passwordReset.errorChanging=Unexpected error whilst password reset. Contact your administrator.
passwordReset.hashNotFound=Password change token has expired. Please send the query again.
permissiondenied.alreadyLoggedIn=You don't have enough rights
permissiondenied.header=Access denied
permissiondenied.notLoggedIn=You don't have enough rights to enter this site.
placegroupview.toptext=\
poll.edit = edit
product.providedRole=Tuote tarjoaa roolin
product.returnProductEdit=Palaa tuotteeseen:
product.saved=Tuote tallennettu
productshop.minusOne=-1
productshop.minusTen=-10
productshop.plusOne=+1
productshop.plusTen=+10
resetMail.body=You can change a forgotten password by inserting your username to the field below. A link where you can change the password will be sent to the email address associated to that.
resetMail.header=Reset lost password
resetMail.send=Send email
resetMail.username=Username
resetmailSent.body=Email has been sent containing a link where you can change the password.
passwordReset.hashNotFound=Password change token has expired. Please send the query again.
passwordChanged.body=You can now login with the new password.
passwordreset.mailBody=You can change your password in address: {0}\n\nIf you have not requested password reset, ignore this message.\n\nStream intranet\nwww.streamparty.org\ninfo@streamparty.org
passwordreset.usernotfound=Username not found. Please note that username is case sensitive.
passwordReset.errorChanging=Unexpected error whilst password reset. Contact your administrator.
passwordReset.hashNotFound=Password change token has expired. Please send the query again.
permissiondenied.alreadyLoggedIn=You don't have enough rights
permissiondenied.header=Access denied
passwordreset.mailBody=You can change your password in address: {0}\n\nIf you have not requested password reset, ignore this message.\n\nStream intranet\nwww.streamparty.org\ninfo@streamparty.org
permissiondenied.notLoggedIn=You don't have enough rights to enter this site.
passwordreset.mailSubject=[STREAM] Password reset
passwordreset.usernotfound=Username not found. Please note that username is case sensitive.
place.buyable=Buyable
place.code=Placecode
permissiondenied.alreadyLoggedIn=You don't have enough rights
place.commit=Save
permissiondenied.header=Access denied
place.description=Description
permissiondenied.notLoggedIn=You don't have enough rights to enter this site.
place.details=Details
place.edit=Edit
place.buyable=Buyable
place.height=Height
place.code=Placecode
place.mapX=X
place.commit=Save
place.mapY=Y
place.description=Description
place.membership=Associated user
place.details=Details
place.name=Name
place.edit=Edit
place.product=Product
place.height=Height
place.releasetime=Releasetime
place.mapX=X
place.width=Width
place.mapY=Y
place.membership=Associated user
placeSelect.legend.blue=My selected place
place.name=Name
placeSelect.legend.green=My reserved place
place.product=Product
placeSelect.legend.grey=Released if needed
place.releasetime=Releasetime
placeSelect.legend.red=Reserved place
place.width=Width
placeSelect.legend.white=Empty place
placeSelect.placeName=Place
placeSelect.legend.blue=My selected place
placeSelect.placePrice=Price
placeSelect.legend.green=My reserved place
placeSelect.placeProductName=Place type
placeSelect.legend.grey=Released if needed
placeSelect.placesleft=Places left
placeSelect.legend.red=Reserved place
placeSelect.reservationPrice=Reservation price
placeSelect.legend.white=Empty place
placeSelect.reservedPlaces=Reserved places
placeSelect.placeName=Place
placeSelect.totalPlaces=Places in total
placeSelect.placePrice=Price
placeSelect.placeProductName=Place type
placegroup.created=Created
placeSelect.placesleft=Places left
placegroup.creator=Reserver
placeSelect.reservationPrice=Reservation price
placegroup.details=Details
placeSelect.reservedPlaces=Reserved places
placegroup.edit=Show
placeSelect.totalPlaces=Places in total
placegroup.edited=Edited
placegroup.name=Name
placegroup.created=Created
placegroup.placename=Place
placegroup.creator=Reserver
placegroup.places=Places
placegroup.details=Details
placegroup.printPdf=Print placecodes
placegroup.edit=Show
placegroup.edited=Edited
placegroupview.groupCreator=Reserver
placegroup.name=Name
placegroupview.header=My places
placegroup.placename=Place
placegroupview.noMemberships=No places
placegroup.places=Places
placegroupview.placeReleaseFailed=Releasing of place failed!
placegroup.printPdf=Print placecodes
placegroupview.placeReleased=Place {0} released
placegroupview.releasePlace=Release
placegroupview.groupCreator=Reserver
placegroupview.reservationName=Place
placegroupview.header=My places
placegroupview.reservationProduct=Product
placegroupview.noMemberships=No places
placegroupview.token=Placecode / user
placegroupview.placeReleaseFailed=Releasing of place failed!
placegroupview.placeReleased=Place {0} released
placetoken.commit=Associate token
placegroupview.releasePlace=Release
placetoken.pageHeader=Add token
placegroupview.reservationName=Place
placetoken.placelist=My places
placegroupview.reservationProduct=Product
placetoken.token=Token
placegroupview.token=Placecode / user
placetoken.tokenNotFound=Token not found! Check token
placetoken.topText=You can associate a ticket bought by someone else to your account by inserting a token to the field below
placetoken.commit=Associate token
placetoken.pageHeader=Add token
poll.answer=Answer to poll
placetoken.placelist=My places
poll.begin=Open poll
placetoken.token=Token
poll.description=Description
placetoken.tokenNotFound=Token not found! Check token
poll.end=Close poll
placetoken.topText=You can associate a ticket bought by someone else to your account by inserting a token to the field below
poll.name=Poll name
poll.save=Send answers
poll.answer=Answer to poll
poll.begin=Open poll
product.barcode=Barcode
poll.description=Description
product.billed=Billed
poll.end=Close poll
product.boughtTotal=Products billed
poll.name=Poll name
product.cart.count=To shoppingcart
poll.save=Send answers
product.cashed=Cashpaid
product.color=Color in UI
product.barcode=Barcode
product.create=Create product
product.billed=Billed
product.createDiscount=Add volumediscount
product.boughtTotal=Products billed
product.edit=edit
product.cart.count=To shoppingcart
product.name=Name of product
product.cashed=Cashpaid
product.paid=Paid
product.color=Color in UI
product.prepaid=Prepaid
product.create=Create product
product.prepaidInstant=Created when prepaid is paid
product.createDiscount=Add volumediscount
product.price=Price of product
product.edit=edit
product.save=Save
product.name=Name of product
product.shopInstant=Create automatic cashpayment
product.paid=Paid
product.sort=Sort nr
product.prepaid=Prepaid
product.totalPrice=Total
product.prepaidInstant=Created when prepaid is paid
product.unitName=Unit name
product.price=Price of product
product.vat=VAT
product.save=Save
product.shopInstant=Create automatic cashpayment
products.save=Save
product.sort=Sort nr
product.totalPrice=Total
productshop.billCreated=Bill created
product.unitName=Unit name
productshop.commit=Buy
product.vat=VAT
productshop.limits=Available
productshop.noItemsInCart=There are no products in shopping cart
products.save=Save
productshop.total=Total
productshop.billCreated=Bill created
reader.assocToCard=Associate to card
productshop.commit=Buy
reader.description=Description
productshop.limits=Available
reader.name=Reader name
productshop.noItemsInCart=There are no products in shopping cart
reader.select=Select reader
productshop.total=Total
reader.tag=Tag
reader.user=User
reader.assocToCard=Associate to card
reader.description=Description
readerView.searchforuser=Search user
reader.name=Reader name
reader.select=Select reader
readerevent.associateToUser=Associate to user
reader.tag=Tag
readerevent.seenSince=Last seen
reader.user=User
readerevent.shopToUser=Buy to user
readerevent.tagname=Tag
readerView.searchforuser=Search user
readerview.cards=Card ( printcount )
readerevent.associateToUser=Associate to user
readerevent.seenSince=Last seen
resetMail.body=You can change a forgotten password by inserting your username to the field below. A link where you can change the password will be sent to the email address associated to that.
readerevent.shopToUser=Buy to user
resetMail.header=Reset lost password
readerevent.tagname=Tag
resetMail.send=Send email
resetMail.username=Username
readerview.cards=Card ( printcount )
resetmailSent.body=Email has been sent containing a link where you can change the password.
resetMail.body=You can change a forgotten password by inserting your username to the field below. A link where you can change the password will be sent to the email address associated to that.
resetmailSent.header=Email sent
resetMail.header=Reset lost password
resetMail.send=Send email
role.cardtemplate=Cardtemplate
resetMail.username=Username
role.create=Create role
role.description=Description
resetmailSent.body=Email has been sent containing a link where you can change the password.
passwordReset.errorChanging=Unexpected error whilst password reset. Contact your administrator.
passwordReset.hashNotFound=Password change token has expired. Please send the query again.
permissiondenied.alreadyLoggedIn=You don't have enough rights
permissiondenied.header=Access denied
permissiondenied.notLoggedIn=You don't have enough rights to enter this site.
resetMail.body=You can change a forgotten password by inserting your username to the field below. A link where you can change the password will be sent to the email address associated to that.
resetMail.header=Reset lost password
resetMail.send=Send email
resetMail.username=Username
resetmailSent.body=Email has been sent containing a link where you can change the password.
mapView.errorWhenReservingPlace=Paikkaa varatessa tapahtui virhe.
mapManage.releasedPlaces=Vapautettu kartasta {0} paikkaa
mapView.errorWhileBuyingPlaces=Virhe paikkojen ostossa. Ole hyv\u00E4 ja yrit\u00E4 uudelleen. Jos virhe toistuu ota yhteytt\u00E4 j\u00E4rjest\u00E4jiin.
mapView.notEnoughCreditsToReserve=Sinulla ei ole riitt\u00E4v\u00E4sti suoritettuja konepaikkamaksuja t\u00E4m\u00E4n paikan varaamiseen.
mapView.buyPlaces=Lukitse valitut paikat
mapView.errorWhenReleasingPlace=Paikkaa vapauttassa tapahtui virhe.
menu.index=Etusivu
mapView.errorWhenReservingPlace=Paikkaa varatessa tapahtui virhe.
menu.place.placemap=Paikkakartta
mapView.errorWhileBuyingPlaces=Virhe paikkojen ostossa. Ole hyv\u00E4 ja yrit\u00E4 uudelleen. Jos virhe toistuu ota yhteytt\u00E4 j\u00E4rjest\u00E4jiin.
menu.poll.index=Kyselyt
mapView.notEnoughCreditsToReserve=Sinulla ei ole riitt\u00E4v\u00E4sti suoritettuja konepaikkamaksuja t\u00E4m\u00E4n paikan varaamiseen.
menu.shop.createBill=Kauppa
menu.user.edit=Omat tiedot
menu.index=Etusivu
menu.place.placemap=Paikkakartta
news.abstract=Lyhennelm\u00E4
menu.poll.index=Kyselyt
news.expire=Lopeta julkaisu
menu.shop.createBill=Kauppa
news.publish=Julkaise
menu.user.edit=Omat tiedot
news.save=Tallenna
news.title=Otsikko
news.abstract=Lyhennelm\u00E4
news.expire=Lopeta julkaisu
newsgroup.edit=Muokkaa
news.publish=Julkaise
newsgroup.name=Uutisryhm\u00E4n nimi
news.save=Tallenna
newsgroup.priority=J\u00E4rjestysnumero
news.title=Otsikko
newsgroup.readerRole=Lukijoiden roolit
newsgroup.writerRole=Kirjoittajaryhm\u00E4
newsgroup.edit=Muokkaa
newsgroup.name=Uutisryhm\u00E4n nimi
newslist.header=Uutisryhm\u00E4t
newsgroup.priority=J\u00E4rjestysnumero
newsgroup.readerRole=Lukijoiden roolit
org.hibernate.validator.constraints.Email.message=not a well-formed email address
newsgroup.writerRole=Kirjoittajaryhm\u00E4
org.hibernate.validator.constraints.Length.message=length must be between {min} and {max}
org.hibernate.validator.constraints.NotEmpty.message=may not be empty
newslist.header=Uutisryhm\u00E4t
org.hibernate.validator.constraints.Range.message=must be between {min} and {max}
org.hibernate.validator.constraints.Email.message=not a well-formed email address
orgrole.create=Luo
org.hibernate.validator.constraints.Length.message=length must be between {min} and {max}
orgrole.name=Nimi
org.hibernate.validator.constraints.NotEmpty.message=may not be empty
orgrole.parents=Periytyy
org.hibernate.validator.constraints.Range.message=must be between {min} and {max}
passwordreset.mailBody=Voit vaihtaa salasanasi osoitteessa {0}\n\nJos et ole pyyt\u00E4nyt unohtuneen salasanan vaihtamista, ei t\u00E4h\u00E4n viestiin tarvitse reagoida.\n\nTerveisin,\nInsomnia lippupalvelu\nwww.insomnia.fi
passwordReset.errorChanging=Odotamaton virhe. Ota yhteytt\u00E4 yll\u00E4pitoon.
passwordreset.usernotfound=Annettua k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnusta ei l\u00F6ydy. Huomioi ett\u00E4 isot ja pienet kirjaimet ovat merkitsevi\u00E4.
passwordReset.hashNotFound=Salasanan vaihto on vanhentunut. Jos haluat vaihtaa salasanan l\u00E4het\u00E4 vaihtopyynt\u00F6 uudelleen.
permissiondenied.alreadyLoggedIn=Sinulla ei ole riitt\u00E4v\u00E4sti oikeuksia!
passwordreset.mailBody=Voit vaihtaa salasanasi osoitteessa {0}\n\nJos et ole pyyt\u00E4nyt unohtuneen salasanan vaihtamista, ei t\u00E4h\u00E4n viestiin tarvitse reagoida.\n\nTerveisin,\nInsomnia lippupalvelu\nwww.insomnia.fi
placetoken.tokenNotFound=Paikkakoodia ei l\u00F6ytynyt! Tarkista koodi.
placetoken.commit=Liit\u00E4
placetoken.topText=Voit yhdist\u00E4\u00E4 paikan omaan k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnukseesi sy\u00F6tt\u00E4m\u00E4ll\u00E4 paikkakoodin allaolevaan kentt\u00E4\u00E4n.
placetoken.tokenNotFound=Paikkakoodia ei l\u00F6ytynyt! Tarkista koodi.
poll.description=Kuvaus
placetoken.topText=Voit yhdist\u00E4\u00E4 paikan omaan k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnukseesi sy\u00F6tt\u00E4m\u00E4ll\u00E4 paikkakoodin allaolevaan kentt\u00E4\u00E4n.
resetMail.body=Voit vaihtaa unohtuneen salasanan sy\u00F6tt\u00E4m\u00E4ll\u00E4 k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnuksesi allaolevaan kentt\u00E4\u00E4n. Tunnukseen liitettyyn s\u00E4hk\u00F6postiosoitteeseen l\u00E4hetet\u00E4\u00E4n kertak\u00E4ytt\u00F6inen osoite jossa voit vaihtaa sy\u00F6tt\u00E4m\u00E4si k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnuksen salasanan.
resetmailSent.body=Antamasi k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnuksen s\u00E4hk\u00F6postiosoitteeseen on l\u00E4hetetty osoite jossa voit vaihtaa tunnuksen salasanan.
resetmailSent.body=Antamasi k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnuksen s\u00E4hk\u00F6postiosoitteeseen on l\u00E4hetetty osoite jossa voit vaihtaa tunnuksen salasanan.
#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
#Bill number
#Bill number
# Validationmessages
# Validationmessages
bill.billMarkedPaidMail.message=Laskusi numero {0} on merkitty maksetuksi. Voit nyt siirty\u00E4 lippukauppaan varamaamaan haluamasi paikat. \nTervetuloa tapahtumaan!\n\nTerveisin,\nInsomnia lippupalvelu\nwww.insomnia.fi
actionlog.create.header=Luo uusi ActionMessage
bill.billMarkedPaidMail.subject=[INSOMNIA] Lasku merkitty maksetuksi
actionlog.create.message=Viesti
actionlog.create.role=Kohderooli
eventorg.edit=Muokkaa
actionlog.create.submitbutton=L\u00E4het\u00E4
actionlog.create.taskradio=Teht\u00E4v\u00E4
global.infomail=info@insomnia.fi
actionlog.crew=Crew
global.webpage=http://www.insomnia.fi
actionlog.message=Tapahtuma
actionlog.messagelist.description=Voit seurata sek\u00E4 luoda uusia ActionMessageja t\u00E4ss\u00E4 n\u00E4kym\u00E4ss\u00E4.
actionlog.messagelist.header=Viestilista
actionlog.state=Tila
actionlog.task=Teht\u00E4v\u00E4
actionlog.tasklist.header=Teht\u00E4v\u00E4lista
actionlog.time=Aika
actionlog.user=Tekij\u00E4
bill.billMarkedPaidMail.message=Laskusi numero {0} on merkitty maksetuksi. Voit nyt siirty\u00E4 lippukauppaan varamaamaan haluamasi paikat. \nTervetuloa tapahtumaan!\n\nTerveisin,\nInsomnia lippupalvelu\nwww.insomnia.fi
bill.billMarkedPaidMail.subject=[INSOMNIA] Lasku merkitty maksetuksi
eventorg.create=Luo
eventorg.edit=Muokkaa
global.cancel=Peruuta
global.copyright=Codecrew Ry
global.infomail=info@insomnia.fi
global.notAuthorizedExecute=Sinulla ei ole riitt\u00E4v\u00E4sti oikeuksia suorittaa t\u00E4t\u00E4 toimenpidett\u00E4!
global.notauthorized=Sinulla ei ole riitt\u00E4vi\u00E4 oikeuksia t\u00E4lle sivulle.
global.save=Tallenna
global.webpage=http://www.insomnia.fi
httpsession.creationTime=Luotu
login.login=Kirjaudu sis\u00E4\u00E4n
login.logout=Kirjaudu ulos
login.logoutmessage=Olet kirjautunut ulos j\u00E4rjestelm\u00E4st\u00E4.
login.password=Salasana
login.submit=Kirjaudu sis\u00E4\u00E4n
login.username=K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus
loginerror.header=Kirjautuminen ep\u00E4onnistui
loginerror.message=K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus tai salasana ei ollut oikein.
loginerror.resetpassword=Salasana unohtunut?
passwordChanged.body=Voit nyt kirjautua k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnuksella ja uudella salasanalla sis\u00E4\u00E4n j\u00E4rjestelm\u00E4\u00E4n.
resetmailSent.body=Antamasi k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnuksen s\u00E4hk\u00F6postiosoitteeseen on l\u00E4hetetty osoite jossa voit vaihtaa tunnuksen salasanan.