vectorama language stuff

code/MoyaWeb/src/fi/codecrew/moya/resources/i18n_fi.properties

@@ -48,38 +48,40 @@ applicationPermission.name        = Oikeusryhm\u00E4
 
 barcodeReader.readBarcode = Lue viivakoodi
 
-bill.addr1                = Osoite 1
-bill.addr2                = Osoite 2
-bill.addr3                = Osoite 3
-bill.addr4                = Osoite 4
-bill.addr5                = Osoite 5
-bill.address              = Maksajan osoite
-bill.billAmount           = Laskun summa
-bill.billIsPaid           = Lasku on maksettu
-bill.billLines            = Tuotteet
-bill.billNumber           = Laskun numero
-bill.billPaidDate         = Maksup\u00E4iv\u00E4
-bill.deliveryTerms        = Toimitusehdot
-bill.edit                 = Muokkaa
-bill.isPaid               = Maksettu
-bill.markPaid             = Maksettu
-bill.markedPaid           = Lasku merkitty maksetuksi.
-bill.notes                = Huomioita
-bill.noticetime           = Huomautusaika
-bill.ourReference         = Myyj\u00E4n viite
-bill.paidDate             = Maksup\u00E4iv\u00E4
-bill.payer                = Maksaja
-bill.paymentTime          = Maksuehdot
-bill.paymentTime.now      = Heti
-bill.printBill            = Tulosta lasku
-bill.receiverAddress      = Kauppiaan osoite
-bill.referenceNumberBase  = Viitenumeropohja
-bill.referencenumber      = Viitenumero
-bill.sentDate             = P\u00E4iv\u00E4ys
-bill.show                 = N\u00E4yt\u00E4
-bill.theirReference       = Asiakkaan viite
-bill.totalPrice           = Laskun summa
-bill.totalprice           = Yhteens\u00E4
+bill.addr1                      = Osoite 1
+bill.addr2                      = Osoite 2
+bill.addr3                      = Osoite 3
+bill.addr4                      = Osoite 4
+bill.addr5                      = Osoite 5
+bill.address                    = Maksajan osoite
+bill.billAmount                 = Laskun summa
+bill.billIsPaid                 = Lasku on maksettu
+bill.billLines                  = Tuotteet
+bill.billMarkedPaidMail.message = Laskusi numero {0} on merkitty maksetuksi. Voit nyt siirty\u00E4 lippukauppaan varamaan haluamasi paikat. Tervetuloa tapahtumaan!
+bill.billMarkedPaidMail.subject = Lasku merkitty maksetuksi
+bill.billNumber                 = Laskun numero
+bill.billPaidDate               = Maksup\u00E4iv\u00E4
+bill.deliveryTerms              = Toimitusehdot
+bill.edit                       = Muokkaa
+bill.isPaid                     = Maksettu
+bill.markPaid                   = Maksettu
+bill.markedPaid                 = Lasku merkitty maksetuksi.
+bill.notes                      = Huomioita
+bill.noticetime                 = Huomautusaika
+bill.ourReference               = Myyj\u00E4n viite
+bill.paidDate                   = Maksup\u00E4iv\u00E4
+bill.payer                      = Maksaja
+bill.paymentTime                = Maksuehdot
+bill.paymentTime.now            = Heti
+bill.printBill                  = Tulosta lasku
+bill.receiverAddress            = Kauppiaan osoite
+bill.referenceNumberBase        = Viitenumeropohja
+bill.referencenumber            = Viitenumero
+bill.sentDate                   = P\u00E4iv\u00E4ys
+bill.show                       = N\u00E4yt\u00E4
+bill.theirReference             = Asiakkaan viite
+bill.totalPrice                 = Laskun summa
+bill.totalprice                 = Yhteens\u00E4
 
 billLine.eventuser = Asiakas
 billLine.nick      = Nimimerkki