resetMail.body=You can change a forgotten password by inserting your username to the field below. A link where you can change the password will be sent to the email address associated to that.
resetMail.header=Reset lost password
resetMail.header=Reset lost password
resetMail.send=Send email
resetMail.username=Username
resetMail.username=Username
resetmailSent.body=Email has been sent containing a link where you can change the password.
resetmailSent.body=Email has been sent containing a link where you can change the password.
passwordReset.errorChanging=Unexpected error whilst password reset. Contact your administrator.
passwordReset.errorChanging=Unexpected error whilst password reset. Contact your administrator.
passwordReset.hashNotFound=Password change token has expired. Please send the query again.
passwordReset.hashNotFound=Password change token has expired. Please send the query again.
passwordreset.mailBody=You can change your password in address: {0}\n\nIf you have not requested password reset, ignore this message.\n\n
passwordreset.emailnotfound=Email address not found.
passwordreset.mailSubject=[{0}] Password reset
passwordreset.mailBody=You can change your password in address: {0}\n\nIf you have not requested password reset, ignore this message.\n\n
passwordreset.usernotfound=Username not found. Please note that username is case sensitive.
passwordreset.mailSubject=[{0}] Password reset
passwordreset.unknownerror=Unknown error when resetting password. Please contact administration
passwordreset.usernotfound=Username not found.
permissiondenied.alreadyLoggedIn=You don't have enough rights
permissiondenied.alreadyLoggedIn=You don't have enough rights
permissiondenied.header=Access denied
permissiondenied.header=Access denied
...
@@ -780,9 +782,10 @@ readerevent.tagname = Tag
...
@@ -780,9 +782,10 @@ readerevent.tagname = Tag
readerview.cards=Card ( printcount )
readerview.cards=Card ( printcount )
resetMail.body=You can change a forgotten password by inserting your username to the field below. A link where you can change the password will be sent to the email address associated to that.
resetMail.body=You can change a forgotten password by inserting your username or email address to the field below. A link where you can change the password will be sent to the email address associated to that.
resetMail.email=Email address
resetMail.header=Reset lost password
resetMail.header=Reset lost password
resetMail.send=Send email
resetMail.send=Send
resetMail.username=Username
resetMail.username=Username
resetmailSent.body=Email has been sent containing a link where you can change the password.
resetmailSent.body=Email has been sent containing a link where you can change the password.
productshop.noItemsInCart=Ostoskorissa ei ole tuotteita
shop.user=Myyd\u2030\u2030n
accountevent.unitPrice=Yksikk\u02C6hinta
accountevent.seller=Myyj\u2030
accountevent.commit=Tallenna
mapView.errorWhenReservingPlace=Paikkaa varatessa tapahtui virhe.
mapView.errorWhenReleasingPlace=Paikkaa vapauttassa tapahtui virhe.
mapView.notEnoughCreditsToReserve=Sinulla ei ole riitt\u2030v\u2030sti suoritettuja konepaikkamaksuja t\u2030m\u2030n paikan varaamiseen.
mapView.errorWhileBuyingPlaces=Virhe paikkojen ostossa. Ole hyv\u2030 ja yrit\u2030 uudelleen. Jos virhe toistuu ota yhteytt\u2030 j\u2030rjest\u2030jiin.
mapView.buyPlaces=Lukitse valitut paikat
userview.userExists=K\u2030ytt\u2030j\u2030tunnus on jo olemassa. Ole hyv\u2030 ja valitse toinen tunnus.
bill.billMarkedPaidMail.subject=[{0}] Lasku merkitty maksetuksi
bill.billMarkedPaidMail.message=Laskusi numero {0} on merkitty maksetuksi. Voit nyt siirty\u2030 lippukauppaan varamaamaan haluamasi paikat. \nTervetuloa tapahtumaan!\n\n
passwordreset.usernotfound=Annettua k\u2030ytt\u2030j\u2030tunnusta ei l\u02C6ydy. Huomioi ett\u2030 isot ja pienet kirjaimet ovat merkitsevi\u2030.
passwordreset.mailBody=Voit vaihtaa salasanasi osoitteessa {0}\n\nJos et ole pyyt\u2030nyt unohtuneen salasanan vaihtamista, ei t\u2030h\u2030n viestiin tarvitse reagoida.\n\nTerveisin,\nInsomnia lippupalvelu\nwww.insomnia.fi
passwordReset.hashNotFound=Salasanan vaihto on vanhentunut. Jos haluat vaihtaa salasanan l\u2030het\u2030 vaihtopyynt\u02C6 uudelleen.
resetMail.header=Unohtuneen salasanan vaihto
resetMail.body=Voit vaihtaa unohtuneen salasanan sy\u02C6tt\u2030m\u2030ll\u2030 k\u2030ytt\u2030j\u2030tunnuksesi allaolevaan kentt\u2030\u2030n. Tunnukseen liitettyyn s\u2030hk\u02C6postiosoitteeseen l\u2030hetet\u2030\u2030n kertak\u2030ytt\u02C6inen osoite jossa voit vaihtaa sy\u02C6tt\u2030m\u2030si k\u2030ytt\u2030j\u2030tunnuksen salasanan.
resetmailSent.body=Antamasi k\u2030ytt\u2030j\u2030tunnuksen s\u2030hk\u02C6postiosoitteeseen on l\u2030hetetty osoite jossa voit vaihtaa tunnuksen salasanan.
passwordReset.errorChanging=Unexpected error whilst password reset. Contact your administrator.
passwordReset.hashNotFound=Password change token has expired. Please send the query again.
permissiondenied.alreadyLoggedIn=You don't have enough rights
permissiondenied.header=Access denied
permissiondenied.notLoggedIn=You don't have enough rights to enter this site.
resetMail.body=You can change a forgotten password by inserting your username to the field below. A link where you can change the password will be sent to the email address associated to that.
resetMail.header=Reset lost password
resetMail.send=Send email
resetMail.username=Username
resetmailSent.body=Email has been sent containing a link where you can change the password.
passwordReset.errorChanging=Odotamaton virhe. Ota yhteytt\u00E4 yll\u00E4pitoon.
passwordReset.errorChanging=Odotamaton virhe. Ota yhteytt\u00E4 yll\u00E4pitoon.
passwordReset.hashNotFound=Salasanan vaihto on vanhentunut. Jos haluat vaihtaa salasanan l\u00E4het\u00E4 vaihtopyynt\u00F6 uudelleen.
passwordReset.hashNotFound=Salasanan vaihto on vanhentunut. Jos haluat vaihtaa salasanan l\u00E4het\u00E4 vaihtopyynt\u00F6 uudelleen.
passwordreset.mailBody=Voit vaihtaa salasanasi osoitteessa {0}\n\nJos et ole pyyt\u00E4nyt unohtuneen salasanan vaihtamista, ei t\u00E4h\u00E4n viestiin tarvitse reagoida.\n\n
passwordreset.emailnotfound=S\u00E4hk\u00F6postiosoitetta ei l\u00F6ydy.
passwordreset.mailBody=Voit vaihtaa salasanasi osoitteessa {0}\n\nJos et ole pyyt\u00E4nyt unohtuneen salasanan vaihtamista, ei t\u00E4h\u00E4n viestiin tarvitse reagoida.\n\n
passwordreset.usernotfound=Annettua k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnusta ei l\u00F6ydy. Huomioi ett\u00E4 isot ja pienet kirjaimet ovat merkitsevi\u00E4.
resetmailSent.body=Antamasi k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnuksen s\u00E4hk\u00F6postiosoitteeseen on l\u00E4hetetty osoite jossa voit vaihtaa tunnuksen salasanan.
resetmailSent.body=Antamasi k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnuksen s\u00E4hk\u00F6postiosoitteeseen on l\u00E4hetetty osoite jossa voit vaihtaa tunnuksen salasanan.
#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
#Sat Mar 30 17:56:44 EET 2013
actionlog.create.header=Luo uusi ActionMessage
actionlog.create.message=Viesti
actionlog.create.role=Kohderooli
actionlog.create.submitbutton=L\u00E4het\u00E4
actionlog.create.taskradio=Teht\u00E4v\u00E4
actionlog.crew=Crew
actionlog.message=Tapahtuma
actionlog.messagelist.description=Voit seurata sek\u00E4 luoda uusia ActionMessageja t\u00E4ss\u00E4 n\u00E4kym\u00E4ss\u00E4.
actionlog.messagelist.header=Viestilista
actionlog.state=Tila
actionlog.task=Teht\u00E4v\u00E4
actionlog.tasklist.header=Teht\u00E4v\u00E4lista
actionlog.time=Aika
actionlog.user=Tekij\u00E4
bill.billMarkedPaidMail.message=Laskusi numero {0} on merkitty maksetuksi. Voit nyt siirty\u00E4 lippukauppaan varamaamaan haluamasi paikat. \nTervetuloa tapahtumaan!\n\nTerveisin,\nInsomnia lippupalvelu\nwww.insomnia.fi
bill.billMarkedPaidMail.subject=[INSOMNIA] Lasku merkitty maksetuksi
error.contact=Jos t\u00E4m\u00E4 toistuu, ota seuraava koodi talteen ja ota yhteys Infoon:
error.error=Olet kohdannut virheen.
eventorg.create=Luo
eventorg.edit=Muokkaa
global.cancel=Peruuta
global.copyright=Codecrew Ry
global.infomail=info@insomnia.fi
global.notAuthorizedExecute=Sinulla ei ole riitt\u00E4v\u00E4sti oikeuksia suorittaa t\u00E4t\u00E4 toimenpidett\u00E4!
global.notauthorized=Sinulla ei ole riitt\u00E4vi\u00E4 oikeuksia t\u00E4lle sivulle.
global.save=Tallenna
global.webpage=http://www.insomnia.fi
httpsession.creationTime=Luotu
login.login=Kirjaudu sis\u00E4\u00E4n
login.logout=Kirjaudu ulos
login.logoutmessage=Olet kirjautunut ulos j\u00E4rjestelm\u00E4st\u00E4.
login.password=Salasana
login.submit=Kirjaudu sis\u00E4\u00E4n
login.username=K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus
loginerror.header=Kirjautuminen ep\u00E4onnistui
loginerror.message=K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus tai salasana ei ollut oikein.
loginerror.resetpassword=Salasana unohtunut?
passwordChanged.body=Voit nyt kirjautua k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnuksella ja uudella salasanalla sis\u00E4\u00E4n j\u00E4rjestelm\u00E4\u00E4n.
resetmailSent.body=Antamasi k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnuksen s\u00E4hk\u00F6postiosoitteeseen on l\u00E4hetetty osoite jossa voit vaihtaa tunnuksen salasanan.