SESSION        = Manage http sessions
+bortalApplication.user.MODIFY                     = Modify users
+bortalApplication.user.MODIFY_ACCOUNTEVENTS       = Modify Account events
+bortalApplication.user.READ_ORGROLES              = View organization roles
+bortalApplication.user.READ_ROLES                 = View all roles.
+bortalApplication.user.VIEW_ACCOUNTEVENTS         = Show other users account events
+bortalApplication.user.VIEW_ALL                   = View all users
+bortalApplication.user.VIEW_SELF                  = Can view self
+bortalApplication.user.VITUTTAAKO                 = Can send feedback
+bortalApplication.user.WRITE_ORGROLES             = Modify organization roles 
+bortalApplication.user.WRITE_ROLES                = Modify roles
+
+card.massprint.title           = Print all
 
 cardTemplate.emptyCardTemplate = ----
 

code/MoyaWeb/src/fi/codecrew/moya/resources/i18n_en.properties

@@ -50,43 +50,45 @@ applicationPermission.name        = Rightsgroup
 
 barcodeReader.readBarcode = Read barcode
 
-bill.addr1                = Address 1
-bill.addr2                = Address 2
-bill.addr3                = Address 3
-bill.addr4                = Address 4
-bill.addr5                = Address 5
-bill.address              = Payers address
-bill.billAmount           = Bill amount
-bill.billIsPaid           = Bill is paid
-bill.billLines            = Products
-bill.billNumber           = Number
-bill.billPaidDate         = Paid date
-bill.cancel               = Cancel bill
-bill.deliveryTerms        = Delivery terms
-bill.edit                 = edit
-bill.expires              = Expires
-bill.isExpired            = Bill is expired
-bill.isPaid               = Paid
-bill.markPaid             = Mark paid
-bill.markPaid.show        = Show Mark paid -buttons
-bill.markedPaid           = Bill marked paid
-bill.notes                = Notes
-bill.noticetime           = Notice time
-bill.ourReference         = Our reference
-bill.paidDate             = Paid date
-bill.payer                = Payer
-bill.paymentTime          = Payment time
-bill.paymentTime.now      = Now
-bill.printBill            = Print bill
-bill.receiverAddress      = Receiver address
-bill.referenceNumberBase  = Reference number base
-bill.referencenumber      = Reference nr.
-bill.save                 = Save
-bill.sentDate             = Sent date
-bill.show                 = Show
-bill.theirReference       = Clients reference
-bill.totalPrice           = Total
-bill.totalprice           = Total
+bill.addr1                      = Address 1
+bill.addr2                      = Address 2
+bill.addr3                      = Address 3
+bill.addr4                      = Address 4
+bill.addr5                      = Address 5
+bill.address                    = Payers address
+bill.billAmount                 = Bill amount
+bill.billIsPaid                 = Bill is paid
+bill.billLines                  = Products
+bill.billMarkedPaidMail.message = Your deposit number {0} has been marked as paid.
+bill.billMarkedPaidMail.subject = Bill marked paid
+bill.billNumber                 = Number
+bill.billPaidDate               = Paid date
+bill.cancel                     = Cancel bill
+bill.deliveryTerms              = Delivery terms
+bill.edit                       = edit
+bill.expires                    = Expires
+bill.isExpired                  = Bill is expired
+bill.isPaid                     = Paid
+bill.markPaid                   = Mark paid
+bill.markPaid.show              = Show Mark paid -buttons
+bill.markedPaid                 = Bill marked paid
+bill.notes                      = Notes
+bill.noticetime                 = Notice time
+bill.ourReference               = Our reference
+bill.paidDate                   = Paid date
+bill.payer                      = Payer
+bill.paymentTime                = Payment time
+bill.paymentTime.now            = Now
+bill.printBill                  = Print bill
+bill.receiverAddress            = Receiver address
+bill.referenceNumberBase        = Reference number base
+bill.referencenumber            = Reference nr.
+bill.save                       = Save
+bill.sentDate                   = Sent date
+bill.show                       = Show
+bill.theirReference             = Clients reference
+bill.totalPrice                 = Total
+bill.totalprice                 = Total
 
 billLine.eventuser = Customer
 billLine.nick      = Nick
@@ -108,6 +110,74 @@ billine.vat               = VAT
 
 bills.noBills = No bills
 
+bortalApplication.BILL                            = Creating, and managing bills
+bortalApplication.COMPO                           = Managing compos
+bortalApplication.CONTENT                         = Product & shop management
+bortalApplication.EVENT                           = Event permissions
+bortalApplication.LAYOUT                          = Laout management
+bortalApplication.LICENSE                         = License stuff
+bortalApplication.MAP                             = Map management
+bortalApplication.POLL                            = Polling stuff
+bortalApplication.SALESPOINT                      = Managing salespoint
+bortalApplication.SHOP                            = Product and shop management
+bortalApplication.TERMINAL                        = Sales and self help terminal roles
+bortalApplication.USER                            = User management related
+bortalApplication.bill.CREATE_BILL                = Create bills for self
+bortalApplication.bill.CREATE_VERKKOMAKSU         = Can create web payment to self
+bortalApplication.bill.READ_ALL                   = Read all bills
+bortalApplication.bill.VIEW_OWN                   = View own bills
+bortalApplication.bill.WRITE_ALL                  = Modify all bills
+bortalApplication.compo.MANAGE                    = Manage compos
+bortalApplication.compo.SUBMIT_ENTRY              = Submit compo entry
+bortalApplication.compo.VIEW_COMPOS               = View compos
+bortalApplication.compo.VOTE                      = Vote on compos
+bortalApplication.content.MANAGE_ACTIONLOG        = Manage actionlog
+bortalApplication.content.MANAGE_MENU             = Manage menus
+bortalApplication.content.MANAGE_NEWS             = Manage newsgroups
+bortalApplication.content.MANAGE_PAGES            = Manage pages
+bortalApplication.event.MANAGE_PRIVATE_PROPERTIES = Can manage event private properties
+bortalApplication.event.MANAGE_PROPERTIES         = Can manage event properties
+bortalApplication.license.MANAGE                  = Can manage licenses
+bortalApplication.license.VIEW_OWN_CODES          = Can view own licenses
+bortalApplication.map.BUY_PLACES                  = Reserve and buy places from map
+bortalApplication.map.MANAGE_MAPS                 = Create and modify maps
+bortalApplication.map.MANAGE_OTHERS               = Manage other users reservations in map
+bortalApplication.map.RELEASE_PLACE               = Can release place
+bortalApplication.map.VIEW                        = View maps
+bortalApplication.poll.ANSWER                     = Can answer and view availabe polls
+bortalApplication.poll.CREATE                     = Create and manage polls
+bortalApplication.poll.VIEW_RESULTS               = View anonymized poll results
+bortalApplication.salespoint.MODIFY               = Modify salespoints
+bortalApplication.salespoint.VIEW                 = View salespoints
+bortalApplication.shop.LIST_ALL_PRODUCTS          = List all products in shop
+bortalApplication.shop.LIST_USERPRODUCTS          = List products for users in shop
+bortalApplication.shop.MANAGE_FOODWAVES           = Can manage food waves
+bortalApplication.shop.MANAGE_PRODUCTS            = Create and modify products
+bortalApplication.shop.SHOP_FOODWAVE              = Can shop on food wave
+bortalApplication.shop.SHOP_PRODUCTS              = Shop products to self
+bortalApplication.shop.SHOP_TO_OTHERS             = Shop to other users
+bortalApplication.terminal.CASHIER                = Access cashier terminal functions
+bortalApplication.terminal.CUSTOMER               = Access client terminal functions
+bortalApplication.terminal.SELFHELP               = Self help terminal
+bortalApplication.user                            = User permissions
+bortalApplication.user.ANYUSER                    = All users have this anyways
+bortalApplication.user.CREATE_NEW                 = Create new user
+bortalApplication.user.INVITE_USERS               = Invite users
+bortalApplication.user.LOGGED_IN_USER             = Logged in user
+bortalApplication.user.LOGIN                      = Can login
+bortalApplication.user.LOGOUT                     = Can logout
+bortalApplication.user.MANAGE_HTTP_SESSION        = Manage http sessions
+bortalApplication.user.MODIFY                     = Modify users
+bortalApplication.user.MODIFY_ACCOUNTEVENTS       = Modify Account events
+bortalApplication.user.READ_ORGROLES              = View organization roles
+bortalApplication.user.READ_ROLES                 = View all roles.
+bortalApplication.user.VIEW_ACCOUNTEVENTS         = Show other users account events
+bortalApplication.user.VIEW_ALL                   = View all users
+bortalApplication.user.VIEW_SELF                  = Can view self
+bortalApplication.user.VITUTTAAKO                 = Can send feedback
+bortalApplication.user.WRITE_ORGROLES             = Modify organization roles 
+bortalApplication.user.WRITE_ROLES                = Modify roles
+
 card.massprint.title     = Print all
 
 cardTemplate.create      = Create

code/MoyaWeb/src/fi/codecrew/moya/resources/i18n_fi.properties

@@ -98,6 +98,8 @@ billLine.product   = Tuote
 billLine.quantity  = M\u00E4\u00E4r\u00E4
 billLine.time      = Tilausaika
 
+billedit.billnotfound = Laskua ei l\u00F6ytynyt. Ole hyv\u00E4 ja valitse uudelleen.
+
 billine.linePrice         = Yhteens\u00E4
 billine.name              = Tuote
 billine.quantity          = Lukum\u00E4\u00E4r\u00E4
@@ -109,6 +111,74 @@ billine.vat               = ALV
 
 bills.noBills = Ei laskuja
 
+bortalApplication.BILL                            = Laskujen oikeudet
+bortalApplication.COMPO                           = Compojen oikeudet
+bortalApplication.CONTENT                         = Sis\u00E4lt\u00F6jen hallitaoikeudet
+bortalApplication.EVENT                           = Tapahtuman oikeudet
+bortalApplication.LAYOUT                          = N\u00E4kymien hallinta
+bortalApplication.LICENSE                         = Lisenssioikeudet
+bortalApplication.MAP                             = Karttojen oikeudet
+bortalApplication.POLL                            = Kyselyiden oikeudet
+bortalApplication.SALESPOINT                      = Myyntipisteiden oikeudet
+bortalApplication.SHOP                            = Kaupan oikeudet
+bortalApplication.TERMINAL                        = K\u00E4ytt\u00F6p\u00E4\u00E4tteiden roolit
+bortalApplication.USER                            = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4oikeudet
+bortalApplication.bill.CREATE_BILL                = Voi luoda laskuja itselle
+bortalApplication.bill.CREATE_VERKKOMAKSU         = Voi luoda verkkomaksun itselleen
+bortalApplication.bill.READ_ALL                   = Saa lukea kaikkia laskuja
+bortalApplication.bill.VIEW_OWN                   = Voi katsoa omia laskuja
+bortalApplication.bill.WRITE_ALL                  = Saa muokata kaikkia laskuja
+bortalApplication.compo.MANAGE                    = Saa hallita compoja
+bortalApplication.compo.SUBMIT_ENTRY              = Saa lis\u00E4t\u00E4 entryn compoon
+bortalApplication.compo.VIEW_COMPOS               = Saa katsoa compoja
+bortalApplication.compo.VOTE                      = Voi \u00E4\u00E4nest\u00E4\u00E4 compoissa
+bortalApplication.content.MANAGE_ACTIONLOG        = Saa hallita tapahtumalogia
+bortalApplication.content.MANAGE_MENU             = Saa hallinnoida valikoita
+bortalApplication.content.MANAGE_NEWS             = Saa hallinnoida uutisia
+bortalApplication.content.MANAGE_PAGES            = Saa hallinnoida sivuja
+bortalApplication.event.MANAGE_PRIVATE_PROPERTIES = Saa hallita tapahtuman yksityisi\u00E4 asetuksia
+bortalApplication.event.MANAGE_PROPERTIES         = Saa hallita tapahtuman asetuksia
+bortalApplication.license.MANAGE                  = Saa hallinnoida lisenssej\u00E4
+bortalApplication.license.VIEW_OWN_CODES          = Voi katsella omia lisenssej\u00E4
+bortalApplication.map.BUY_PLACES                  = Voi varata ja ostaa konepaikkoja kartalta
+bortalApplication.map.MANAGE_MAPS                 = Saa luoda ja muokata karttoja
+bortalApplication.map.MANAGE_OTHERS               = Saa hallita muiden k\u00E4ytt\u00E4jien varauksia kartalla
+bortalApplication.map.RELEASE_PLACE               = Voi vapauttaa paikan
+bortalApplication.map.VIEW                        = Saa n\u00E4hd\u00E4 kartat
+bortalApplication.poll.ANSWER                     = Voi vastata avoimiin kyselyihin
+bortalApplication.poll.CREATE                     = Saa luoda ja hallita kyselyit\u00E4
+bortalApplication.poll.VIEW_RESULTS               = Saa n\u00E4hd\u00E4 nimett\u00F6mien kyselyiden vastaukset
+bortalApplication.salespoint.MODIFY               = Saa muokata myyntipisteit\u00E4
+bortalApplication.salespoint.VIEW                 = Saa n\u00E4hd\u00E4 myyntipisteet
+bortalApplication.shop.LIST_ALL_PRODUCTS          = Saa listata kaikki kaupan tuotteet
+bortalApplication.shop.LIST_USERPRODUCTS          = Voi listata kaikki k\u00E4ytt\u00E4jille tarkoitetut tuotteet kaupassa
+bortalApplication.shop.MANAGE_FOODWAVES           = Saa hallita ruokatilauksia
+bortalApplication.shop.MANAGE_PRODUCTS            = Saa luoda ja muokata tuotteita
+bortalApplication.shop.SHOP_FOODWAVE              = Voi ostaa ruokatilauksessa
+bortalApplication.shop.SHOP_PRODUCTS              = Voi ostaa tuotteita itselle
+bortalApplication.shop.SHOP_TO_OTHERS             = Saa ostaa tuotteita muille
+bortalApplication.terminal.CASHIER                = Muokata rahastusp\u00E4\u00E4tteiden toimintoja
+bortalApplication.terminal.CUSTOMER               = Muokata k\u00E4vij\u00E4p\u00E4\u00E4tteiden toimintoja
+bortalApplication.terminal.SELFHELP               = Itsepalvelup\u00E4\u00E4te
+bortalApplication.user                            = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4oikeudet
+bortalApplication.user.ANYUSER                    = AINA kaikilla k\u00E4ytt\u00E4jill\u00E4
+bortalApplication.user.CREATE_NEW                 = Voi luoda uuden k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n
+bortalApplication.user.INVITE_USERS               = Voi kutsua k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4ksi
+bortalApplication.user.LOGGED_IN_USER             = Kirjautunut k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4
+bortalApplication.user.LOGIN                      = Voi kirjautua
+bortalApplication.user.LOGOUT                     = Voi uloskirjautua
+bortalApplication.user.MANAGE_HTTP_SESSION        = Saa hallita http istuntoja
+bortalApplication.user.MODIFY                     = Saa muokata k\u00E4ytt\u00E4ji\u00E4
+bortalApplication.user.MODIFY_ACCOUNTEVENTS       = Saa muokata k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tapahtumia
+bortalApplication.user.READ_ORGROLES              = Saa n\u00E4hd\u00E4 j\u00E4rjest\u00E4j\u00E4roolit
+bortalApplication.user.READ_ROLES                 = Saa n\u00E4hd\u00E4 kaikki roolit
+bortalApplication.user.VIEW_ACCOUNTEVENTS         = Saa n\u00E4hd\u00E4 muiden k\u00E4ytt\u00E4jien tapahtumat
+bortalApplication.user.VIEW_ALL                   = Saa n\u00E4hd\u00E4 kaikki k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4t
+bortalApplication.user.VIEW_SELF                  = Voi katsella omaa tunnusta
+bortalApplication.user.VITUTTAAKO                 = Saa avautua
+bortalApplication.user.WRITE_ORGROLES             = Saa muokata organisaation rooleja
+bortalApplication.user.WRITE_ROLES                = Saa muokata rooleja
+
 card.massprint.title     = Tulosta kaikki
 
 cardTemplate.create      = Luo