i18n translations for eventEdit

code/MoyaWeb/WebContent/eventorg/editEvent.xhtml

@@ -50,11 +50,12 @@
 				<h:commandButton id="commitbtn" action="#{eventorgView.saveEvent()}" value="#{i18n['event.save']}" />
 			</h:form>
 
+			<h2>#{i18n['event.domains.title']}</h2>
 
 			<h:form>
 				<h:inputText value="#{eventorgView.newdomain}" />
 				<h:commandButton action="#{eventorgView.addDomain()}" value="#{i18n['eventdomain.add']}" />
-				<h:dataTable var="#{i18n['event.domains.title']}" value="#{eventorgView.eventdomains}">
+				<h:dataTable var="domain" value="#{eventorgView.eventdomains}">
 					<h:column>
 						<f:facet name="header">
 							<h:outputText value="#{i18n['eventdomain.domainname']}" />

code/MoyaWeb/src/fi/codecrew/moya/resources/i18n.properties

@@ -108,14 +108,24 @@ error.contact = If this happens again, contact Info with the following code:
 error.error   = You have encountered an error.
 
 event.domains.title           = Domain
+event.edit                    = Edit
+event.endTime                 = End time
 event.id                      = Event ID
+event.name                    = Event name
+event.nextBillNumber          = Initial bill number
 event.privateProperties.title = Private Properties
 event.properties.title        = Properties
+event.referenceNumberBase     = Reference number base
+event.save                    = Save
+event.startTime               = Start time
 
-eventdomain.add = Add event domain
+eventdomain.add        = Add event domain
+eventdomain.domainname = Domain
+eventdomain.remove     = Remove
+
+eventmap.active = Active
 
 eventorg.create = Create
-eventorg.id     = Event ID
 
 game.active          = Aktiivinen
 game.codecount       = Avattuja
@@ -139,24 +149,6 @@ global.save                 = Save
 
 httpsession.creationTime = Created
 
-lanEventPrivateProperty.createProperty = Create private property
-lanEventPrivateProperty.key            = Private property key
-lanEventPrivateProperty.value          = Private property value
-
-lanEventProperty.createProperty        = Create property
-lanEventProperty.editProperty          = Edit property
-lanEventProperty.key                   = Property key
-lanEventProperty.value                 = Property value
-lanEventProperty.valueIsRawdataWarning = Raw data warning
-
-license.active      = Active
-license.description = Description
-license.name        = Name
-license.product     = Product
-license.save        = Save
-license.service     = Service
-license.url         = Url
-
 login.login              = Login
 login.logout             = Logout
 login.logoutmessage      = You have logged out of the system
@@ -168,7 +160,7 @@ loginerror.header        = Login failed
 loginerror.message       = Username of password incorrect.
 loginerror.resetpassword = Reset password
 
-map.id            = #
+map.id = #
 
 navi.auth.login      = frontpage
 navi.auth.loginerror = frontpage
@@ -197,12 +189,9 @@ placegroupview.toptext = \
 
 poll.edit = edit
 
-product.providedRole                     = Product defines role
-product.returnProductEdit                = Return to product: 
-product.save                             = Save
-product.saved                            = Product saved
-
-productFlag.USER_SHOPPABLE               = User shoppable
+product.providedRole      = Product defines role
+product.returnProductEdit = Return to product: 
+product.saved             = Product saved
 
 productshop.minusOne = -1
 productshop.minusTen = -10
@@ -217,9 +206,6 @@ resetMail.username = Username
 resetmailSent.body   = Email has been sent containing a link where you can change the password.
 resetmailSent.header = Email sent
 
-submenu.license.manageCodes = Manage codes
-submenu.license.viewCodes   = View codes
-
 subnavi.cards = \u0009\u0009
 
 topnavi.license = Lisenssikoodit

code/MoyaWeb/src/fi/codecrew/moya/resources/i18n_fi.properties

@@ -255,7 +255,7 @@ event.save                    = Tallenna
 event.startTime               = Aloitusp\u00E4iv\u00E4
 
 eventdomain.add        = Lis\u00E4\u00E4 verkkotunnus tapahtumalle
-eventdomain.domainname = Domain
+eventdomain.domainname = Verkkotunnus
 eventdomain.remove     = Poista
 
 eventmap.active          = Aktiivinen\u0009
@@ -433,13 +433,13 @@ javax.validation.constraints.Pattern.message     = must match "{regexp}"
 javax.validation.constraints.Size.message        = size must be between {min} and {max}
 
 lanEventPrivateProperty.createProperty = Luo yksityinen ominaisuus
-lanEventPrivateProperty.key            = Yksityisen ominaisuuden avain
-lanEventPrivateProperty.value          = Yksityisen ominaisuuden arvo
+lanEventPrivateProperty.key            = Ominaisuuden avain
+lanEventPrivateProperty.value          = Ominaisuuden arvo
 
 lanEventProperty.createProperty        = Luo ominaisuus
 lanEventProperty.editProperty          = Muokkaa arvoa
-lanEventProperty.key                   = Asetuksen avain
-lanEventProperty.value                 = Asetuksen arvo
+lanEventProperty.key                   = Ominaisuuden avain
+lanEventProperty.value                 = Ominaisuuden arvo
 lanEventProperty.valueIsRawdataWarning = Varoitus raakadatasta
 
 layout.editBottom  = Muokkaa alasis\u00E4lt\u00F6\u00E4