Add some 18n and fix a typo

code/MoyaBeans/ejbModule/fi/codecrew/moya/beans/RoleBean.java

@@ -189,7 +189,7 @@ public class RoleBean implements RoleBeanLocal {
 		if (!role.getUsers().contains(eventuser)) {
 			role.getUsers().add(eventuser);
 		}
-		cardTemplateBean.checkPrintedCardPrivate(eventuser);
+		cardTemplateBean.checkPrintedCard(eventuser);
 		return role;
 	}
 

code/MoyaWeb/src/fi/codecrew/moya/resources/i18n.properties

@@ -100,6 +100,7 @@ bortalApplication.user.READ_ORGROLES              = View organization roles
 bortalApplication.user.READ_ROLES                 = View all roles.
 bortalApplication.user.VIEW_ACCOUNTEVENTS         = Show other users account events
 bortalApplication.user.VIEW_ALL                   = View all users
+bortalApplication.user.VIEW_OWN_ACCOUNTEVENTS     = View own accountevent
 bortalApplication.user.VIEW_SELF                  = Can view self
 bortalApplication.user.VITUTTAAKO                 = Can send feedback
 bortalApplication.user.WRITE_ORGROLES             = Modify organization roles 

code/MoyaWeb/src/fi/codecrew/moya/resources/i18n_en.properties

@@ -183,6 +183,7 @@ bortalApplication.user.READ_ORGROLES              = View organization roles
 bortalApplication.user.READ_ROLES                 = View all roles.
 bortalApplication.user.VIEW_ACCOUNTEVENTS         = Show other users account events
 bortalApplication.user.VIEW_ALL                   = View all users
+bortalApplication.user.VIEW_OWN_ACCOUNTEVENTS     = View own accountevent
 bortalApplication.user.VIEW_SELF                  = Can view self
 bortalApplication.user.VITUTTAAKO                 = Can send feedback
 bortalApplication.user.WRITE_ORGROLES             = Modify organization roles 

code/MoyaWeb/src/fi/codecrew/moya/resources/i18n_fi.properties

@@ -185,6 +185,7 @@ bortalApplication.user.READ_ORGROLES              = Saa n\u00E4hd\u00E4 j\u00E4r
 bortalApplication.user.READ_ROLES                 = Saa n\u00E4hd\u00E4 kaikki roolit
 bortalApplication.user.VIEW_ACCOUNTEVENTS         = Saa n\u00E4hd\u00E4 muiden k\u00E4ytt\u00E4jien tapahtumat
 bortalApplication.user.VIEW_ALL                   = Saa n\u00E4hd\u00E4 kaikki k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4t
+bortalApplication.user.VIEW_OWN_ACCOUNTEVENTS     = Tarkastele omia tilitapahtumia
 bortalApplication.user.VIEW_SELF                  = Voi katsella omaa tunnusta
 bortalApplication.user.VITUTTAAKO                 = Saa avautua
 bortalApplication.user.WRITE_ORGROLES             = Saa muokata organisaation rooleja